îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îìëéí åîìçîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú îÀìÈëÄéí åÌîÄìÀçÈîåÉú ôÌÅøÆ÷ ã

à  øÀùÑåÌú éÅùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ ìÄúÌÅï îÇñ òÇì äÈòÈí ìÄöÀøÈëÈéå, àåÉ ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌÄìÀçÈîåÉú; åÀ÷åÉöÅá ìåÉ îÆëÆñ, åÀàÈñåÌø ìÀäÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇîÌÆëÆñ ùÑÆìÌåÉ.  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÄâÀæÉø ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄâÀðÉá äÇîÌÆëÆñ, éÄìÌÈ÷Çç îÀîåÉðåÉ àåÉ éÅäÈøÅâ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÇúÌÆí, úÌÄäÀéåÌ-ìåÉ ìÇòÂáÈãÄéí" (ùîåàì à ç,éæ), åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø "éÄäÀéåÌ ìÀêÈ ìÈîÇñ--åÇòÂáÈãåÌêÈ" (ãáøéí ë,éà)--îÄëÌÈàï ùÑÆðÌåÉúÅï îÇñ åÀ÷åÉöÅá îÆëÆñ, åÀãÄéðÈéå áÌÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ãÌÄéï, ùÑÆëÌÈì äÈàÈîåÌø áÌÀôÈøÈùÑÇú îÆìÆêÀ, îÆìÆêÀ æåÉëÆä áÌåÉ.

á  åÀùÑåÉìÅçÇ áÌÀëÈì âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìåÉ÷ÅçÇ îÄï äÈòÈí äÇâÌÄáÌåÉøÄéí åÀàÇðÀùÑÅé äÇçÇéÄì, åÀòåÉùÒÆä îÅäÆï çÇéÄì ìÀîÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ åÌáÀôÈøÈùÑÈéå, åÌîÇòÀîÄéã îÅäÆï òåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå.  åÌîÇòÀîÄéã îÅäÆï àÂðÈùÑÄéí ìÈøåÌõ ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÒÈí ìåÉ áÌÀîÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ åÌáÀôÈøÈùÑÈéå, åÀøÈöåÌ, ìÄôÀðÅé îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ" (ùîåàì à ç,éà).  åÀìåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇéÌÈôÄéí ùÑÆáÌÈäÆí ìÄäÀéåÉú ùÑÇîÌÈùÑÄéí åÀòåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆú-áÌÇçåÌøÅéëÆí äÇèÌåÉáÄéí, åÀàÆú-çÂîåÉøÅéëÆí--éÄ÷ÌÈç; åÀòÈùÒÈä, ìÄîÀìÇàëÀúÌåÉ" (ùîåàì à ç,èæ).

â  åÀëÅï ìåÉ÷ÅçÇ îÄëÌÈì áÌÇòÂìÅé àËîÌÈðÄéÌåÉú, ëÌÈì îÇä ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ; åÀòåÉùÒÄéï ìåÉ îÀìÇàëÀúÌåÉ, åÀðåÉúÅï ùÒÀëÈøÈï.  åÀìåÉ÷ÅçÇ ëÌÈì äÇáÌÀäÅîåÉú åÀäÈòÂáÈãÄéí åÀäÇùÌÑÀôÈçåÉú ìÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, åÀðåÉúÅï ùÒÀëÈøÈï àåÉ ãÌÀîÅéäÆï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÇçÂøÉùÑ çÂøÄéùÑåÉ åÀìÄ÷ÀöÉø ÷ÀöÄéøåÉ, åÀìÇòÂùÒåÉú ëÌÀìÅé-îÄìÀçÇîÀúÌåÉ åÌëÀìÅé øÄëÀáÌåÉ . . . åÀàÆú-òÇáÀãÅéëÆí åÀàÆú-ùÑÄôÀçåÉúÅéëÆí åÀàÆú-áÌÇçåÌøÅéëÆí äÇèÌåÉáÄéí, åÀàÆú-çÂîåÉøÅéëÆí--éÄ÷ÌÈç; åÀòÈùÒÈä, ìÄîÀìÇàëÀúÌåÉ" (ùîåàì à ç,éá-èæ).

ã  åÀëÅï ìåÉ÷ÅçÇ îÄëÌÈì âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì ðÈùÑÄéí åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí:  ðÈùÑÄéí, áÌÄëÀúËáÌÈä åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï; åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí, áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä åÌáÀìÉà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, àÅìÈà áÌÇéÌÅçåÌã áÌÄìÀáÈã ÷åÉðÆä àåÉúÈäÌ, åÌîËúÌÆøÆú ìåÉ.  àÂáÈì äÇäÄãÀéåÉè àÈñåÌø áÌÀôÄéìÆâÆùÑ, àÅìÈà áÌÀàÈîÈä òÄáÀøÄéÌÈä áÌÄìÀáÈã àÇçÇø éÅòåÌã.  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ ìÀàÇøÀîåÉðåÉ èÇáÌÈçåÉú åÀàåÉôåÉú åÀøÇ÷ÌÈçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆú-áÌÀðåÉúÅéëÆí, éÄ÷ÌÈç, ìÀøÇ÷ÌÈçåÉú åÌìÀèÇáÌÈçåÉú, åÌìÀàÉôåÉú" (ùîåàì à ç,éâ).

ä  åÀëÅï ëÌåÉôÆä àÆú äÈøÀàåÌéÄéï ìÄäÀéåÉú ùÒÈøÄéí, åÌîÀîÇðÌÆä àåÉúÈí ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí åÀùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÈùÒåÌí ìåÉ, ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí åÀùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí" (ùîåàì à ç,éá).  [å] åÀìåÉ÷ÅçÇ äÇùÌÒÈãåÉú åÀäÇæÌÅéúÄéí åÀäÇëÌÀøÈîÄéí ìÇòÂáÈãÈéå, ëÌÀùÑÆéÌÅìÀëåÌ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀéÄôÀùÑÀèåÌ òÇì îÀ÷åÉîåÉú àÅìÌåÌ, àÄí àÅéï ìÈäÆí îÇä éÉàëÀìåÌ àÅìÈà îÄùÌÑÈí, åÀðåÉúÅï ãÌÀîÅéäÆï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆú-ùÒÀãåÉúÅéëÆí åÀàÆú-ëÌÇøÀîÅéëÆí åÀæÅéúÅéëÆí, äÇèÌåÉáÄéí--éÄ÷ÌÈç; åÀðÈúÇï, ìÇòÂáÈãÈéå" (ùîåàì à ç,éã).  [æ] åÀéÅùÑ ìåÉ îÇòÂùÒÅø îÄï äÇæÌÀøÈòÄéí åÌîÄï äÈàÄéìÈðåÉú åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀæÇøÀòÅéëÆí åÀëÇøÀîÅéëÆí, éÇòÀùÒÉø . . . åÀöÉàðÀëÆí, éÇòÀùÒÉø" (øàä ùîåàì à ç,èå-éæ).

å  [ç] äÇîÌÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðåÉèÅì îÄëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú ùÑÆëÌåÉáÀùÑÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑ òÆùÒÀøÅä; åÀãÈáÈø æÆä, çÉ÷ ìåÉ åÌìÀáÈðÈéå òÇã òåÉìÈí.

æ  [è] ëÌÈì äÂøåÌâÅé äÇîÌÆìÆêÀ, îÀîåÉðÈï ìÇîÌÆìÆêÀ; åÀëÈì äÇîÌÇîÀìÈëåÉú ùÑÆëÌåÉáÅùÑ, äÂøÅé àåÉöÀøåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ.  åÌùÑÀàÈø äÇáÌÄæÌÈä ùÑÆáÌåÉæÀæÄéï--áÌåÉæÀæÄéï åÀðåÉúÀðÄéï ìÀôÈðÈéå, åÀäåÌà ðåÉèÅì îÇçÂöÄéú áÌÈøÉàùÑ; åÌîÇçÂöÄéú äÇáÌÄæÌÈä, çåÉìÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ.  ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà áÌÀéÇçÇã òÄí äÈòÈí äÇéÌåÉùÑÀáÄéï òÇì äÇëÌÅìÄéí áÌÇîÌÇçÂðÆä ìÀùÑÈîÀøÈäÌ, çåÉìÀ÷Äéï áÌÀùÑåÉåÆä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé ëÌÀçÅìÆ÷ äÇéÌÉøÅã áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÌëÀçÅìÆ÷ äÇéÌÉùÑÅá òÇì-äÇëÌÅìÄéí--éÇçÀãÌÈå éÇçÂìÉ÷åÌ" (ùîåàì à ì,ëã).

ç  [é] ëÌÈì äÈàÈøÆõ ùÑÆëÌåÉáÅùÑ, äÂøÅé äÄéà ùÑÆìÌåÉ:  ðåÉúÅï ìÇòÂáÈãÈéå ìÀàÇðÀùÑÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä, ëÌÀôÄé îÇä ùÑÆéÌÄøÀàÆä; åÌîÇðÌÄéçÇ ìÀòÇöÀîåÉ, îÇä ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  åÌáÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, ãÌÄéðÈéå ãÌÄéï.

è  åÌáÇëÌÉì éÄäÀéåÌ îÇòÂùÒÈéå ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, åÀúÄäÀéÆä îÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ åÌîÀâÇîÌÈúåÉ ìÀäÈøÄéí ãÌÇú äÈàÁîÆú, åÌìÀîÇìÌÉàåú äÈòåÉìÈí öÆãÆ÷, åÀìÄùÑÀáÌÉø æÀøåÉòÇ äÈøÀùÑÈòÄéí, åÌìÀäÄìÌÈçÅí îÄìÀçÈîåÉú ä'--ùÑÀàÅéï îÇîÀìÄéëÄéï îÆìÆêÀ úÌÀçÄìÌÈä, àÅìÈà ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè åÌîÄìÀçÈîÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌùÑÀôÈèÈðåÌ îÇìÀëÌÅðåÌ åÀéÈöÈà ìÀôÈðÅéðåÌ, åÀðÄìÀçÇí àÆú-îÄìÀçÂîÉúÅðåÌ" (ùîåàì à ç,ë).


îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îìëéí åîìçîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?