îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îîøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ


äÄìÀëÌåÉú îÇîÀøÄéí ôÌÅøÆ÷ å

à  ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí îÄöÀåÇú òÂùÒÅä âÌÀãåÉìÈä, åÀëÅï îåÉøÈà àÈá åÈàÅí--ùÑÀ÷ÈìÈí äÇëÌÈúåÌá áÌÄëÀáåÉãåÉ åÌáÀîåÉøÈàåÉ:  ëÌÈúåÌá "ëÌÇáÌÅã àÆú-àÈáÄéêÈ, åÀàÆú-àÄîÌÆêÈ" (ùîåú ë,éà; ãáøéí ä,èå), åÀëÈúåÌá "ëÌÇáÌÅã àÆú-ä', îÅäåÉðÆêÈ" (îùìé â,è); åÌáÀàÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ ëÌÈúåÌá "àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ" (åé÷øà éè,â), åÀëÈúåÌá "àÆú-ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà" (ãáøéí å,éâ; ãáøéí é,ë).  ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆöÌÄåÌÈä òÇì ëÌÀáåÉã ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì åÌîåÉøÈàåÉ, ëÌÈêÀ öÄåÌÈä òÇì ëÌÀáåÉãÈí åÌîåÉøÈàÈí.

á  äÇîÌÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå àåÉ àÄîÌåÉ áÌÄñÀ÷ÅìÈä, åÀäÇîÌÀâÇãÌÅó áÌÄñÀ÷ÅìÈä--äÄðÌÅä äÄùÑÀåÈä àåÉúÈï áÌÈòÉðÆùÑ.  äÄ÷ÀãÌÄéí àÈá ìÀàÅí áÌÇëÌÈáåÉã, åÀäÄ÷ÀãÌÄéí àÅí ìÈàÈá áÌÇîÌåÉøÈà--ìÀìÇîÌÇã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑåÉåÄéï, áÌÅéï ìÇëÌÈáåÉã áÌÅéï ìÇîÌåÉøÈà.

â  àÅ鿯ä äåÌà îåÉøÈà, åÀàÅ鿯ä äåÌà ëÌÈáåÉã:  îåÉøÈà--ìÉà òåÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀìÉà éåÉùÑÅá áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀìÉà ñåÉúÅø àÆú ãÌÀáÈøÈéå, åÀìÉà îÇëÀøÄéòÇ àÆú ãÌÀáÈøÈéå, åÀìÉà éÄ÷ÀøÈà ìåÉ áÌÄùÑÀîåÉ ìÉà áÌÀçÇéÌÈéå åÀìÉà áÌÀîåÉúåÉ, àÅìÈà àåÉîÅø àÇáÌÈà îÈøÄé.  äÈéÈä ùÑÅí àÈáÄéå àåÉ ùÑÅí øÄáÌåÉ ëÌÀùÑÅí àÂçÅøÄéí, îÀùÑÇðÌÆä àÆú ùÑÀîÈí.

ã  éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀàÅéï ðÄæÀäÈø áÌÀëÌÈêÀ àÅìÈà áÌÀùÑÅí ùÑÀäåÌà ôÌÈìÄéà ùÑÀàÅéï äÇëÌÉì ãÌÈùÑÄéï áÌåÉ; àÂáÈì äÇùÌÑÅîåÉú ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï áÌÈäÆï ëÌÈì äÈòÈí, ëÌÀâåÉï àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷åÉá îÉùÑÆä åÀàÇäÂøåÉï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï åÌáÀëÈì æÀîÈï--÷åÉøÆà áÌÈäÆï ìÇàÂçÅøÄéí ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå, åÀàÅéï áÌÀëÌÈêÀ ëÌÀìåÌí.

ä  àÅ鿯ä äåÌà ëÌÈáåÉã--îÇàÂëÄéì åÌîÇùÑÀ÷Æä, îÇìÀáÌÄéùÑ åÌîÀëÇñÌÆä îÄùÌÑÆìÌÀàÈá.  åÀàÄí àÅéï îÈîåÉï ìÈàÈá, åÀéÅùÑ ìÇáÌÅï--ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ, åÀæÈï àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ ëÌÀôÄé îÇä ùÑÀäåÌà éÈëåÉì.  åÌîåÉöÄéà åÌîÇëÀðÄéñ åÌîÀùÑÇîÌÀùÑåÉ áÌÄùÑÀàÈø äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÇùÌÑÇîÌÈùÑÄéí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéí áÌÈäÆï àÆú äÈøÈá, åÀòåÉîÅã áÌÀôÈðÈéå ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòåÉîÅã îÄôÌÀðÅé øÄáÌåÉ.  [ã] åÀäÈàÈá ùÑÆäÈéÈä úÌÇìÀîÄéã áÌÀðåÉ, àÅéï äÈàÈá òåÉîÅã áÌÄôÀðÅé äÇáÌÅï, àÂáÈì äÇáÌÅï òåÉîÅã îÄôÌÀðÅé àÈáÄéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà úÌÇìÀîÄéãåÉ.

å  åÀçÇéÌÈá ìÀëÇáÌÀãåÉ áÌÄùÑÀàÈø ãÌÀøÈëÈéå, áÌÀùÑÈòÇú îÇùÌÒÈàåÉ åÌîÇúÌÈðåÉ åÇòÂùÒÄéÌÇú çÂôÈöÈéå.  ëÌÅéöÇã:  äÇðÌÄùÑÀîÈò áÌÄãÀáÇø àÈáÄéå ìÀîÈ÷åÉí--ìÉà éÉàîÇø îÇäÂøåÌðÄé áÌÄùÑÀáÄéì òÇöÀîÄé, ôÌÄèÀøåÌðÄé áÌÄùÑÀáÄéì òÇöÀîÄé, àÅìÈà îÇäÂøåÌðÄé áÌÄùÑÀáÄéì àÇáÌÈà, ôÌÄèÀøåÌðÄé áÌÄùÑÀáÄéì àÇáÌÈà; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  ìÀòåÉìÈí éÄëÀìÉì áÌÄëÀìÇì ãÌÀáÈøÈéå ùÑÀäåÌà çåÉùÑÅùÑ áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå, åÌùÑÀäåÌà îÄúÀéÈøÅà îÄîÌÆðÌåÌ.

æ  [ä] åÀçÇéÌÈá ìÀëÇáÌÀãåÉ, àÇôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø îåÉúåÉ.  ëÌÅéöÇã:  äÈéÈä àåÉîÅø ùÑÀîåÌòÈä îÄôÌÄéå--ìÉà éÉàîÇø ëÌÈêÀ àÈîÇø àÇáÌÈà, àÅìÈà àåÉîÅø ëÌÈêÀ àÈîÇø àÇáÌÈà îÈøÄé, àÂðÄé ëÌÇôÌÈøÇú îÄùÑÀëÌÈáåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀúåÉêÀ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ùÑÆìÌÀàÇçÇø îÄéúÈúåÉ; àÂáÈì àÇçÇø äÇùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, àåÉîÅø æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ç  [å] àÆçÈã äÈàÄéùÑ åÀàÆçÈã äÈàÄùÌÑÈä, çÇéÌÈáÄéï áÌÀîåÉøÈà åÀëÈáåÉã:  àÅìÈà ùÑÆäÈàÄéùÑ áÌÀéÈãåÉ ìÇòÂùÒåÉú; åÀäÈàÄùÌÑÈä àÅéï áÌÀéÈãÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú, ùÑÆäÂøÅé øÀùÑåÌú àÂçÅøÄéí òÈìÆéäÈ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÄúÀâÈøÀùÑÈä, àåÉ ðÄúÀàÇìÀîÀðÈä--äÂøÅé ùÑÀðÅéäÆí ùÑåÉåÄéï.

è  [æ] òÇã äÅéëÈï ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí:  àÇôÄìÌåÌ ðÈèÀìåÌ ëÌÄéñ ùÑÆìÌÄæÀäåÌáÄéí ùÑÆìÌåÉ, åÀäÄùÑÀìÄéëåÌäåÌ ìÀôÈðÈéå ìÇéÌÈí--ìÉà éÇëÀìÄéí àåÉúÈï, åÀìÉà éÄöÀòÇ÷ áÌÄôÀðÅéäÆí, åÀìÉà éÄëÀòÉñ ëÌÀðÆâÀãÈí; àÅìÈà éÀ÷ÇáÌÇì âÌÀæÅøÇú äÇëÌÈúåÌá, åÀéÄùÑÀúÌÉ÷.

é  åÀòÇã äÅéëÈï îåÉøÈàÈï:  àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ìåÉáÅùÑ áÌÀâÈãÄéí çÂîåÌãåÉú, åÀéåÉùÑÅá áÌÈøÉàùÑ áÌÄôÀðÅé ÷ÈäÈì, åÌáÈà àÈáÄéå àåÉ àÄîÌåÉ åÀ÷ÈøÀòåÌ áÌÀâÈãÈéå, àåÉ äÄëÌåÌäåÌ òÇì øÉàùÑåÉ, åÀéÈøÀ÷åÌ áÌÀôÈðÈéå--ìÉà éÇëÀìÄéí àåÉúÈï, àÅìÈà éÄùÑÀúÌÉ÷, åÀéÄéøÈà åÀéÄôÀçÇã îÄîÌÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí, ùÑÆöÌÄåÌÈäåÌ áÌÀëÌÈêÀ:  ùÑÆàÄìÌåÌ îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí âÌÈæÇø òÈìÈéå ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà îÄöÀèÇòÅø éÈúÅø îÄæÌÆä, ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÀôÇøÀëÌÇñ áÌÇãÌÈáÈø; ÷Çì åÀçÉîÆø, ìÀîÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí áÌÄøÀöåÉðåÉ.

éà  [ç] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÀëÌÈêÀ ðÄöÀèÇåÌÄéðåÌ, àÈñåÌø ìÈàÈãÈí ìÀäÇëÀáÌÄéã òËìÌåÉ òÇì áÌÈðÈéå åÌìÀãÇ÷ÀãÌÇ÷ áÌÄëÀáåÉãåÉ òÄîÌÈäÆí, ùÑÆìÌÉà éÀáÄéàÅí ìÄéãÅé îÄëÀùÑåÉì, àÅìÈà éÄîÀçÉì åÀéÄúÀòÇìÌÇí:  ùÑÆäÈàÈá ùÑÆîÌÈçÇì òÇì ëÌÀáåÉãåÉ, ëÌÀáåÉãåÉ îÈçåÌì.  [è] åÀäÇîÌÇëÌÆä áÌÀðåÉ âÌÈãåÉì--îÀðÇãÌÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆäÂøÅé äåÌà òåÉáÅø òÇì "åÀìÄôÀðÅé òÄåÌÅø, ìÉà úÄúÌÅï îÄëÀùÑÉì" (åé÷øà éè,éã).

éá  [é] îÄé ùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÀàÈáÄéå àåÉ ùÑÆìÌÀàÄîÌåÉ, éÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÄðÀäÉâ òÄîÌÈäÆí ëÌÀôÄé ãÌÇòÀúÌÈí, òÇã ùÑÆéÌÀøËçÇí òÂìÅéäÆï.  åÀàÄí àÅé àÄôÀùÑÈø ìåÉ ìÇòÂîÉã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇèÌåÌ áÌÀéåÉúÅø--éÇðÌÄéçÅí åÀéÅìÅêÀ ìåÉ, åÄéöÇåÌÆä àÂçÅøÄéí ìÀäÇðÀäÄéâÈí ëÌÈøÈàåÌé ìÈäÆí.

éâ  [éà] äÇîÌÇîÀæÅø çÇéÌÈá áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå åÌîåÉøÈàåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø òÇì îÇëÌÈúåÉ åÀòÇì ÷ÄìÀìÈúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä:  ùÑÆàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä àÈáÄéå øÈùÑÈò åÌáÇòÇì òÂáÅøåÉú, îÀëÇáÌÀãåÉ åÌîÄúÀéÈøÅà îÄîÌÆðÌåÌ.  øÈàÈä àåÉúåÉ òåÉáÅø òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä--ìÉà éÉàîÇø ìåÉ àÇáÌÈà òÈáÇøÀúÌÈ òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, àÅìÈà éÉàîÇø ìåÉ àÇáÌÈà ëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ùÑåÉàÅì îÄîÌÆðÌåÌ, ìÉà ëÌÀîÇæÀäÄéøåÉ.

éã  [éá] îÄé ùÑÆàÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå ìÇòÂáÉø òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, áÌÅéï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ìÇòÂáÉø òÇì îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÒÆä àåÉ ìÀáÇèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä--àÇôÄìÌåÌ ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí--äÂøÅé æÆä ìÉà éÄùÑÀîÇò ìåÉ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ, åÀàÆú-ùÑÇáÌÀúÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ" (åé÷øà éè,â), ëÌËìÌÀëÆí çÇéÌÈáÄéï áÌÄëÀáåÉãÄé.

èå  [éâ] àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå äÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, åÌîÄöÀåÈä ìÇòÂùÒåÉú--àÄí àÄôÀùÑÈø ìÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí--úÌÅòÈùÒÆä, åÀéÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå:  ùÑÀàÅéï îÀáÇèÌÀìÄéï îÄöÀåÈä, îÄôÌÀðÅé îÄöÀåÈä.  åÀàÄí àÅéï ùÑÈí àÂçÅøÄéí ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ--éÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÇîÌÄöÀåÈä, åÀéÇðÌÄéçÇ ëÌÀáåÉã àÈáÄéå:  ùÑÀäåÌà åÀàÈáÄéå çÇéÌÈáÄéï áÌÄãÀáÇø îÄöÀåÈä.  åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, âÌÈãåÉì îÄëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí.

èæ  [éã] àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå, äÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ àÄîÌåÉ, äÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí--îÇðÌÄéçÇ ëÌÀáåÉã àÄîÌåÉ, åÀòåÉñÅ÷ áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå úÌÀçÄìÌÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà åÀàÄîÌåÉ çÇéÌÈáÄéï áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå.

éæ  [èå] çÇéÌÈá àÈãÈí ìÀëÇáÌÇã àÆú àÅùÑÆú àÈáÄéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ àÄîÌåÉ, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆàÈáÄéå ÷ÇéÌÈí, ùÑÆæÌÆä áÌÄëÀìÇì ëÌÀáåÉã àÈáÄéå; åÀëÅï îÀëÇáÌÅã áÌÇòÇì àÄîÌåÉ, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆàÄîÌåÉ ÷ÇéÌÆîÆú.  àÂáÈì ìÀàÇçÇø îÄéúÈúÈï, àÅéðåÌ çÇéÌÈá.  åÌîÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÈãÈí çÇéÌÈá áÌÄëÀáåÉã àÈçÄéå äÇâÌÈãåÉì ëÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå.


îùðä úåøä - ñôø ùåôèéí - äìëåú îîøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ


éù ìê ùàìä àå äòøä?