îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


äÄìÀëÌåÉú îÇìÀåÆä åÀìåÉåÆä ôÌÅøÆ÷ èæ

à  äÇçåÉá áÌÀàÇçÀøÈéåÌú äÇìÌåÉåÆä, òÇã ùÑÆéÌÄôÀøÀòÆðÌåÌ ìÀéÇã äÇîÌÇìÀåÆä, àåÉ ìÀéÇã ùÑÀìåÌçåÉ.  àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÇìÀåÆä æÀøÉ÷ ìÄé çåÉáÄé åÀäÄôÌÈèÅø, åÌæÀøÈ÷åÉ ìåÉ åÀàÈáÇã àåÉ ðÄùÒÀøÇó ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÇã äÇîÌÇìÀåÆä--ôÌÈèåÌø.

á  àÈîÇø ìåÉ æÀøÉ÷ ìÄé çåÉáÄé áÌÀúåÉøÇú âÌÄèÌÄéï--äÈéåÌ äÇîÌÈòåÉú ÷ÀøåÉáÄéï ìÇìÌåÉåÆä, äÂøÅé äÆï òÂãÇéÄï áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ; äÈéåÌ ÷ÈøåÉá ìÇîÌÇìÀåÆä, ðÄôÀèÇø äÇìÌåÉåÆä.  îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä--àÄí àÈáÀãåÌ îÄùÌÑÈí àåÉ ðÄâÀðÀáåÌ, îÀùÑÇìÌÅí äÇìÌåÉåÆä îÆçÀöÈä.

â  [á] äÈéÈä øÀàåÌáÅï çÇéÌÈá ìÀùÑÄîÀòåÉï îÈðÆä, åÀàÈîÇø ìÀìÅåÄé äåÉìÅêÀ ìÀùÑÄîÀòåÉï îÈðÆä æÆä ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìåÉ--àÄí áÌÈà ìÇçÀæÉø, àÅéðåÌ çåɿŸ; åÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇîÌÈðÆä ìÀùÑÄîÀòåÉï.  äÄçÀæÄéø ìÅåÄé àÆú äÇîÌÈðÆä ìÄøÀàåÌáÅï--ùÑÀðÅéäÆï çÇéÌÈáÄéï áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÇã ùÑÄîÀòåÉï ëÌÈì çåÉáåÉ.

ã  [â] øÀàåÌáÅï ùÑÆäÈéÈä çÇéÌÈá ìÀùÑÄîÀòåÉï îÈðÆä, åÀàÈîÇø ùÑÄîÀòåÉï ìÄøÀàåÌáÅï îÈðÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÀéÈãÈêÀ úÌÀðÅäåÌ ìÀìÅåÄé, åÀäÈéåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï òåÉîÀãÄéï, åÀ÷ÄáÌÇì ìÅåÄé, åÀðÄîÀöÈà øÀàåÌáÅï òÈðÄé, åÀàÅéï ìåÉ îÇä ùÑÆéÌÄâÀáÌÆä îÄîÌÆðÌåÌ--äÂøÅé ìÅåÄé çåɿŸ áÌÀçåÉáåÉ òÇì ùÑÄîÀòåÉï, ùÑÆæÌÆä äÄèÀòÈäåÌ.  åÀàÄí éÈãÇò ìÅåÄé ùÑÀäåÌà òÈðÄé, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òÈùÑÄéø áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀäÄòÀðÄé--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø, ùÑÆäÂøÅé ÷ÄáÌÇì.

ä  èÈòÇï ìÅåÄé ùÑÆäÈéÈä øÀàåÌáÅï òÈðÄé, åÀäÄèÀòÈäåÌ, åÀùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø òÈùÑÄéø äÈéÈä, åÀäÄòÀðÄé--éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆòÇì ùÑÄîÀòåÉï ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄôÌÈèÅø îÅçåÉá ìÅåÄé:  ìÉà éÄäÀéÆä àÅìÈà ùÑåÉáÈø áÌÀéÈãåÉ--àåÉîÀøÄéí ìåÉ ÷ÇéÌÇí ùÑåÉáÈøÈêÀ, åÀäÄôÌÈèÅø.

å  [ã] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú îÆ÷ÌÈç åÌîÄîÀëÌÈø, ùÑÆøÀàåÌáÅï ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ àÅöÆì ùÑÄîÀòåÉï ëÌÀìåÌí, åÀäÈéÈä øÀàåÌáÅï çÇéÌÈá ìÀìÅåÄé îÈðÆä åÀäÄîÀçÈäåÌ àÅöÆì ùÑÄîÀòåÉï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄîÀçÈäåÌ áÌÀîÇòÀîÇã ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, ìÉà ÷ÈðÈä.  åÀàÄí øÈöÈä ùÑÄîÀòåÉï ùÑÆìÌÉà éÄúÌÅï, ìÉà éÄúÌÅï; åÀàÄí ðÈúÇï--çåɿŸ åÀâåÉáÆä îÅøÀàåÌáÅï, ùÑÆäÂøÅé òÇì ôÌÄéå ðÈúÇï.  åÀëÅï àÄí øÈöÈä ìÅåÄé ìÇçÀæÉø áÌåÉ, åÀìåÉîÇø àÅéðÄé øåÉöÆä ìÄâÀáÌåÉú îÄùÌÑÄîÀòåÉï--çåɿŸ åÀâåÉáÆä çåÉáåÉ îÅøÀàåÌáÅï; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈøÇò îÄ÷ÀöÈúåÉ îÄùÌÑÄîÀòåÉï, çåɿŸ åÀâåÉáÆä äÇùÌÑÀàÈø îÅøÀàåÌáÅï.

æ  [ä] çÆðÀåÈðÄé ùÑÆäÈéÈä ðåÉúÅï ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÄï äÆçÈðåÌú ëÌÈì îÇä ùÑÆéÌÄøÀöÆä áÌÀúåÉøÇú äÇìÀåÈàÈä, åÌîÇ÷ÌÄéôåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇáÌÇõ äÇëÌÉì åÌôåÉøÅòÇ ìåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, úÌÅï ìÀôåÉòÂìÄé ñÆìÇò, àåÉ ìÀáÇòÇì çåÉáÄé îÈðÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÆöÀìÄé, åÇàÂðÄé àÆúÌÅï ìÈêÀ, åÇäÂøÅé äÇçÆðÀåÈðÄé àåÉîÅø ðÈúÇúÌÄé, åÀäÇôÌåÉòÅì àåÉ áÌÇòÇì çåÉá àåÉîÅø ìÉà ìÈ÷ÇçÀúÌÄé--äÂøÅé äÇôÌåÉòÅì àåÉ áÌÇòÇì çåÉá ðÄùÑÀáÌÈò, åÀðåÉèÅì îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú çåÉáåÉ; åÀëÅï äÇçÆðÀåÈðÄé ðÄùÑÀáÌÈò åÀðåÉèÅì îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÇä ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆðÌÈúÇï, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àÈîÇø ìåÉ ìÄúÌÅï.  åÀäÇôÌåÉòÅì ðÄùÑÀáÌÈò áÌÀîÇòÀîÇã äÇçÆðÀåÈðÄé, åÀëÅï äÇçÆðÀåÈðÄé áÌÀîÇòÀîÇã äÇôÌåÉòÅì àåÉ áÌÇòÇì çåÉá, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÌÈìÀîåÌ æÆä îÄæÌÆä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  åÌùÑÀáåÌòÈä æåÉ úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈàÄéï ùÑÀðÅéäÆï ìÄèÌÉì.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí îÅú äÇçÆðÀåÈðÄé, ðåÉèÅì áÌÇòÇì çåÉá ùÑÆìÌÉà áÌÄùÑÀáåÌòÈä; åÀëÅï àÄí îÅú äÇôÌåÉòÅì àåÉ áÌÇòÇì çåÉá, ðåÉèÅì äÇçÆðÀåÈðÄé ùÑÆìÌÉà áÌÄùÑÀáåÌòÈä:  ùÑÆäÂøÅé àÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÇôÀñÄéã ëÌÀìåÌí, åÀàÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà úÌÇùÑÀìåÌí àÆçÈã.

ç  [å] äÇçÆðÀåÈðÄé àåÉîÅø àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé úÌÆï ìÀæÆä, àåÉ öÄåÌÄéúÈ ìÄé åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÄí éÈáåÉà ôÌÀìåÉðÄé úÌÆï ìåÉ, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈêÀ--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø, åÀäÇçÆðÀåÈðÄé òåÉùÒÆä ãÌÄéï òÄí æÆä ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ.  åÀëÅï àÄí àÈîÇø äÇçÆðÀåÈðÄé ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÇîÌÇ÷ÌÄéôåÉ, ëÌÈúåÌá áÌÀôÅðÇ÷ÀñÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé àÆöÀìÈêÀ îÈðÆä, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àåÉîÅø àÅéðÄé éåÉãÅòÇ--ðÄùÑÀáÌÈò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÆñÌÅú ùÑÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ, åÀðÄôÀèÈø:  ëÌÀãÄéï ëÌÈì èåÉòÅï òÇì çÂáÅøåÉ ìÀëÈì ãÌÈáÈø, åÀàÅéï áÌÀæÆä úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí.

è  [æ] øÀàåÌáÅï ùÑÆäåÉöÄéà ùÑÀèÈø çåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìÀìÅåÄé òÇì ùÑÄîÀòåÉï, åÀèÈòÇï ùÑÆìÌÅåÄé ðÀúÈðåÉ ìåÉ áÌÄëÀúÄéáÈä åÌîÀñÄéøÈä, åÀàÈáÇã äÇùÌÑÀèÈø ùÑÆäÄ÷ÀðÈäåÌ áÌåÉ, àåÉ ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆäÄ÷ÀðÈäåÌ ìåÉ òÇì âÌÇá äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--äÂøÅé æÆä âÌåÉáÆä àåÉúåÉ îÄùÌÑÄîÀòåÉï, äåÉàÄéì åÀéÈöÈà îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ.  èÈòÇï ùÑÄîÀòåÉï ùÑÆôÌÈøÇò ìÀìÅåÄé, åÀàÈîÇø éÄùÌÑÈáÇò ìÄé--éÄùÌÑÈáÇò ìÅåÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄâÀáÌÆä øÀàåÌáÅï.  äåÉãÈä ìåÉ ùÑÆôÌÈøÇò, éÀùÑÇìÌÇí ìÅåÄé ìÄøÀàåÌáÅï.  èÈòÇï ìÅåÄé ùÑÆìÌÉà îÈëÇø, åÀìÉà ðÈúÇï ùÑÀèÈø æÆä--ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú åÀðÄôÀèÈø.

é  [ç] ùÑÀèÈø ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÇã ùÑÈìÄéùÑ, åÀäåÉöÄéàåÉ îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ áÌÀáÅéú ãÌÄéï, åÀàÈîÇø ôÌÈøåÌòÇ äåÌà--ðÆàÁîÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÑÀèÈø îÀ÷ËéÌÈí:  ùÑÆàÄìÌåÌ øÈöÈä, äÈéÈä ùÒåÉøÀôåÉ àåÉ ÷åÉøÀòåÉ.  åÀëÅï àÄí îÅú äÇùÌÑÈìÄéùÑ, åÀðÄîÀöÈà ëÌÀúÈá éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÇùÌÑÈìÄéùÑ ùÑÆùÌÑÀèÈø æÆä äÇîÌËðÌÈç àÆöÀìåÉ ôÌÈøåÌòÇ äåÌà--äÂøÅé æÆä ôÌÈøåÌòÇ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï òÅãÄéí òÇì äÇëÌÀúÈá.  àÂáÈì ëÌÀúÈá ùÑÆéÌÈöÈà îÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÇîÌÇìÀåÆä ùÑÆùÌÑÀèÈø ôÌÀìåÉðÄé ôÌÈøåÌòÇ--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÄëÀúÈá éÀãÅé äÇîÌÇìÀåÆä, àÅéðåÌ àÅìÈà ëÌÄîÀùÒÇçÅ÷.

éà  [è] äÈéåÌ òÅãÄéí òÇì äÇëÌÀúÈá--àÄí äÈéåÌ îÀ÷ËéÌÈîÄéï, äÂøÅé äÇùÌÑÀèÈø ôÌÈøåÌòÇ.  åÀàÄí àÅéï òÈìÈéå ÷ÄéÌåÌí, éÄùÌÑÈàÂìåÌ äÈòÅãÄéí äÇçåÉúÀîÄéï òÇì æÆä äÇùÌÑåÉáÈø:  àÄí ìÉà éÈãÀòåÌ, àåÉ ùÑÀàÅéï äÈòÅãÄéí îÀöåÌéÄéï--äåÉàÄéì åÌîÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÇîÌÇìÀåÆä, àåÉ îÄúÌÇçÇú éÀãÅé éåÉøÀùÑÈéå éÈöÈà--àÅéï äÇùÌÑåÉáÈø ëÌÀìåÌí.

éá  [é] ðÄîÀöÈà äÇùÌÑÀèÈø áÌÅéï ùÑÀèÈøåÉú ôÌÀøåÌòÄéï--äÂøÅé æÆä ôÌÈøåÌòÇ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï òÅãÄéí òÇì äÇëÌÀúÈá äÇðÌÄîÀöÈà.  åÀëÅï àÄí ðÄîÀöÈà ëÌÈúåÌá áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆìÌÇùÌÑÀèÈø, áÌÅéï îÄìÌÀôÈðÈéå áÌÅéï îÅàÇçÂøÈéå åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀîÄ÷ÀöÈúåÉ, ùÑÆùÌÑÀèÈø æÆä ôÌÈøåÌòÇ àåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ--òåÉùÒÄéï òÇì ôÌÄé äÇëÌÀúÈá, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï òÇì äÇëÌÀúÈá òÅãÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÈà îÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÇîÌÇìÀåÆä:  ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ðÄôÀøÇò, ìÉà äÈéÈä ëÌåÉúÅá òÇì äÇùÌÑÀèÈø.

éâ  [éà] äÇîÌåÉöÆà ùÑÀèÈø áÌÅéï ùÑÀèÈøåÉúÈéå, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÇä èÄéáåÉ--éÄäÀéÆä îËðÌÈç, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà àÅìÄéÌÈäåÌ.

éã  [éá] äÈàåÉîÅø ìÀáÈðÈéå, ùÑÀèÈø áÌÅéï ùÑÀèÈøåÉúÇé ôÌÈøåÌòÇ, åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ àÅ鿯ä äåÌà--ùÑÀèÈøåÉúÈéå ëÌËìÌÈï ôÌÀøåÌòÄéï; ðÄîÀöÈà ìÀàÆçÈã ùÑÈí ùÑÀðÇéÄí, äÇâÌÈãåÉì ôÌÈøåÌòÇ åÀäÇ÷ÌÈèÈï àÅéðåÌ ôÌÈøåÌòÇ.  àÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ ùÑÀèÈø ìÈêÀ áÌÀéÈãÄé ôÌÈøåÌòÇ--äÇâÌÈãåÉì ôÌÈøåÌòÇ, åÀäÇ÷ÌÈèÈï àÅéðåÌ ôÌÈøåÌòÇ; çåÉá ìÈêÀ áÌÀéÈãÄé ôÌÈøåÌòÇ--ùÑÀèÈøåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÈìÈéå, ëÌËìÌÈï ôÌÀøåÌòÄéï.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?