îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


äÄìÀëÌåÉú îÇìÀåÆä åÀìåÉåÆä ôÌÅøÆ÷ éà

à  äÇîÌÇìÀåÆä àÆú çÂáÅøåÉ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÈòÅãÄéí äÁéåÌ òÈìÇé òÅãÄéí ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÀæÆä îÈðÆä, àåÉ àÇúÌÆí òÅãÇé ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÀæÆä îÈðÆä--æåÉ äÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú îÇìÀåÈä òÇì ôÌÆä, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀôÈøÀòåÉ áÌÀòÅãÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí èÈòÇï àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀàÈîÇø ôÌÈøÇòÀúÌÄé--ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú, åÀðÄôÀèÈø.

á  àÂáÈì äÇîÌÇìÀåÆä àÆú çÂáÅøåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø, öÈøÄéêÀ ìÀôÈøÀòåÉ áÌÀòÅãÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí èÈòÇï åÀàÈîÇø ôÌÈøÇòÀúÌÄé ùÑÀèÈø æÆä, àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, àÅìÈà àåÉîÀøÄéí ìåÉ àåÉ äÈáÅà òÅãÄéí, àåÉ òÂîÉã åÀùÑÇìÌÇí ìåÉ çåÉáåÉ.

â  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈàåÉîÅø ìÈòÅãÄéí, äÁéåÌ òÈìÇé òÅãÄéí ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÀæÆä îÈðÆä--àÅéï ëÌåÉúÀáÄéï òÅãåÌúÈï åÀðåÉúÀðÄéï ìÇîÌÇìÀåÆä:  ùÑÆìÌÉà éÇçÀæÄéøåÌ òÅãåÌú òÇì ôÌÆä îÇìÀåÈä áÌÇùÌÑÀèÈø, òÇã ùÑÆéÌÉàîÇø ìÈäÆï äÇìÌåÉåÆä ëÌÄúÀáåÌ ùÑÀèÈø åÀçÄúÀîåÌ áÌåÉ åÌúÀðåÌ ìåÉ.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆï ëÌÈêÀ, öÀøÄéëÄéï ìÀäÄîÌÈìÅêÀ áÌåÉ àÇçÇø ùÑÆçÈúÀîåÌ áÌÇùÌÑÀèÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÀðÄéï äÇùÌÑÀèÈø áÌÀéÇã äÇîÌÇìÀåÆä.

ã  ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìåÉ îÈðÆä--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌåÉúÀáÄéï åÀðåÉúÀðÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìÈäÆï ëÌÀúÉáåÌ:  ùÑÆñÌÀúÈí ÷ÄðÀéÈï ìÄëÀúÄéáÈä òåÉîÅã, åÀàÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀäÄîÌÈìÅêÀ áÌåÉ.

ä  [á] ìåÉåÆä ùÑÆëÌÈúÇá ùÑÀèÈø áÌÄëÀúÈá éÈãåÉ, åÀäÅòÄéã áÌåÉ òÅãÄéí åÌðÀúÈðåÉ ìÇîÌÇìÀåÆä--äÂøÅé æÆä ùÑÀèÈø ëÌÈùÑÅø.  åÀëÅï àÄí ëÌÈúÇá ùÑÀèÈø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌåÉ òÅãÄéí, åÌðÀúÈðåÉ ìÇîÌÇìÀåÆä áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí--äÂøÅé æåÉ îÇìÀåÈä áÌÇùÌÑÀèÈø:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÀúÈá ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÄæÀãÌÇéÌÇó, åÀéÄ÷ÀøÀàåÌ àåÉúåÉ äÈòÅãÄéí ùÑÆðÌÄîÀñÇø áÌÄôÀðÅéäÆí.  åÀéÅùÑ îÄï äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆäåÉøÈä ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÈòÅãÄéí ùÑÆîÌÈñÀøåÌ áÌÄôÀðÅéäÆí, çÄúÀîåÌ åÀäÈòÄéãåÌ ùÑÆðÌÄîÀñÇø áÌÄôÀðÅéëÆí.

å  [â] äåÉöÄéà òÈìÈéå ëÌÀúÈá éÈãåÉ ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìåÉ, åÀàÅéï ùÑÈí òÅãÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäËçÀæÇ÷ ëÌÀúÈá éÈãåÉ áÌÀáÅéú ãÌÄéï, äÂøÅé æÆä ëÌÀîÇìÀåÈä òÇì ôÌÆä ìÀëÈì ãÌÈáÈø.  åÀàÄí èÈòÇï ùÑÆôÌÈøÇò--ðÄùÑÀáÌÈò äÆñÌÅú, åÀðÄôÀèÈø; åÀàÅéðåÌ âÌåÉáÆä áÌÄëÀúÈá æÆä--ìÉà îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ, åÀìÉà îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú.

æ  [ã] ëÌÈì îÇìÀåÈä ùÑÆáÌÇùÌÑÀèÈø--âÌåÉáÆä àåÉúÈäÌ îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, åÀâåÉáÆä àåÉúÈäÌ îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÌîÇìÀåÈä òÇì ôÌÆä--âÌåÉáÆä àåÉúÈäÌ îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, åÀàÅéðåÌ âÌåÉáÆä àåÉúÈäÌ îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú:  ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ ÷åÉì, ìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà éÄèÀøÉó áÌÈäÌ.  àÂáÈì îÇìÀåÈä ùÑÆáÌÇùÌÑÀèÈø, ÷åÉì éÅùÑ ìÈäÌ; åÀäÇìÌåÉ÷ÅçÇ äÄôÀñÄéã òÇì òÇöÀîåÉ, ùÑÆìÌÉà ùÑÈàÇì òÇã ùÑÆéÌÈãÇò ùÑÆðÌÀëÈñÈéå ùÑÆìÌÀæÆä îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï áÌÇîÌÇìÀåÈä ùÑÆòÈìÈéå, ùÑÆëÌÈì ðÄëÀñÅé äÇìÌåÉåÆä úÌÇçÇú ùÑÄòÀáÌåÌã äÇîÌÇìÀåÈä, îÄï äÇúÌåÉøÈä.

ç  [ä] äÇîÌåÉëÅø ùÒÈãÅäåÌ áÌÀòÅãÄéí, åÀéÈöÇàú îÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí ùÑÀèÈø áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, äÂøÅé æÆä çåɿŸ åÀèåÉøÅó îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉëÅø--áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈä îåÉëÅø, åÀ÷åÉì éÅùÑ ìåÉ.

è  [å] àÅéï äÇäÇìÀåÈàÈä ùÑÆòÇì ôÌÅä ðÄâÀáÌÅéú îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï, àÅìÈà áÌÀàÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ:  ëÌÀùÑÆäÇçÇéÌÈá îåÉãÆä áÌÈäÌ, åÀöÄåÌÈä áÌÀçÈìÀéåÉ ùÑÆéÌÅùÑ ìÄôÀìåÉðÄé òÈìÈéå çåÉá òÂãÇéÄï.  àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä äÇäÇìÀåÈàÈä ìÄæÀîÈï, åÀìÉà äÄâÌÄéòÇ æÀîÈï ìÀôÈøÀòÈäÌ; åÇçÂæÈ÷Èä äÄéà ùÑÀàÅéï àÈãÈí ôÌåÉøÅòÇ áÌÀúåÉêÀ æÀîÇðÌåÉ.  àåÉ ùÑÆðÌÄãÌåÌäåÌ òÇã ùÑÆéÌÄúÌÅï, åÌîÅú áÌÀðÄãÌåÌéåÉ.  ëÌÈì àÅìÌåÌ âÌåÉáÄéï îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ, áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä.

é  àÂáÈì àÄí áÌÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆäÈéÈä àÂáÄéäÆï çÇéÌÈá ìÀæÆä îÈðÆä, àåÉ áÌÀôÈðÅéðåÌ äÄìÀåÈäåÌ--àÅéðåÌ âÌåÉáÆä îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ ëÌÀìåÌí, ùÑÆîÌÆà ôÌÀøÈòåÉ:  ùÑÆäÇîÌÇìÀåÆä àÆú çÂáÅøåÉ áÌÀòÅãÄéí, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀôÈøÀòåÉ áÌÀòÅãÄéí.  åÀëÅï àÄí äåÉöÄéà ëÌÀúÈá éÇã àÂáÄéäÆï ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìåÉ--àÅéðåÌ âÌåÉáÆä áÌåÉ ëÌÀìåÌí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éà  [æ] ìåÉåÆä ùÑÀàÅéï ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀéÅùÑ ìåÉ ÷ÇøÀ÷Èò--àÄí ðåÉãÇò ìÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÆúÌÈìÈä îÈòåÉúÈéå áÌÀéÇã àÂçÅøÄéí, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÄîÀëÌÉø åÀìÄúÌÅï ìÀáÇòÇì çåÉáåÉ.  åÀàÄí ìÉà ðåÉãÇò ìÈäÆí ãÌÈáÈø æÆä, îÇçÀøÄéîÄéï òÇì îÄé ùÑÆéÌÈãÇò ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï àåÉ îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀìÉà éÀáÄéàÅí; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éåÉøÀãÄéï ìÇáÌÅéðåÉðÄéú ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå, åÌîÇâÀáÌÄéï ìÀáÇòÇì çåÉáåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

éá  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÆðÌÄôÀøÈòÄéï îÄï äÇìÌåÉåÆä òÇöÀîåÉ.  àÂáÈì äÇáÌÈà ìÀäÄôÌÈøÇò îÄï äÇéÌåÉøÅùÑ, áÌÅéï ÷ÈèÈï áÌÅéï âÌÈãåÉì--ìÉà éÄôÌÈøÇò îÄï äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ îËôÀ÷ÈãÄéï àåÉ îÇìÀåÈä àÅöÆì àÂçÅøÄéí:  ùÑÆäÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï àÅéðÈï úÌÇçÇú ùÑÄòÀáÌåÌã áÌÇòÇì çåÉá îÄï äÇúÌåÉøÈä.

éâ  [ç] îÄöÀåÈä òÇì äÇéÌÀúåÉîÄéï ìÄôÀøÉòÇ çåÉá àÂáÄéäÆï, îÄï äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆäÄðÌÄéçÇ.  åÀàÄí ìÉà øÈöÈä äÇéÌåÉøÅùÑ ìÄúÌÅï, àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ; åÀàÄí úÌÈôÇñ áÌÇòÇì çåÉá îÅçÇéÌÄéí, âÌåÉáÆä îÅäÆï.  èÈòÇï ùÑÆîÌÅçÇéÌÄéí úÌÈôÇñÀúÌÄé, åÀäÇéÌåÉøÅùÑ èÈòÇï ùÑÆàÇçÇø îÄéúÈä úÌÈôÇñ--òÇì äÇéÌåÉøÅùÑ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä; àåÉ éÄùÌÑÈáÇò äÇîÌÇìÀåÆä ùÑÆëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ äåÌà çÇéÌÈá ìåÉ, åÀéÈëåÉì ìÄèÀòÉï òÇã ëÌÀãÅé ãÌÀîÅéäÆï, åÀëåÉìÅì áÌÄùÑÀáåÌòÈúåÉ ùÑÆîÌÅçÇéÌÄéí úÌÈôÇñ.

éã  äÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆúÌÈôÇñ ùÑÀèÈøåÉú, åÀèÈòÇï ùÑÀäÆï îÇùÑÀëÌåÉï áÌÀéÈãåÉ òÇì çåÉáåÉ, åÀùÑÆîÌÅçÇéÌÄéí úÌÈôÇñ--òÇì äÇîÌÇìÀåÆä ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆîÌÅçÇéÌÄéí úÌÈôÇñ; åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä--éÇçÀæÄéø ìÇéÌåÉøÀùÑÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ èåÉòÅï ìÄ÷ÀðåÉú âÌåÌôÈí àÅìÈà ìÈøÀàÈéÈä ùÑÆáÌÈäÆï.

èå  [è] éÀúåÉîÄéí ùÑÆâÌÈáåÌ ÷ÇøÀ÷Èò áÌÇçåÉá ùÑÆäÈéÈä ìÇàÂáÄéäÆï àÅöÆì àÂçÅøÄéí--éÅùÑ ìÀáÇòÇì çåÉá ùÑÆìÌÇàÂáÄéäÆí ìÇçÀæÉø åÀìÄâÀáÌåÉú àåÉúÈäÌ îÅäÆï, ùÑÆäÂøÅé ÷ÇøÀ÷Èò æåÉ ùÑÆìÌÇàÂáÄéäÆí äÄéà.

èæ  [é] øÀàåÌáÅï ùÑÆîÌÈëÇø ùÒÈãÆä ìÀùÑÄîÀòåÉï áÌÀàÇçÀøÈéåÌú, åÀæÈ÷Çó ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀîÅé äÇùÌÒÈãÆä òÈìÈéå îÇìÀåÈä ìÄøÀàåÌáÅï, åÌîÅú øÀàåÌáÅï, åÌáÈà áÌÇòÇì çåÉá ùÑÆìÌÄøÀàåÌáÅï ìÄèÀøÉó îÄùÌÑÄîÀòåÉï äÇùÌÒÈãÆä, åÌôÄéÌÀñåÉ ùÑÄîÀòåÉï áÌÀîÈòåÉú åÀäÈìÇêÀ ìåÉ--äÇãÌÄéï ðåÉúÅï ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ éåÉøÀùÑÅé øÀàåÌáÅï, åÀéÄúÀáÌÀòåÌ ùÑÄîÀòåÉï áÌÇîÌÇìÀåÈä ùÑÆæÌÈ÷Çó òÈìÈéå:  ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÆãÆú ìÀáÇòÇì çåÉá ùÑÆìÌÄøÀàåÌáÅï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä ùÑÄîÀòåÉï ôÌÄ÷ÌÅçÇ--ðåÉúÅï ìÈäÆï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ùÑÆìÌÈ÷Çç îÅøÀàåÌáÅï áÌÇîÌÇìÀåÈä ùÑÆæÌÈ÷Çó òÇì òÇöÀîåÉ, åÀçåɿŸ åÀèåÉøÅó àåÉúÈäÌ îÅäÆï îÄôÌÀðÅé äÇîÌÈòåÉú ùÑÆðÌÈúÇï ìÀáÇòÇì çåÉáåÉ ùÑÆìÌÄøÀàåÌáÅï ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄèÀøÉó àåÉúÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ:  ùÑÆäÂøÅé áÌÀàÇçÀøÈéåÌú ìÀ÷ÈçÈäÌ îÅøÀàåÌáÅï.

éæ  [éà] ëÌÀáÈø úÌÄ÷ÌÀðåÌ âÌÀàåÉðÄéí äÈàÇçÂøåÉðÄéí ëÌËìÌÈí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÇòÇì çåÉá âÌåÉáÆä îÄèÌÇìÀèÀìÄéï îÄï äÇéÌåÉøÀùÑÄéï; åÀëÅï ãÌÈðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí.  àÂáÈì áÌÇîÌÇòÀøÈá äÈéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï áÌÀùÑÄèÀøÅé çåÉáåÉú, ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ìÄâÀáÌåÉú îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò åÌîÄï äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, áÌÅéï áÌÀçÇéÌÈéå áÌÅéï àÇçÇø îåÉúåÉ; åÀðÄîÀöÈà âÌåÉáÆä òÇì úÌÀðÈàé æÆä, éåÉúÅø îÄï äÇúÌÇ÷ÌÈðÈä.

éç  åÌñÀéÈâ âÌÈãåÉì òÈùÒåÌ áÌÇãÌÈáÈø--ùÑÆîÌÆà ìÉà éÈãÇò äÇìÌåÉåÆä áÌÀúÇ÷ÌÈðÈä æåÉ, åÀðÄîÀöÈà îÀîåÉï éÀúåÉîÄéí éåÉöÆà ùÑÆìÌÉà ëÌÇãÌÄéï:  ùÑÀàÅéï ëÌåÉçÇ áÌÀúÇ÷ÌÈðÇú àÇçÂøåÉðÄéí ìÀçÇéÌÇá áÌÈäÌ éÀúåÉîÄéí.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú îìååä åìååä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?