îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùàìä åôé÷ãåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀàÅìÈä åÌôÄ÷ÌÈãåÉï ôÌÅøÆ÷ ã

à  äÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ áÌÀçÄðÌÈí, åÀðÄâÀðÇá àåÉ àÈáÇã--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò, åÀðÄôÀèÈø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀâËðÌÇá, îÄáÌÅéú äÈàÄéùÑ . . . åÀðÄ÷ÀøÇá áÌÇòÇì-äÇáÌÇéÄú àÆì-äÈàÁìÉäÄéí:  àÄí-ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ, áÌÄîÀìÆàëÆú øÅòÅäåÌ" (ùîåú ëá,å-æ).  åÌîÀâÇìÀâÌÀìÄéï òÈìÈéå áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÀáåÌòÈä, ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇò áÌÈäÌ àÅìÈà ùÑÈîÇø ëÌÀãÆøÆêÀ äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, åÀìÉà ùÑÈìÇç áÌåÉ éÈã, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄâÀðÇá:  ùÑÀàÄí ðÄâÀðÇá àÇçÇø ùÑÆùÌÑÈìÇç éÈã áÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ.

á  äåÉàÄéì åÌôÈèÇø äÇëÌÈúåÌá àÆú ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí îÄï äÇâÌÀðÅáÈä, ÷Çì åÀçÉîÆø îÄï äÈàËðÀñÄéï äÇâÌÀãåÉìÄéí ëÌÀâåÉï ùÑÀáåÌøÈä åÌùÑÀáåÌéÈä åÌîÅúÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà ùÑÈìÇç éÈã áÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï; àÂáÈì àÄí ùÑÈìÇç éÈã áÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, çÇéÌÈá áÌÀàËðÀñÈéå.

â  ëÌÅéöÇã ãÌÆøÆêÀ äÇùÌÑåÉîÀøÄéï, äÇëÌÉì ìÀôÄé äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï:  éÅùÑ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆãÌÆøÆêÀ ùÑÀîÄéøÈúåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ áÌÀáÅéú ùÑÇòÇø, ëÌÀâåÉï äÇ÷ÌåÉøåÉú åÀäÈàÂáÈðÄéí; åÀéÅùÑ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆãÌÆøÆêÀ ùÑÀîÄéøÈúåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ áÌÆçÈöÅø, ëÌÀâåÉï çÂáÄìÌåÉú ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï äÇâÌÀãåÉìåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀéÅùÑ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆãÌÆøÆêÀ ùÑÀîÄéøÈúåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ áÌÇáÌÇéÄú, ëÌÀâåÉï ùÒÄîÀìÈä åÌèÀìÄéú; åÀéÅùÑ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆãÌÆøÆêÀ ùÑÀîÄéøÈúåÉ ìÀäÇðÌÄéçåÉ áÌÇúÌÅáÈä àåÉ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì åÀðåÉòÅì òÈìÈéå, ëÌÀâåÉï áÌÄâÀãÅé îÆùÑÄé åÌëÀìÅé ëÌÆñÆó åÌëÀìÅé æÈäÈá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

ã  [â] äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆäÄðÌÄéçÇ äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ øÈàåÌé ìåÉ, åÀðÄâÀðÇá îÄùÌÑÈí àåÉ àÈáÇã--àÇôÄìÌåÌ ðÆàÁðÇñ ùÑÈí, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÈôÀìÈä ãÌÀìÅ÷Èä åÀðÄùÒÀøÇó ëÌÈì äÇáÌÇéÄú--äÂøÅé æÆä ôÌåÉùÑÅòÇ, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄðÌÄéçÇ äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï òÄí ùÑÆìÌåÉ--àÄí øÈàåÌé ìÄùÑÀîÄéøÈä, ôÌÈèåÌø; åÀàÄí àÅéï äÇîÌÈ÷åÉí øÈàåÌé ìÄùÑÀîÄéøÈä, çÇéÌÈá:  áÌÀùÑÆìÌåÉ, äåÌà øÇùÌÑÈàé; åÀàÅéðåÌ øÇùÌÑÈàé, áÌÀùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí.

ä  [ã] äÇëÌÀñÈôÄéí åÀäÇãÌÅéðÈøÄéï--àÅéï ìÈäÆí ùÑÀîÄéøÈä àÅìÈà ùÑÆéÌÄèÀîÀðÅí áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, åÀéÄúÌÅï òÂìÅéäÆí èÆôÇç òÈôÈø, àåÉ éÄèÀîÀðÅí áÌÇëÌåÉúÈì áÌÇèÌÆôÇç äÇñÌÈîåÌêÀ ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, àåÉ áÌÇèÌÆôÇç äÇñÌÈîåÌêÀ ìÄùÑÀîÅé ÷åÉøÈä; àÂáÈì ìÉà áÌÀàÆîÀöÇò äÇëÌåÉúÈì, ùÑÆîÌÆà éÇçÀôÌÀøåÌ ùÑÈí äÇâÌÇðÌÈáÄéí, åÀéÄâÌÈðÀáåÌ.  àÇôÄìÌåÌ ðÈòÇì òÂìÅéäÆí ëÌÈøÈàåÌé áÌÀúÅáÈä, àåÉ äÄçÀáÌÄéà àåÉúÈí áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÇëÌÄéøåÉ åÀìÉà îÇøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ--äÂøÅé æÆä ôÌåÉùÑÅòÇ, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.

å  äåÉøåÌ îÄ÷ÀöÇú äÇîÌÀáÄéðÄéí, ùÑÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÇùÌÒÈàåÉ ÷Çì åÀàÅéï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò îÀàÇáÌÆãÆú àåÉúåÉ áÌÄîÀäÅøÈä, ëÌÀâåÉï ìÀùÑåÉðåÉú ùÑÆìÌÀëÆñÆó, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀùÑåÉðåÉú ùÑÆìÌÀæÈäÈá åÇàÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú--ùÑÀàÅéï ìÈäÆí ùÑÀîÄéøÈä àÅìÈà áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò; åÌìÀæÆä ãÌÇòÀúÌÄé ðåÉèÈä.

æ  [ä] äÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ ëÌÀñÈôÄéí òÆøÆá ùÑÇáÌÈú áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄèÀøÉçÇ åÀìÄ÷ÀáÌÉø àåÉúÈï, òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú.  åÀàÄí ðÄúÀàÇçÇø ìÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú ëÌÀãÅé ìÀ÷ÈáÀøÈï, åÀìÉà ÷ÀáÈøÈï, åÀðÄâÀðÀáåÌ, àåÉ ðÆàÀðÀñåÌ--çÇéÌÈá; åÀàÄí úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí äåÌà--àÅéðåÌ çÇéÌÈá, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä ëÌÀãÅé ìÀ÷ÈáÀøÈï àÇçÇø ùÑÆéÌÇáÀãÌÄéì.

ç  [å] äÄôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ ëÌÀñÈôÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÀäåÉìÄéëÈí ìÀáÅéúåÉ, àåÉ ùÑÆùÌÑÄìÌÇç òÄîÌåÉ îÈòåÉú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí--öÀøÄéëÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ öÀøåÌøÄéï åÌîËðÌÈçÄéï áÌÀéÈãåÉ, àåÉ ÷ÀùÑåÌøÄéï ëÌÈøÈàåÌé òÇì áÌÄèÀðåÉ îÄëÌÀðÆâÆã ôÌÈðÈéå, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀáÅéúåÉ, åÀéÄ÷ÀáÌÀøÅí ëÌÈøÈàåÌé.  åÀàÄí ìÉà ÷ÀùÑÈøÈï ëÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÉàú--àÇôÄìÌåÌ ðÆàÀðÀñåÌ--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆäÂøÅé úÌÀçÄìÌÈúåÉ áÌÄôÀùÑÄéòÈä.

è  îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÄôÀ÷Äéã îÈòåÉú àÅöÆì çÂáÅøåÉ, åÀäÄðÌÄéçÈí áÌÄîÀçÄöÌÈä ùÑÆìÌÀ÷ÈðÄéí, åÇäÂøÅé äÆï èÀîåÌðÄéí áÌÀòÉáÄé äÇîÌÀçÄöÌÈä, åÀðÄâÀðÀáåÌ îÄùÌÑÈí.  åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌåÉ ùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä ìÀòÄðÀéÇï âÌÀðÅáÈä, àÅéðÈäÌ ùÑÀîÄéøÈä ëÌÈøÈàåÌé ìÀòÄðÀéÇï äÈàÅùÑ; åÌîÅàÇçÇø ùÑÆìÌÉà èÀîÈðÈí áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò àåÉ áÌÀëåÉúÇì áÌÄðÀéÈï, ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà, åÀëÈì ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúåÉ áÌÄôÀùÑÄéòÈä åÀñåÉôåÉ áÌÀàÉðÆñ, çÇéÌÈá.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

é  [æ] äÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì çÂáÅøåÉ áÌÅéï ëÌÅìÄéí áÌÅéï îÈòåÉú, åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÆï ìÄé ôÌÄ÷ÀãåÉðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑåÉîÅø àÅéðÄé éåÉãÅòÇ äÅéàÇêÀ äÄðÌÇçÀúÌÄé ôÌÄ÷ÌÈãåÉï æÆä, àåÉ áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí ÷ÈáÇøÀúÌÄé äÇëÌÀñÈôÄéí, äÇîÀúÌÅï ìÄé òÇã ùÑÆàÂáÇ÷ÌÇùÑ åÀàÆîÀöÈà, åÀàÇçÀæÄéø ìÈêÀ--äÂøÅé æÆä ôÌåÉùÑÅòÇ, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄéÌÈã.

éà  [ç] ëÌÈì äÇîÌÇôÀ÷Äéã àÅöÆì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, áÌÅéï ëÌÅìÄéí áÌÅéï îÈòåÉú--òÇì ãÌÇòÇú àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ äÇâÌÀãåÉìÄéí äåÌà îÇôÀ÷Äéã.  àÂáÈì àÄí îÀñÈøÈï ìÀáÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, àåÉ ìÇòÂáÈãÈéå áÌÅéï âÌÀãåÉìÄéí áÌÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí, àåÉ ìÀàÆçÈã îÄ÷ÌÀøåÉáÈéå ùÑÀàÅéðÈï ùÑÀøåÌéÄéï òÄîÌåÉ áÌÇáÌÇéÄú åÀñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí îÀñÈøÈï ìÀàÇçÅø--äÂøÅé æÆä ôÌåÉùÑÅòÇ, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÅáÄéà äÇùÌÑåÉîÅø äÇùÌÑÅðÄé øÀàÈéÈä ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇò, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éá  îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÄôÀ÷Äéã îÈòåÉú àÅöÆì çÂáÅøåÉ, åÌðÀúÈðÈí äÇùÌÑåÉîÅø ìÀàÄîÌåÉ, åÀäÄçÀáÌÄéàÈä àåÉúÈï åÀìÉà èÈîÀðÈä àåÉúÈï, åÀðÄâÀðÀáåÌ.  åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, àÅéï äÇùÌÑåÉîÅø çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÀúÈðÈí ìÀàÄîÌåÉ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇôÀ÷Äéã, òÇì ãÌÇòÇú áÌÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ äåÌà îÇôÀ÷Äéã:  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìÈäÌ, ôÌÄ÷ÌÈãåÉï äÆí; éÅùÑ ìåÉ ìÄèÀòÉï ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÀäÄéà ðÄæÀ䯸Æú áÌÈäÆï, àÄí äÆï ùÑÆìÌÄé.  åÀëÅï àÅéï àÄîÌåÉ çÇéÌÆáÆú ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆäÂøÅé ìÉà àÈîÇø ìÈäÌ ùÑÀäÆï ôÌÄ÷ÌÈãåÉï.  åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, éÄùÌÑÈáÇò äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆàåÉúÈï äÇîÌÈòåÉú òÇöÀîÈï äÆï ùÑÆðÌÀúÈðÈï ìÀàÄîÌåÉ, åÀúÄùÌÑÈáÇò äÈàÅí ùÑÆäÄçÀáÌÄéàÈä àåÉúÈï åÀðÄâÀðÀáåÌ; åÀéÄôÌÈèÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  [è] îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆîÌÈñÇø äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ, åÀäåÉãÄéòÈï ùÑÀäåÌà ôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÀìÉà ùÑÈîÀøåÌ ëÌÀãÆøÆêÀ äÇùÌÑåÉîÀøÄéï--ùÑÀäÆï çÇéÌÈáÄéï ìÀùÑÇìÌÇí ìÀáÇòÇì äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï, åÌáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ôÌÈèåÌø:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇôÀ÷Äéã, òÇì ãÌÇòÇú àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ äåÌà îÇôÀ÷Äéã.

éã  îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÄôÀ÷Äéã ëÌÄéùÑåÌú àÅöÆì çÂáÅøåÉ, åÀäÈéÈä ìÇùÌÑåÉîÅø ëÌÄéùÑåÌú àÇçÆøÆú, åÀàÈîÇø ìÀùÑÇîÌÈùÑåÉ îÄæÌÆä äÇëÌÄéùÑåÌú äÇùÑÀìÅêÀ ìÀúåÉêÀ äÇùÌÑÅëÈø, åÀäÈìÇêÀ äÇùÌÑÇîÌÈùÑ åÀäÄùÑÀìÄéêÀ îÄëÌÄéùÑåÌú ùÑÆìÌÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï.  àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, äÇùÌÑÇîÌÈùÑ ôÌÈèåÌø, ùÑÆäÂøÅé ìÉà àÈîÇø îÄæÌÆä äÇùÑÀìÅêÀ åÌîÄæÌÆä àÇì úÌÇùÑÀìÅêÀ, åÀãÄîÌÈä ùÑÀäåÌà îÇøÀàÆä îÈ÷åÉí ìåÉ åÀàÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì æÆä.  åÀëÅï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ôÌÈèåÌø, ùÑÆäÂøÅé àÈîÇø ìåÉ îÄæÌÆä äÇùÑÀìÅêÀ.  åÀàÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà ãÌÀîÅé îÇä ùÑÆðÌÄäÀðÈä áÌÄìÀáÈã; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÇòÂùÒÈä äÇùÌÑÅëÈø çÉîÆõ, ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÇí.  åÌáÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ, çÇéÌÈá äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆëÌÈêÀ àÅøÇò.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùàìä åôé÷ãåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?