îùðä úåøä -
ñôø îùôèéí -
äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
à äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÂìÄéí, åÀàÈîÇø ìÈäÆí ìÀäÇùÑÀëÌÄéí åÌìÀäÇòÀøÄéá--îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÀäÇùÑÀëÌÄéí åÀìÉà ìÀäÇòÀøÄéá, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀëåÉôÈï. îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÈæåÌï, éÈæåÌï; ìÀñÇôÌÇ÷ áÌÇúÌÀîÈøÄéí àåÉ áÌÇâÌÀøÉâÌÀøåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ìÇôÌåÉòÂìÄéí, éÀñÇôÌÇ÷. äÇëÌÉì ëÌÀîÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä.
á äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì, åÀàÈîÇø ìåÉ ëÌÀàÆçÈã åÀëÄùÑÀðÇéÄí îÄáÌÀðÅé äÈòÄéø--øåÉàÄéï äÇôÌÈçåÌú ùÑÆáÌÇùÌÒÀëÄéøåÌú åÀäÇéÌÈúÅø ùÑÆáÌÇùÌÒÀëÄéøåÌú, åÌîÀùÑÇîÌÀðÄéï áÌÅéðÅéäÆï.
â àÈîÇø ìÄùÑÀìåÌçåÉ öÅà åÌùÒÀëÉø ìÄé ôÌåÉòÂìÄéí áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä, åÀäÈìÇêÀ åÌùÒÀëÈøÈï áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä--àÄí àÈîÇø ìÈäÆí äÇùÌÑÈìÄéçÇ ùÒÀëÇøÀëÆí òÈìÇé--ðåÉúÅï ìÈäÆí àÇøÀáÌÈòÈä, åÀðåÉèÅì îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÀìåÉùÑÈä; åÌîÇôÀñÄéã àÆçÈã îÄáÌÅéúåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí ùÒÀëÇøÀëÆí òÇì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ðåÉúÅï ìÈäÆí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ëÌÀäÄìÀëÌÇú äÇîÌÀãÄéðÈä.
ã äÈéÈä áÌÇîÌÀãÄéðÈä îÄé ùÑÆðÌÄùÒÀëÌÈø áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä, åÌîÄé ùÑÆðÌÄùÒÀëÌÈø áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä--àÅéðåÌ ðåÉúÅï ìÈäÆí àÅìÈà ùÑÀìåÉùÑÈä, åÀéÅùÑ ìÈäÆï úÌÇøÀòÉîÆú òÇì äÇùÌÑÈìÄéçÇ. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄùÑÀàÅéï îÀìÇàëÀúÌÈï ðÄëÌÆøÆú. àÂáÈì äÈéÀúÈä îÀìÇàëÀúÌÈï ðÄëÌÆøÆú, åÇäÂøÅé äÄéà ùÑåÉåÈä àÇøÀáÌÈòÈä--ðåÉúÅï ìÈäÆí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú àÇøÀáÌÈòÈä: ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí ùÑÀìåÌçåÉ àÇøÀáÌÈòÈä, ìÉà èÈøÀçåÌ åÀòÈùÒåÌ ùÑåÉåÆä àÇøÀáÌÈòÈä.
ä àÈîÇø ìåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ùÒÀëÉø ìÄé áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä àÇøÀáÌÈòÈä, åÀäÈìÇêÀ äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀùÒÈëÇø áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀìåÉùÑÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÂøÅé îÀìÇàëÀúÌÈï ùÑåÉåÈä àÇøÀáÌÈòÈä--àÅéï ìÈäÆí àÅìÈà ùÑÀìåÉùÑÈä, ùÑÆäÂøÅé ÷ÄáÌÀìåÌ òÇì òÇöÀîÈï; åÀéÅùÑ ìÈäÆí úÌÇøÀòÉîÆú òÇì äÇùÌÑÈìÄéçÇ.
å àÈîÇø ìåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä, åÀäÈìÇêÀ äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀàÈîÇø ìÈäÆí áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ, ëÌÇîÌÈä ùÑÆàÈîÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú--àÅéï ãÌÇòÀúÌÈí àÅìÈà ùÑÆéÌÄúÌÅï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú éÈúÅø òÇì àÇøÀáÌÈòÈä. ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÈîÄéï îÇä ùÑÆòÈùÒåÌ--àÄí ùÑåÉåÆä àÇøÀáÌÈòÈä, ðåÉèÀìÄéï àÇøÀáÌÈòÈä îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú; åÀàÄí àÅéðåÌ éÈãåÌòÇ àåÉ àÅéðåÌ ùÑåÉåÆä, àÅéï ìÈäÆí àÅìÈà ùÑÀìåÉùÑÈä.
æ àÈîÇø ìåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä, åÀäÈìÇêÀ äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀàÈîÇø ìÈäÆí áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ, ëÌÇîÌÈä ùÑÆàÈîÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀìÇàëÀúÌÈï ùÑåÉåÈä àÇøÀáÌÈòÈä, àÅéï ìÈäÆí àÅìÈà ùÑÀìåÉùÑÈä: ùÑÆäÂøÅé ùÑÈîÀòåÌ ùÑÀìåÉùÑÈä, åÀ÷ÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí.
ç [ã] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÂìÄéí, åÀäÄèÀòåÌ àÆú áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, àåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÄèÀòÈä àåÉúÈí--àÅéï ìÈäÆí æÆä òÇì æÆä àÅìÈà úÌÇøÀòÉîÆú. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà äÈìÀëåÌ. àÂáÈì äÈìÀëåÌ äÇçÇîÌÈøÄéï, åÀìÉà îÈöÀàåÌ úÌÀáåÌàÈä, ôÌåÉòÂìÄéí, åÌîÈöÀàåÌ ùÒÈãÆä ëÌÄùÑÀäÄéà ìÇçÈä, àåÉ ùÑÆùÌÒÀëÈøÈï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú äÇùÌÒÈãÆä, åÌîÀöÈàåÌäÈ ùÑÆðÌÄúÀîÇìÌÅàú îÇéÄí--àÄí áÌÄ÷ÌÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÀìÇàëÀúÌåÉ îÄáÌÈòÆøÆá, åÌîÀöÈàÈäÌ öÀøÄéëÈä ôÌåÉòÂìÄéí--àÅéï ìÇôÌåÉòÂìÄéí ëÌÀìåÌí: îÇä áÌÀéÈãåÉ ìÇòÂùÒåÉú. åÀàÄí ìÉà áÌÄ÷ÌÇø, ðåÉúÅï ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈï ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì--ùÑÀàÅéðåÌ ãÌåÉîÆä äÇáÌÈà èÈòåÌï ìÇáÌÈà øÅé÷Èï, åÀòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä ìÀáÈèÅì. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà äÄúÀçÄéìåÌ áÌÇîÌÀìÈàëÈä. àÂáÈì àÄí äÄúÀçÄéì äÇôÌåÉòÅì áÌÇîÌÀìÈàëÈä, åÀçÈæÇø áÌåÉ áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí--çåɿŸ: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-ìÄé áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, òÂáÈãÄéí--òÂáÈãÇé äÅí" (åé÷øà ëä,ðä), åÀìÉà òÂáÈãÄéí ìÇòÂáÈãÄéí.
è åÀëÅéöÇã ãÌÄéï äÇôÌåÉòÅì ùÑÆçÈæÇø áÌåÉ àÇçÇø ùÑÆäÄúÀçÄéì--ùÑÈîÄéï ìåÉ îÇä ùÑÆòÈùÒÈä, åÀðåÉèÅì. åÀàÄí ÷ÇáÀìÈï äåÌà, ùÑÈîÄéï ìåÉ îÇä ùÑÆòÂúÄéã ìÇòÂùÒåÉú: áÌÅéï ùÑÆäåÉæÄéìåÌ ìåÉ áÌÀòÅú ùÑÆùÌÒÀëÈøÈï, áÌÅéï ìÉà äåÉæÄéìåÌ, áÌÅéï ùÑÆäåÌæÀìÈä äÇîÌÀìÈàëÈä àÇçÇø ëÌÅï, áÌÅéï ìÉà äåÌæÀìÈä--ùÑÈîÄéï ìåÉ îÇä ùÑÆòÂúÄéã ìÇòÂùÒåÉú.
é ëÌÅéöÇã: ÷ÄáÌÇì îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÈîÈä ìÄ÷ÀöÉø áÌÄùÑÀúÌÅé ñÀìÈòÄéí, ÷ÈöÇø çÆöÀéÈäÌ åÀäÄðÌÄéçÇ çÆöÀéÈäÌ, áÌÆâÆã ìÆàÁøÉâ áÌÄùÑÀúÌÅé ñÀìÈòÄéí, àÈøÇâ çÆöÀéåÉ åÀäÄðÌÄéçÇ çÆöÀéåÉ--ùÑÈîÄéï ìÈäÆï îÇä ùÑÆòÂúÄéã ìÇòÂùÒåÉú. àÄí äÈéÈä ùÑåÉåÆä ùÑÄùÌÑÈä ãÌÅéðÈøÄéï--ðåÉúÅï ìåÉ ùÑÆ÷Æì, àåÉ éÄâÀîÀøåÌ àÆú îÀìÇàëÀúÌÈï. åÀàÄí äÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø éÈôÆä ùÑÅðÄé ãÌÅéðÈøÄéï--àÅéðåÌ ðåÉúÅï ìÈäÆï àÅìÈà ñÆìÇò, ùÑÆäÂøÅé ìÉà òÈùÒåÌ àÅìÈà çÂöÄé îÀìÈàëÈä.
éà áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ àÈáåÌã. àÂáÈì áÌÀãÈáÈø äÈàÈáåÌã--ëÌÀâåÉï ôÌÄùÑÀúÌÈðåÉ ìÇòÂìåÉú îÄï äÇîÌÄùÑÀøÈä, àåÉ ùÑÆùÌÒÈëÇø çÂîåÉø ìÀäÈáÄéà çÂìÄéìÄéï ìÇîÌÅú àåÉ ìÇëÌÇìÌÈä åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÆçÈã ôÌåÉòÅì åÀàÆçÈã ÷ÇáÀìÈï, àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇçÀæÉø áÌåÉ àÅìÈà àÄí ëÌÅï ðÆàÁðÇñ, ëÌÀâåÉï ùÑÆçÈìÈä, àåÉ ùÑÈîÇò ùÑÆîÌÅú ìåÉ îÅú. åÀàÄí ìÉà ðÆàÁðÇñ, åÀçÈæÇø áÌåÉ--ùÒåÉëÅø òÂìÅéäÆï àåÉ îÇèÀòÈï.
éá ëÌÅéöÇã îÇèÀòÈï: àåÉîÅø ìÈäÆí ñÆìÇò ÷ÈöÇöÀúÌÄé ìÈëÆí, áÌåÉàåÌ åÌèÀìåÌ ùÑÀúÌÇéÄí, òÇã ùÑÆéÌÄâÀîÀøåÌ îÀìÇàëÀúÌÈï; åÀìÉà éÄúÌÅï ìÈäÆí àÅìÈà îÇä ùÑÆôÌÈñÇ÷ úÌÀçÄìÌÈä. åÀàÇôÄìÌåÌ ðÈúÇï ìÈäÆí äÇùÌÑÀúÌÇéÄí, îÇçÀæÄéø îÅäÆï äÇúÌåÉñÆôÆú.
éâ ëÌÅéöÇã ùÒåÉëÅø òÂìÅéäÆï: ùÒåÉëÅø ôÌåÉòÂìÄéí àÂçÅøÄéí, åÀâåÉîÀøÄéí îÀìÇàëÀúÌÈï ùÑÆìÌÉà úÉàáÇã; åÀëÈì ùÑÆéÌåÉñÄéó ìÀàÅìÌåÌ äÇôÌåÉòÂìÄéï äÈàÂçÅøÄéí òÇì îÇä ùÑÆôÌÈñÇ÷ ìÈøÄàùÑåÉðÄéí, ðåÉèÅì îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀòÇã ëÌÇîÌÈä, òÇã ëÌÀãÅé ùÒÀëÈøÈï ùÑÆìÌÀøÄàùÑåÉðÄéí. åÀàÄí äÈéÈä ìÈäÆí îÈîåÉï úÌÇçÇú éÈãåÉ--ùÒåÉëÅø ìÀäÇùÑÀìÄéí äÇîÌÀìÈàëÈä òÇã àÇøÀáÌÈòÄéí çÂîÄùÌÑÄéí æåÌæ áÌÀëÈì éåÉí ìÀëÈì ôÌåÉòÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÒÀëÇø äÇôÌåÉòÅì ùÑÈìåÉùÑ àåÉ àÇøÀáÌÇò. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÀàÅéï ùÑÈí ôÌåÉòÂìÄéí ìÄùÒÀëÌÉø áÌÄùÒÀëÈøÈï ìÀäÇùÑÀìÄéí äÇîÌÀìÈàëÈä. àÂáÈì àÄí éÅùÑ ùÑÈí ôÌåÉòÂìÄéí ìÄùÒÀëÌÉø áÌÄùÒÀëÈøÈï, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ öÅà åÌùÒÀëÉø îÅàÅìÌåÌ åÀäÇùÑÀìÅí îÀìÇàëÀúÌÈêÀ åÀìÉà úÉàáÇã--áÌÅéï ùÒåÉëÅø áÌÅéï ÷ÇáÀìÈï--àÅéï ìåÉ òÂìÅéäÆï àÅìÈà úÌÇøÀòÉîÆú; åÀùÑÈîÄéï ìÇùÌÒåÉëÅø îÇä ùÑÆòÈùÒÈä, åÀìÇ÷ÌÇáÀìÈï îÇä ùÑÆòÂúÄéã ìÇòÂùÒåÉú.
éã [ä] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì, åÀðÆàÁçÇæ ìÇòÂáåÉãÇú äÇîÌÆìÆêÀ--ìÉà éÉàîÇø ìåÉ äÂøÅéðÄé ìÀôÈðÆéêÈ, àÅìÈà ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÇø îÇä ùÑÆòÈùÒÈä.
èå [å] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇùÌÒÈãÆä îÄæÌÆä äÇðÌÈäÈø, åÌôÈñÇ÷ äÇðÌÈäÈø áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí--àÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÄôÌÈñÅ÷, àÅéï ìÈäÆï àÅìÈà ùÒÀëÇø îÇä ùÑÆòÈùÒåÌ; åÀëÅï àÄí ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆéÌÇôÀñÄé÷åÌ àåÉúåÉ áÌÀðÅé äÈòÄéø, åÀäÄôÀñÄé÷åÌäåÌ áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí--àÅéï ìÈäÆï àÅìÈà ùÒÀëÇø îÇä ùÑÆòÈùÒåÌ: ùÑÆäÂøÅé éÈãÀòåÌ äÇôÌåÉòÂìÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆìÌÀðÈäÈø æÆä. åÀàÄí ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÄôÌÈñÅ÷ îÅàÅìÈéå--ðåÉúÅï ìÈäÆí ùÒÀëÇø ëÌÈì äÇéÌåÉí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí. ùÒÀëÈøÈï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú äÇùÌÒÈãÆä, åÌáÈà äÇîÌÈèÈø åÀäÄùÑÀ÷Èä--àÅéï ìÈäÆï àÅìÈà îÇä ùÑÆòÈùÒåÌ; áÌÈà äÇðÌÈäÈø åÀäÄùÑÀ÷Èä--ðåÉúÅï ìÈäÆï ëÌÈì ùÒÀëÈøÈï, îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄñÀúÌÇéÌÀòåÌ.
èæ áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇôÌåÉòÅì. àÂáÈì îÄé ùÑÆôÌÈñÇ÷ òÄí àÂøÄéñåÉ ùÑÀàÄí éÇùÑÀ÷Æä ùÒÈãÆä æåÉ àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀòÈîÄéí, éÄèÌÉì çÂöÄé äÇôÌÅøåÉú, åÀëÈì äÈàÂøÄéñÄéï ùÑÀäÆï îÇùÑÀ÷Äéï ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÅéðÈï ðåÉèÀìÄéï àÅìÈà øÀáÄéòÇ äÇôÌÅøåÉú, åÌáÈà äÇîÌÈèÈø, åÀìÉà äËöÀøÇêÀ ìÄãÀìåÉú åÌìÀäÇùÑÀ÷åÉú--ðåÉèÅì çÂöÄé äÇôÌÅøåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÈñÇ÷ òÄîÌåÉ: ùÑÆäÈàÈøÄéñ ëÌÇùÌÑËúÌÈó, àÅéðåÌ ëÌÇôÌåÉòÅì.
éæ [æ] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä ëÌÈì äÇéÌåÉí, åÀùÑÈìÀîÈä äÇîÌÀìÈàëÈä áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí--àÄí éÅùÑ ìåÉ îÀìÈàëÈä àÇçÆøÆú ëÌÀîåÉúÈäÌ àåÉ ÷ÇìÌÈä îÄîÌÆðÌÈä, òåÉùÒÆä ùÑÀàÈø äÇéÌåÉí; åÀàÄí àÅéï ìåÉ îÇä éÇòÂùÒÆä, ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì. åÀàÄí äÈéÈä îÄï äÇëÌËôÀøÄéÌÄéí òåÉáÀãÅé àÂãÈîÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÄèÀøÉçÇ äÇøÀáÌÅä, åÀàÄí ìÉà éÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÄîÀìÈàëÈä, éÆçÁìÆä--äÂøÅé æÆä ðåÉúÅï ìåÉ ëÌÈì ùÒÀëÈøåÉ.
éç [ç] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÀäÈáÄéà ùÑÀìÄéçåÌú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, åÀäÈìÇêÀ åÀìÉà îÈöÈà ùÑÈí îÇä éÈáÄéà--ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ îËùÑÀìÈí. ùÒÀëÈøåÉ ìÀäÈáÄéà ÷ÈðÄéí ìÀëÆøÆí, åÀäÈìÇêÀ åÀìÉà îÈöÈà åÀìÉà äÅáÄéà--ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ ùÑÈìÅí. ùÒÀëÈøåÉ ìÀäÈáÄéà ôÌÅøåÉú ìÇçåÉìÆä, åÀäÈìÇêÀ åÌîÀöÈàåÉ ùÑÆîÌÅú àåÉ äÄáÀøÄéà--ìÉà éÉàîÇø ìåÉ èÉì îÇä ùÑÆäÅáÅàúÈ áÌÄùÒÀëÈøÈêÀ, àÅìÈà ðåÉúÅï ìåÉ ëÌÈì ùÒÀëÈøåÉ. åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.
éè [è] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ áÌÀùÑÆìÌåÉ, åÀ䯸ÀàÈäåÌ áÌÀùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ--ðåÉúÅï ìåÉ ëÌÈì ùÒÀëÈøåÉ, åÀçåɿŸ åÀìåÉ÷ÅçÇ îÅçÂáÅøåÉ îÇä ùÑÆðÌÄäÀðÈä áÌÀæåÉ äÇîÌÀìÈàëÈä.
ë [é] äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ áÌÇúÌÆáÆï åÌáÇ÷ÌÇùÑ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀàÈîÇø ìåÉ èÉì îÇä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ áÌÄùÒÀëÈøÈêÀ--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ. åÀàÄí îÄùÌÑÆ÷ÌÄáÌÇì òÈìÈéå àÈîÇø ìåÉ, äÅà ìÈêÀ ùÒÀëÈøÈêÀ åÇàÂðÄé àÆèÌÉì àÆú ùÑÆìÌÄé--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ.
ëà [éà] îÀöÄéàÇú äÇôÌåÉòÅì ìÀòÇöÀîåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìåÉ òÂùÒÅä òÄîÌÄé îÀìÈàëÈä äÇéÌåÉí, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí àÈîÇø ìåÉ òÂãÉø òÄîÌÄé äÇéÌåÉí, ðÇëÌÇùÑ òÄîÌÄé äÇéÌåÉí; àÂáÈì àÄí ùÒÀëÈøåÉ ìÀìÇ÷ÌÇè îÀöÄéàåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆçÈñÇø äÇðÌÈäÈø åÌùÒÀëÈøåÉ ìÀìÇ÷ÌÇè äÇãÌÈâÄéí äÇðÌÄîÀöÈàÄéï áÌÇàÂâÇí--äÂøÅé îÀöÄéàÈúåÉ ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú, åÀàÇôÄìÌåÌ îÈöÈà ëÌÄéñ îÈìÅà ãÌÅéðÈøÄéï.
îùðä úåøä -
ñôø îùôèéí -
äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éù ìê ùàìä àå äòøä?