îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ùÒÀëÄéøåÌú ôÌÅøÆ÷ â

à  ùÑåÉîÅø ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆðÌÆàÁðÇñ àÉðÆñ âÌÈãåÉì, ëÌÀâåÉï ùÑÀáåÌøÈä åÌîÅúÈä--àÄí ðÆàÁðÇñ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÈòÅãÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí--îÇöÀøÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä òÇì èÀòÈðÈúåÉ ùÑÆðÌÆàÁðÇñ, åÀéÄôÌÈèÅø àÇó îÄùÌÑÀáåÌòÈä.  åÀàÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä--éÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÅéï øÉàÆä.  ùÑÀáËòÇú ä', úÌÄäÀéÆä áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí" (ùîåú ëá,è-é):  äÇà áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆàÄôÀùÑÈø ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä, àÅéï ùÑÈí ùÑÀáåÌòÈä; àÅìÈà àåÉ éÈáÄéà øÀàÈéÈä, àåÉ éÀùÑÇìÌÇí.

á  àÂáÈì àÄí èÈòÇï ùÑÆðÌÆàÁðÇñ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï äÈòÅãÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí--àÅéï îÇöÀøÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä, àÅìÈà éÄùÌÑÈáÇò ùÑÆðÌÆàÁðÇñ åÀéÄôÌÈèÅø.  åÀàÄí äÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇò, ðÄôÀèÈø àÇó îÄï äÇùÌÑÀáåÌòÈä.

â  îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÄòÀáÄéø çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÇéÄï áÌÀùÒÈëÈø, åÀùÑÄáÌÀøÈäÌ áÌÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆìÌÄîÀçåÉæÈä.  åÌáÈàåÌ ìÄôÀðÅé çÂëÈîÄéí åÀàÈîÀøåÌ, ùÑåÌ÷ æÆä ùÑÆèÌÈòÇðÀúÌÈ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä áÌåÉ äÆçÈáÄéú--áÌÀðÅé àÈãÈí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí:  àåÉ úÌÈáÄéà øÀàÈéÈä ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇòÀúÌÈ àÅìÈà ðÄúÀ÷ÇìÀúÌÈ åÀðÈôÇìÀúÌÈ, àåÉ úÌÀùÑÇìÌÇí ãÌÈîÆéäÈ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ã  [á] äÇîÌÇòÀáÄéø çÈáÄéú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí áÌÀùÒÈëÈø, åÀðÄùÑÀáÌÀøÈä--ãÌÄéï úÌåÉøÈä äåÌà ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÇí:  ùÑÀàÅéï æÆä àÉðÆñ âÌÈãåÉì, åÇäÂøÅé äÇùÌÑÀáÄéøÈä ëÌÄâÀðÅáÈä åÇàÂáÅãÈä ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÈäÆï.  àÂáÈì úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä çÇéÌÈá ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇò áÌÈäÌ--ùÑÀàÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø éÀùÑÇìÌÇí, àÅéï ìÈêÀ àÈãÈí ùÑÆéÌÇòÀáÄéø çÈáÄéú ìÇçÂáÅøåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ òÈùÒåÌ ùÑÀáÄéøÇú äÆçÈáÄéú, ëÌÀîÄéúÇú äÇáÌÀäÅîÈä åÌùÑÀáÄéøÈúÈäÌ.

ä  åÀòåÉã úÌÄ÷ÌÀðåÌ áÌÀãÈáÈø æÆä, ùÑÀàÄí ðÈùÒÀàåÌ àåÉúÈäÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÀîåÉè, åÀðÄùÑÀáÌÀøÈä--îÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ãÌÈîÆéäÈ:  äåÉàÄéì åÌîÇùÌÒàåÌé æÆä âÌÈãåÉì ìÀâÇáÌÅé àÆçÈã åÀ÷Çì ìÀâÇáÌÅé ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÉðÆñ åÀàÅéðåÌ àÉðÆñ, åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï îÆçÀöÈä, àÄí éÅùÑ òÅãÄéí ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÀòåÌ áÌÈäÌ.

å  ðÄùÑÀáÌÀøÈä áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï äÈòÅãÄéí îÀöåÌéÄéï--ðÄùÑÀáÌÈòÄéï ùÑÆìÌÉà ùÑÄáÌÀøåÌäÈ áÌÄôÀùÑÄéòÈä, åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ãÌÈîÆéäÈ:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà äÈéÈä ìÀëÈì àÆçÈã ìÀäÇòÀáÄéø, àÅìÈà îÇùÌÒàåÌé ùÑÆéÌÈëåÉì ìÀäÇòÀáÄéøåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ.

æ  îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆäÈàÆçÈã ùÑÆäÄòÀáÄéø çÈáÄéú âÌÀãåÉìÈä, ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ ëÌÈì äÇñÌÇáÌÈìÄéí ìÀäÇòÀáÄéøÈäÌ--ùÑÀäåÌà ôÌåÉùÑÅòÇ; åÀàÄí ðÄùÑÀáÌÀøÈä îÄéÌÈãåÉ, îÀùÑÇìÌÅí äÇëÌÉì.

ç  [â] äÇñÌÇáÌÈì ùÑÆùÌÑÄáÌÇø çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÇéÄï ìÇçÆðÀåÈðÄé, åÀðÄúÀçÇéÌÇá ìÀùÑÇìÌÇí, åÇäÂøÅé äÄéà ùÑåÉåÈä áÌÀéåÉí äÇùÌÑåÌ÷ àÇøÀáÌÈòÈä, åÌáÄùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí ùÑÀìåÉùÑÈä--àÄí äÄçÀæÄéøåÌ áÌÀéåÉí äÇùÌÑåÌ÷, çÇéÌÈáÄéï ìÀäÇçÀæÄéø çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÇéÄï àåÉ éÀùÑÇìÌÀîåÌ ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä:  åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ éÇéÄï, ìÄîÀëÌÉø áÌÀéåÉí äÇùÌÑåÌ÷; àÂáÈì àÄí äÈéÈä ìåÉ éÇéÄï, îÇçÀæÄéøÄéï ìåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä.  äÄçÀæÄéøåÌ ìåÉ áÌÄùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí, îÇçÀæÄéøÄéï ìåÉ ùÑÀìåÉùÑÈä.  åÌîÀðÇëÌÄéï ìåÉ áÌÀëÈì æÀîÈï, èÉøÇç ùÑÆäÈéÈä èåÉøÅçÇ áÌÄîÀëÄéøÈúÈäÌ, åÌôÀâÈí äÇðÌÆ÷Æá ùÑÆäÈéÈä ðåÉ÷Åá äÆçÈáÄéú; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  [ã] øåÉòÆä ùÑÆáÌÈàåÌ æÀàÅáÄéí, åÀèÈøÀôåÌ îÄîÌÆðÌåÌ--àÄí äÈéÈä æÀàÅá àÆçÈã--àÅéï æÆä àÉðÆñ, àÇôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÇú îÄùÑÀìÇçÇú æÀàÅáÄéí.  åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅé æÀàÅáÄéí, äÂøÅé æÆä àÉðÆñ.  ùÑÀðÅé ëÌÀìÈáÄéí--àÅéðÈï àÉðÆñ, àÇôÄìÌåÌ áÌÈàåÌ îÄùÌÑÀúÌÅé øåÌçåÉú; äÈéåÌ éÈúÅø òÇì ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé æÆä àÉðÆñ.  ìÄñÀèÄéñ àÆçÈã îÀæËéÌÈï, äÂøÅé äåÌà àÉðÆñ.  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÈøåÉòÆä îÀæËéÌÈï, åÌáÈà ìåÉ ìÄñÀèÄéñ àÆçÈã îÀæËéÌÈï--äÂøÅé æÆä àÉðÆñ, ùÑÀàÅéï äÈøåÉòÆä îåÉñÅø ðÇôÀùÑåÉ ëÌÇìÌÄñÀèÄéñ.

é  äÈàÂøÄé åÀäÇãÌÉá åÀäÇðÌÈîÅø åÀäÇáÌÇøÀãÌÀìÇñ åÀäÇðÌÈçÈùÑ, äÂøÅé àÅìÌåÌ àËðÀñÄéï.  àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÈï ùÑÆáÌÈàåÌ îÅàÅìÅéäÆï; àÂáÈì àÄí äåÉìÄéëÈí ìÄîÀ÷åÉí âÌÀãåÌãÅé çÇéÌåÉú åÀìÄñÀèÄéí--àÅéï àÅìÌåÌ àËðÀñÄéï, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.

éà  [ä] øåÉòÆä ùÑÆîÌÈöÈà âÌÇðÌÈá, åÀäÄúÀçÄéì ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌåÉ åÌìÀäÇøÀàåÉúåÉ ùÑÀàÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÈîÇø ìåÉ, äÂøÅé àÈðåÌ áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ øåÉòÄéí àÂðÇçÀðåÌ åÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ ëÌÀìÅé îÄìÀçÈîÈä éÅùÑ ìÈðåÌ, åÌáÈà àåÉúåÉ äÇìÌÄñÀèÄéñ åÀðÄöÌÀçåÉ åÀìÈ÷Çç îÅäÆï--äÂøÅé äÈøåÉòÆä çÇéÌÈá:  ùÑÆàÆçÈã äÇîÌåÉìÄéêÀ àÆú äÇáÌÀäÅîÈä ìÄîÀ÷åÉí âÌÀãåÌãÅé çÇéÌåÉú åÀìÄñÀèÄéí, àåÉ äÇîÌÅáÄéà àÆú äÇìÌÄñÀèÄéí áÌÀäÄúÀâÌÈøåÌúåÉ ìÄîÀ÷åÉí äÇáÌÀäÅîÈä.

éá  [å] øåÉòÆä ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀäÇöÌÄéì äÇèÌÀøÅôÈä àåÉ äÇùÌÑÀáåÌéÈä áÌÀøåÉòÄéí àÂçÅøÄéí åÌáÀîÇ÷ÀìåÉú, åÀìÉà ÷ÈøÈà øåÉòÄéí àÂçÅøÄéí åÀìÉà äÅáÄéà îÇ÷ÀìåÉú ìÀäÇöÌÄéì--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá, àÆçÈã ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí åÀàÆçÈã ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø:  àÅìÈà ùÑÆùÌÑåÉîÅø çÄðÌÈí ÷åÉøÆà øåÉòÄéí, åÌîÅáÄéà îÇ÷ÀìåÉú áÌÀçÄðÌÈí; åÀàÄí ìÉà îÈöÈà, ôÌÈèåÌø.  àÂáÈì ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø çÇéÌÈá ìÄùÒÀëÌÉø äÈøåÉòÄéí åÀäÇîÌÇ÷ÀìåÉú, òÇã ëÌÀãÅé ãÌÀîÅé äÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀãÅé ìÀäÇöÌÄéì; åÀçåɿŸ åÀìåÉ÷ÅçÇ ùÒÀëÈøÈï îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú.  åÀàÄí ìÉà òÈùÒÈä ëÌÅï, åÀäÈéÈä ìåÉ ìÄùÒÀëÌÉø åÀìÉà ùÒÈëÈø--äÂøÅé æÆä ôÌåÉùÑÅòÇ åÀçÇéÌÈá.

éâ  [æ] øåÉòÆä ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÄé òÇì éÀãÅé øåÉòÄéí áÌÀùÒÈëÈø--ðÄùÑÀáÌÈò, åÀðåÉèÅì îÇä ùÑÆèÌÈòÇï:  ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄèÀòÉï, àÅìÈà òÇã ëÌÀãÅé ãÌÀîÅéäÆï; åÀéÈëåÉì äÈéÈä ìåÉîÇø ðÄèÀøÀôÈä, åÀéÄùÌÑÈáÇò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, ëÌÀãÄéï ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéï åÀðåÉèÀìÄéï.

éã  [ç] øåÉòÆä ùÑÆäÄðÌÄéçÇ òÆãÀøåÉ, åÌáÈà ìÈòÄéø, áÌÅéï áÌÀòÅú ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÈøåÉòÄéí ìÀäÄëÌÈðÅñ, åÌáÅéï áÌÀòÅú ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ äÈøåÉòÄéí ìÀäÄëÌÈðÅñ, åÌáÈàåÌ æÀàÅáÄéí åÀèÈøÀôåÌ, àÂøÄé åÀãÈøÇñ--àÅéï àåÉîÀøÄéí, àÄìÌåÌ äÈéÈä ùÑÈí äÈéÈä îÇöÌÄéì; àÅìÈà àåÉîÀãÄéï àåÉúåÉ:  àÄí éÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì, àÇôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé øåÉòÄéí åÌîÇ÷ÀìåÉú--çÇéÌÈá; åÀàÄí ìÈàå, ôÌÈèåÌø; åÀàÄí àÅéï äÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.

èå  [è] îÅúÈä äÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ--äÂøÅé æÆä àÉðÆñ, åÀäÈøåÉòÆä ôÌÈèåÌø.  ñÄâÌÀôÈäÌ, åÌîÅúÈä--àÅéðåÌ àÉðÆñ.  úÌÀ÷ÈôÇúÌåÌ åÀòÈìÀúÈä ìÀøÈàùÑÅé öåÌ÷Äéï, åÌúÀ÷ÈôÇúÌåÌ åÀðÈôÀìÈä--äÂøÅé æÆä àÉðÆñ.  äÆòÁìÈäÌ ìÀøÈàùÑÅé öåÌ÷Äéï, àåÉ ùÑÆòÈìÀúÈä îÅàÅìÆéäÈ, åÀäåÌà éÈëåÉì ìÀîÈðÀòÈäÌ, åÀìÉà îÀðÈòÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆúÌÀ÷ÈôÇúÌåÌ, åÀðÈôÀìÈä åÌîÅúÈä àåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä--çÇéÌÈá:  ùÑÆëÌÈì ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúåÉ áÌÄôÀùÑÄéòÈä, åÀñåÉôåÉ áÌÀàÉðÆñ--çÇéÌÈá.

èæ  åÀëÅï øåÉòÆä ùÑÆäÄòÀáÄéø äÇáÌÀäÅîåÉú òÇì äÇâÌÆùÑÆø, åÀãÈçÂôÈä àÇçÇú îÅäÆï ìÇçÂáÄøÀúÌÈäÌ, åÀðÈôÀìÈä ìÀùÑÄáÌÉìÆú äÇðÌÈäÈø--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÀáÄéøÈï àÇçÇú àÇçÇú:  ùÑÀàÅéï äÇùÌÑåÉîÅø ðåÉèÅì ùÒÈëÈø, àÅìÈà ìÄùÑÀîÉø ùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä; åÀäåÉàÄéì åÌôÈùÑÇò áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀäÄòÀáÄéøÈï ëÌÀàÇçÇú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆàÁðÇñ áÌÇñÌåÉó áÌÀòÅú äÇðÌÀôÄéìÈä, äÂøÅé äåÌà çÇéÌÈá.

éæ  [é] ôÌÈùÑÇò áÌÈäÌ, åÀéÈöÇàú ìÇàÂâÇí åÌîÅúÈä ùÑÈí ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ--ôÌÈèåÌø, ùÑÀàÅéï éÀöÄéàÈúÈäÌ âÌÈøÀîÈä ìÈäÌ ùÑÆúÌÈáåÉà ìÄéãÅé àÉðÆñ æÆä:  äåÉàÄéì åÌëÀãÇøÀëÌÈäÌ îÅúÈä, îÇä ìÄé áÌÀáÅéú ùÑåÉîÅø, îÇä ìÄé áÌÇàÂâÇí.  àÂáÈì àÄí âÌÀðÈáÈäÌ âÌÈðÇá îÅäÈàÂâÇí, åÌîÅúÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ áÌÀáÅéú äÇâÌÇðÌÈá--äÂøÅé äÇùÌÑåÉîÅø çÇéÌÈá, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí:  ùÑÆàÇôÄìÌåÌ ìÉà îÅúÈä, äÂøÅé äÄéà àÈáÀãÈä áÌÀéÇã äÇâÌÇðÌÈá, åÄéöÄéàÈúÈäÌ âÌÈøÀîÈä ìÈäÌ ìÀäÄâÌÈðÅá.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.


îùðä úåøä - ñôø îùôèéí - äìëåú ùëéøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?