îùðä úåøä -
ñôø ÷ðééï -
äìëåú òáãéí - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
à òÆáÆã ëÌÀðÇòÂðÄé--ðÄ÷ÀðÆä áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, åÀ÷åÉðÆä àÆú òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä: ðÄ÷ÀðÆä áÌÇëÌÆñÆó, àåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø, àåÉ áÌÇçÂæÈ÷Èä, àåÉ áÌÇçÂìÄéôÄéï, àåÉ áÌÄîÀùÑÄéëÈä; åÀ÷åÉðÆä àÆú òÇöÀîåÉ áÌÇëÌÆñÆó, àåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø, àåÉ áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí. åÀòÆáÆã ÷ÈèÈï--äÂøÅé äåÌà ëÌÄáÀäÅîÈä, åÀðÄ÷ÀðÆä áÌÄîÀùÑÄéëÈä ëÌÄîÀùÑÄéëÇú äÇáÌÀäÅîÈä. åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÄúÀçÄìÌÇú ñÅôÆø æÆä, ëÌÈì äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÆäÈòÂáÈãÄéí ðÄ÷ÀðÄéï áÌÈäÆï.
á ëÌÅéöÇã ÷åÉðÆä àÆú òÇöÀîåÉ áÌÇëÌÆñÆó: ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÈúÇï àÆçÈã ìÀøÄáÌåÉ îÈòåÉú åÀàÈîÇø ìåÉ, òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÅöÅà òÇáÀãÌÈêÀ áÌÈäÆí ìÀçÅøåÌú--ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì äÈøÈá äÇëÌÆñÆó àåÉ ùÑåÉåÆä ëÌÆñÆó, éÈöÈà äÈòÆáÆã ìÀçÅøåÌú. åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ãÌÇòÇú äÈòÆáÆã--ùÑÆæÌÀëåÌú äÄéà ìåÉ, åÀæÈëÄéï ìÈàÈãÈí ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå.
â åÀëÅï àÄí ðÈúÇï àÆçÈã ìÈòÆáÆã îÈòåÉú åÀàÈîÇø ìåÉ, òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÅöÅà áÌÈäÆí ìÀçÅøåÌú--àÄí øÈöÈä äÈàÈãåÉï åÀ÷ÄáÌÇì äÇîÌÈòåÉú, éÈöÈà äÈòÆáÆã ìÀçÅøåÌú; åÀàÄí ìÉà øÈöÈä, ìÉà ÷ÈðÈä äÈòÆáÆã äÇîÌÈòåÉú, ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï ìåÉ, àÅìÈà òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÅöÅà áÌÈäÆí ìÀçÅøåÌú. åÀàÆçÈã äÇëÌÆñÆó àåÉ ùÑåÉåÆä ëÌÆñÆó, áÌÅéï ìÄ÷ÀðåÉúåÉ áÌÅéï ìÀäÇ÷ÀðåÉú òÇöÀîåÉ ìåÉ.
ã [â] ëÌÅéöÇã áÌÇùÌÑÀèÈø: ëÌÈúÇá ìåÉ òÇì äÇðÌÀéÈø àåÉ òÇì äÇçÆøÆñ, äÂøÅé àÇúÌÈä áÌÆï çåÉøÄéï, àåÉ äÂøÅé àÇúÌÈä ùÑÆìÌÀòÇöÀîÈêÀ, àåÉ àÅéï ìÄé òÂñÈ÷ áÌÈêÀ, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀòÄðÀéÈï æÆä, ùÑÆæÌÆä äåÌà âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÀâÆè ùÑÄçÀøåÌø, åÌîÈñÇø ìåÉ àÆú äÇùÌÑÀèÈø áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÅé òÅãÄéí, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ äÈòÅãÄéí çÂúåÌîÄéí áÌåÉ åÌîÈñÀøåÌ ìåÉ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðåÉ--äÂøÅé æÆä éÈöÈà ìÀçÅøåÌú, ùÑÆäÂøÅé âÄèÌåÉ åÀéÈãåÉ áÌÈàÄéï ëÌÀàÇçÇú.
ä àÈîÇø ìåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÄëÀúÈá, äÂøÅé àÇúÌÈä áÌÆï çåÉøÄéï, äÂøÅé àÇúÌÈä ùÑÆìÌÀòÇöÀîÈêÀ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅòÄéã òÈìÈéå òÅãÄéí áÌÀáÅéú ãÌÄéï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈðÈä îÄéÌÈãåÉ--òÂãÇéÄï ìÉà ðÄùÑÀúÌÇçÀøÇø: ùÑÀàÅéï äÈòÆáÆã éåÉöÆà ìÀçÅøåÌú, àÅìÈà áÌÇëÌÆñÆó àåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø àåÉ áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí. åÀäÇëÌåÉúÅá ìÀùÑÄôÀçÈúåÉ--äÂøÅé àÇúÌÀ îËúÌÆøÆú ìÀëÈì àÈãÈí, ìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí.
å [ã] ëÌÅéöÇã áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí: äÇîÌÇëÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ áÌÀëÇåÌÈðÈä, åÀçÄñÌÀøåÉ àÆçÈã îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÅáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï çåÉæÀøÄéï--éÈöÈà ìÀçÅøåÌú, åÀöÈøÄéêÀ âÌÆè ùÑÄçÀøåÌø. àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä ìÉà ðÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä àÅìÈà "ùÑÅï" (ùîåú ëà,ëæ) åÀ"òÇéÄï" (ùîåú ëà,ëå), ìÈãåÌï îÅäÆï: îÇä ùÑÅï åÀòÇéÄï, îåÌîÄéï ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé åÀàÅéðÈï çåÉæÀøÄéï--àÇó ëÌÈì îåÌí ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé ùÑÀàÅéðåÌ çåɿŸ, éÈöÈà äÈòÆáÆã áÌåÉ ìÀçÅøåÌú.
æ àÂáÈì äÇîÌÀñÈøÅñ òÇáÀãÌåÉ áÌÇáÌÅéöÄéí, àåÉ äÇçåÉúÅêÀ ìÀùÑåÉðåÉ--àÅéðåÌ éåÉöÆà ìÀçÅøåÌú, ùÑÀàÅéðÈï îåÌîÄéï ùÑÆáÌÇâÌÈìåÌé. åÀëÅï äÇîÌÇôÌÄéì ùÑÅï äÇ÷ÌÈèÈï--àÅéðåÌ éåÉöÆà ìÀçÅøåÌú, ùÑÆäÂøÅé ñåÉôåÉ ìÇçÀæÉø.
ç [ä] àÅéï éåÉöÆà áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí àÅìÈà òÂáÈãÄéí ùÑÆîÌÈìåÌ åÀèÈáÀìåÌ, ùÑÆäÂøÅé éÆùÑÀðÈï áÌÀîÄ÷ÀöÇú îÄöÀååÉú; àÂáÈì òÆáÆã ùÑÀäåÌà áÌÀâÅéåÌúåÉ, àÅéðåÌ éåÉöÆà áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí.
è åÀàÅìÌåÌ äÆï øÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï çåÉæÀøÄéï--àÆöÀáÌÀòåÉú éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí òÆùÒÀøÄéí, øÈàùÑÅé äÈàÈæÀðÇéÄí, åÀøÉàùÑ äÇçÉèÆí, åÀøÉàùÑ äÇâÌÀåÄéÌÈä, åÀøÈàùÑÅé äÇãÌÇãÌÄéï ùÑÆáÌÈàÄùÌÑÈä; àÂáÈì äÈòÅéðÇéÄí åÀäÇùÌÑÄðÌÇéÄí, äÂøÅé äÆï îÀôÉøÈùÑÄéï áÌÇúÌåÉøÈä. [å] äÈéÀúÈä ìåÉ àÆöÀáÌÈò éÀúÅøÈä, åÇçÂúÈëÈäÌ--àÄí ðÄñÀôÌÆøÆú òÇì âÌÇá äÇéÌÈã, òÆáÆã éåÉöÆà áÌÈäÌ ìÀçÅøåÌú.
é äÈéÀúÈä òÅéðåÉ ñÀîåÌéÈä, åÇçÂèÈèÈäÌ--òÆáÆã éåÉöÆà áÌÈäÌ ìÀçÅøåÌú, ùÑÆäÂøÅé çÄñÌÀøåÉ àÅáÆø. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀàÆçÈã îÅøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí ùÑÆäÈéÈä áÌÈèÅì, åÀàÅéðåÌ òåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä--ùÑÀàÄí çÂúÈëåÉ, äÂøÅé çÄñÌÀøåÉ àÅáÆø åÀéÈöÈà ìÀçÅøåÌú.
éà [æ] äÄëÌÈäåÌ òÇì òÅéðåÉ åÀñÄîÌÀàÈäÌ, òÇì àÈæÀðåÉ åÀçÅøÀùÑÈäÌ--òÆáÆã éåÉöÆà áÌÈäÆï ìÀçÅøåÌú; äÄëÌÈäåÌ ëÌÀðÆâÆã òÅéðåÉ åÀàÅéðåÌ øåÉàÆä, ëÌÀðÆâÆã àÈæÀðåÉ åÀàÅéðåÌ ùÑåÉîÅòÇ--àÅéï òÆáÆã éåÉöÆà áÌÈäÆï ìÀçÅøåÌú.
éá [ç] äÄëÌÈäåÌ òÇì òÅéðåÉ åÀçÄñÌÇø îÀàåÉøÈäÌ, òÇì ùÑÄðÌåÉ åÀðÄãÀðÀãÈä--àÄí éÈëåÉì ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆí, àÅéðåÌ éåÉöÆà ìÀçÅøåÌú; åÀàÄí ìÈàå, éÈöÈà ìÀçÅøåÌú. [è] äÈéÀúÈä òÅéðåÉ ëÌÅäÈä åÀçÈñÅø îÀàåÉøÈäÌ, àåÉ ùÑÄðÌåÉ ðåÉãÆãÆú, åÀäÄëÌÈäåÌ äÈàÈãåÉï åÀäÄôÌÄéì äÇùÌÑÅï äÇðÌåÉãÆãÆú, àåÉ ñÄîÌÈä äÈòÇéÄï äÇëÌÅäÈä--àÄí äÈéÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÀáÈø ëÌÈì ùÑÀäåÌà, éÈöÈà ìÀçÅøåÌú; åÀàÄí ìÈàå, ìÉà éÈöÈà ìÀçÅøåÌú.
éâ [é] äÄëÌÈäåÌ òÇì éÈãåÉ åÀöÈáÈú éÈãåÉ, åÀñåÉôÈäÌ ìÇçÀæÉø--àÅéðåÌ éåÉöÆà ìÀçÅøåÌú. úÌÈìÇùÑ áÌÄæÀ÷ÈðåÉ, åÀãÄìÀãÌÇì áÌåÉ òÆöÆí îÄï äÇìÌÆçÄé--éÈöÈà ìÀçÅøåÌú, ùÑÆäÂøÅé áÌÄèÌÇì îÇòÂùÒÅä äÇùÌÑÄðÌÇéÄí äÇ÷ÌÀáåÌòÄéí áÌÀàåÉúåÉ äÈòÆöÆí.
éã [éà] äÄôÌÄéì ùÑÄðÌåÉ àåÉ ñÄîÌÈä òÅéðåÉ áÌÀìÉà ëÌÇåÌÈðÈä--ëÌÀâåÉï ùÑÆæÌÈøÇ÷ àÆáÆï ìÄáÀäÅîÈä, åÀðÈôÀìÈä áÌÈòÆáÆã åÀäÄôÌÄéìÈä ùÑÄðÌåÉ àåÉ çÈúÀëÈä àÆöÀáÌÈòåÉ--ìÉà éÈöÈà ìÀçÅøåÌú: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÄí-ùÑÅï òÇáÀãÌåÉ àåÉ-ùÑÅï àÂîÈúåÉ, éÇôÌÄéì" (ùîåú ëà,ëæ), òÇã ùÑÆéÌÄúÀëÌÇåÌÇï. [éá] äåÉùÑÄéè éÈãåÉ ìÄîÀòÅé ùÑÄôÀçÈúåÉ, åÀñÄîÌÈä òÅéï äÈòÉáÆø ùÑÆáÌÀîÅòÆéäÈ--ìÉà éÈöÈà ìÀçÅøåÌú, ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÈãÇò ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìåÉ.
èå [éâ] äÈéÈä øÄáÌåÉ øåÉôÅà, åÀàÈîÇø ìåÉ ëÌÀçÉì ìÄé òÅéðÄé åÀñÄîÌÀàÈäÌ, çÂúÉø ìÄé ùÑÄðÌÄé åÀäÄôÌÄéìÈäÌ--ùÒÄçÇ÷ áÌÈàÈãåÉï, åÀéÈöÈà ìÀçÅøåÌú: ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇæÌÄé÷, äÂøÅé ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄðÀâÌÉòÇ áÌÀàÅáÇøÅé äÈòÆáÆã åÌìÀñÇëÌÇï áÌÈäÆï. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, àÄí äÈéÀúÈä ùÑÅï äÈòÆáÆã ëÌåÉàÆáÆú, åÀäÈéÈä øÄáÌåÉ àËîÌÈï, åÇòÂ÷ÈøÈäÌ ìåÉ--ùÑÆäÂøÅé éÈöÈà ìÀçÅøåÌú.
èæ [éã] äÇîÌÇôÌÄéì ùÑÅï òÇáÀãÌåÉ, åÀñÄîÌÈä àÆú òÅéðåÉ--äÂøÅé æÆä éÈöÈà ìÀçÅøåÌú áÌÀùÑÄðÌåÉ, åÀðåÉúÅï ìåÉ ãÌÀîÅé òÅéðåÉ. åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.
éæ [èå] îÄé ùÑÆçÆöÀéåÉ òÆáÆã åÀçÆöÀéåÉ áÌÆï çåÉøÄéï, åÀòÆáÆã ùÑÆìÌÄùÑÀðÅé ùÑËúÌÈôÄéï--àÅéðåÌ éåÉöÆà áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀéËçÈã ìÀøÄáÌåÉ ùÑÆçÈáÇì áÌåÉ. [èæ] òÇáÀãÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì--éåÉöÀàÄéï áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí, àÄí çÄñÌÀøÈï äÇáÌÇòÇì; àÂáÈì ìÉà äÈàÄùÌÑÈä. åÀòÇáÀãÅé îÀìåÉâ--àÅéðÈï éåÉöÀàÄéï áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí, ìÉà àÄí äÄôÌÄéìÈï äÇáÌÇòÇì, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ìåÉ áÌÈäÆí àÅìÈà ôÌÅøåÉú, åÀìÉà àÄí äÄôÌÄéìÈä àåÉúÈï äÈàÄùÌÑÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï îÀéËçÈãÄéï ìÈäÌ.
éç [éæ] éÀöÄéàÇú äÈòÆáÆã áÌÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí, ðåÉäÅâ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí åÌáÀëÈì æÀîÈï, åÀàÅéï ãÌÈðÄéï áÌåÉ àÅìÈà áÌÅéú ãÌÄéï ñÀîåÌëÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ÷ÀðÈñ; ìÀôÄéëÌÈêÀ òÆáÆã ùÑÆàÈîÇø ìÀøÄáÌåÉ äÄôÌÇìÀúÌÈ àÆú ùÑÄðÌÄé, åÀñÄîÌÄéúÈ àÆú òÅéðÄé, åÀäÈàÈãåÉï àåÉîÅø ìÉà òÈùÒÄéúÄé æÆä--ôÌÈèåÌø: ùÑÀàÄí éåÉãÆä îÅòÇöÀîåÉ, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀäåÉöÄéàåÉ ìÀçÅøåÌú áÌÀìÉà òÅãÄéí, ùÑÆäÇîÌåÉãÆä áÌÇ÷ÌÀðÈñ, ôÌÈèåÌø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú âÌÀðÅáÈä: ùÑÆëÌÈì îåÉãÆä áÌÇ÷ÌÀðÈñ, ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÀîåÉ.
îùðä úåøä -
ñôø ÷ðééï -
äìëåú òáãéí - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
éù ìê ùàìä àå äòøä?