îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú ùìåçéï åùåúôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀìåÌçÄéï åÀùÑËúÌÈôÄéï ôÌÅøÆ÷ ç

à  äÇðÌåÉúÅï áÌÅéöÄéí ìÀáÇòÇì äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéí ìÀäåÉùÑÄéá äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéí òÂìÅéäÆï òÇã ùÑÆéÌÅöÀàåÌ äÈàÆôÀøåÉçÄéí, åÄéâÇãÌÇì àåÉúÈï áÌÇòÇì äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéí, åÀéÄäÀéÆä äÈøÅåÇç áÌÅéðÅéäÆí--öÈøÄéêÀ ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì.

á  åÀëÅï äÇùÌÑÈí òÂâÈìÄéí åÌñÀéÈçÄéí òÇì äÈøåÉòÆä ìÄäÀéåÉú îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÆï òÇã ùÑÆéÌÄâÀãÌÀìåÌ, åÀäÇùÌÒÈëÈø ìÈàÆîÀöÈò--çÇéÌÈá ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì áÌÀëÈì éåÉí; åÌîÀâÇãÌÀìÄéï àåÉúÈï òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÈòÂâÈìÄéí áÌÀðÅé ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí, åÀäÇçÂîåÉø òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä èåÉòÆðÆú.  åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄîÀëÌÉø ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú çÂáÅøåÉ áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä.  åÀëÅï äÇùÌÑÈí áÌÀäÅîÈä òÇì äÇîÌÀôÇèÌÅí ìÄäÀéåÉú îÀôÇèÌÅí àåÉúÈäÌ, åÀäÇùÌÒÈëÈø ìÈàÆîÀöÈò--öÈøÄéêÀ ìÄúÌÅï ìåÉ ùÒÀëÇø òÂîÈìåÉ ëÌÀôåÉòÅì áÌÈèÅì; åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ äÂøÅé äÈøÉàùÑ àåÉ äÈàÇìÀéÈä ùÑÆìÌÈêÀ áÌÇòÂîÈìÈêÀ éÈúÅø òÇì îÇçÂöÄéú äÇùÌÒÈëÈø, îËúÌÈø.  äÈéåÌ ìÇîÌÀôÇèÌÅí áÌÀäÅîåÉú àÂçÅøåÉú ùÑÆîÌÀôÇèÌÅí àåÉúÈí òÄí æåÉ äÇùÌÑåÌîÈä àÆöÀìåÉ, åÀëÅï àÄí äÈéåÌ ìåÉ òÂâÈìÄéí åÌñÀéÈçÄéï àÂçÅøÄéí àåÉ áÌÅéöÄéí àÂçÅøåÉú ùÑÆìÌåÉ--äåÉàÄéì åÀäåÌà îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀùÑÆìÌåÉ åÌáÀùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ--àÇôÄìÌåÌ ìÉà äÆòÁìÈä ìåÉ àÅìÈà ãÌÈáÈø îåÌòÈè áÌÀëÈì éÀîÅé äÇùÌÑËúÌÈôåÌú äÇæÌÉàú, ãÌÇéÌåÉ; åÀçåÉìÅ÷ áÌÇùÌÒÈëÈø áÌÀùÑåÉåÆä.  åÀàÄí äÈéÈä àÂøÄéñåÉ--äåÉàÄéì åÀäåÌà îÄèÌÇôÌÅì áÌÀùÑÆìÌåÉ åÌáÀùÑÆìÌÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ëÌÀìåÌí.

â  [á] äÇùÌÑÈí òÂâÈìÄéí åÌñÀéÈçÄéï àåÉ äåÉùÑÄéá úÌËøÀðÀâåÉìÄéí àåÉ ùÑÈí áÌÀäÅîÈä òÇì äÇôÌÇèÌÈí ìÀîÇçÂöÄéú ùÒÈëÈø, åÀìÉà äÆòÁìÈä ìåÉ ùÒÈëÈø--äÂøÅé ãÌÄéðåÉ ëÌÀãÄéï äÈòÂñÈ÷ ùÑÆìÌÀîÈòåÉú:  øåÉàÄéï áÌÀëÇîÌÈä ùÑÈîåÌ äÇáÌÀäÅîåÉú àåÉ äÇáÌÅéöÄéí, åÀëÇîÌÈä äÄøÀåÄéçåÌ; åÀðåÉèÅì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀðÅé ùÑÀìÄéùÑÅé äÇùÌÒÈëÈø.  åÀàÄí äÄôÀñÄéãåÌ, îÀùÑÇìÌÅí ùÑÀìÄéùÑ äÇäÆôÀñÅã.

ã  [â] ùÑÈîÄéï ôÌÈøÈä åÇçÂîåÉø åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÇòÂùÒåÉú åÀìÆàÁëÉì, åÀéÄäÀéÆä äÇùÌÒÈëÈø ìÈàÆîÀöÈò áÌÀùÑåÉåÆä:  ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÆä îÄúÀòÇñÌÅ÷, äÂøÅé éÅùÑ ìåÉ øÅåÇç àÇçÅø ìÀòÇöÀîåÉ áÌÇòÂáåÉãÇú äÇáÌÀäÅîÈä, ùÑÆäÂøÅé ùÒåÉëÅø àåÉúÈäÌ àåÉ òåÉáÅã áÌÈäÌ, åÀðÄäÀðÆä áÌÄùÒÀëÈøÈäÌ åÌáÇòÂáåÉãÈúÈäÌ.  åÀàÅéï ùÑÈîÄéï òÅâÆì òÄí àÄîÌåÉ, åÀìÉà ñÀéÈç òÄí àÄîÌåÉ--ùÑÆäÈòÅâÆì åÀäÇñÌÀéÈç àÅéðåÌ òåÉùÒÆä ëÌÀìåÌí, åÀéÅùÑ áÌåÉ òÂñÈ÷.

ä  [ã] äÇùÌÑÈí áÌÀäÅîÈä ìÇçÂáÅøåÉ, òÇã îÈúÇé çÇéÌÈá ìÀäÄèÌÇôÌÇì áÌÈäÌ:  áÌÈàÂúåÉðåÉú, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø çÉãÆùÑ; åÌáÇâÌÄãÀøåÉú, åÀäÆï äÇöÌÉàï åÀäÇáÌÈ÷Èø--òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÉãÆùÑ.  åÀàÄí áÌÈà ìÇçÀìÉ÷ áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä--çÂáÅøåÉ îÀòÇëÌÅá òÈìÈéå, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ñÀúÈí.

å  ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ ãÌåÉîÆä èÄôÌåÌìÈäÌ ùÑÆìÌÀùÑÈðÈä øÄàùÑåÉðÈä, ùÑÀäåÌà îÀøËáÌÆä åÀäÈøÅåÇç îåÌòÈè ùÑÀàÅéðÈäÌ îÄùÑÀúÌÇîÌÆðÆú áÌÇúÌÀçÄìÌÈä àÅìÈà áÌÀ÷ÉùÑÄé, ìÀèÄôÌåÌìÈäÌ ùÑÆìÌÇùÌÑÈðÈä äÈàÇçÆøÆú, ùÑÀäåÌà îåÌòÈè åÀäÈøÅåÇç îÀøËáÌÆä ùÑÆäÂøÅé äÄéà îÄùÑÀúÌÇîÌÆðÆú äÇøÀáÌÅä åÌîåÉñÆôÆú áÌÀëÈì éåÉí; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÀòÇëÌÅá òÈìÈéå, òÇã ñåÉó ùÑÈðÈä ùÑÀðÄéÌÈä.

æ  éÈìÀãÈä äÇáÌÀäÅîÈä äÇùÌÑåÌîÈä àÆöÀìåÉ, äÂøÅé äÇåÌÆìÆã îÄëÌÀìÈì äÈøÅåÇç ìÈàÆîÀöÈò.  åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀâÇãÌÇì äÇåÌÀìÈãåÉú, éÀâÇãÌÀìåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄîÌÈëÀøåÌ.  åÌîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÀâÇãÌÇì, çÇéÌÈá äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ìÀäÄèÌÇôÌÇì áÌÇåÌÀìÈãåÉú áÌÇãÌÇ÷ÌÈä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí åÌáÇâÌÇñÌÈä çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí; åÀçåÉìÀ÷Äéï.

ç  øÈöÈä ìÀäÄèÌÇôÌÇì áÌÈäÆï éÈúÅø òÇì æÀîÈï æÆä, ùÑÈí àåÉúÈï áÌÄôÀðÅé ùÑÀìåÉùÑÈä áÌÀéåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí åÌáÀéåÉí çÂîÄùÌÑÄéí.  åÀëÈì ùÑÆéÌÇøÀåÄéçåÌ àÇçÇø ëÌÈêÀ--éÄèÌÉì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí, åÇçÂáÅøåÉ øÀáÄéòÇ äÈøÅåÇç:  ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìåÉ çÂöÄé äÇåÌÆìÆã, åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÇçÅöÄé ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ ðåÉèÅì çÅöÄé àåÉúåÉ äÇçÅöÄé; äÂøÅé ùÑÀìåÉùÑÈä øÀáÈòÄéí.  åÀàÄí ìÉà äÄúÀðÈä ëÌÅï áÌÄôÀðÅé ùÑÀìåÉùÑÈä--äÂøÅé îÈçÇì, åÀäÇåÌÀìÈãåÉú áÌÅéðÅéäÆï áÌÀùÑåÉåÆä ëÌÀîåÉú ùÑÀäÆï.

è  îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀäÇòÂìåÉú ùÒÀëÇø ëÌÇúÌÈó ìÄîÀòåÉú äÈòÂñÈ÷--îÇòÂìÄéï, åÀéÄäÀéÆä ëÌÈì äÇùÌÒÈëÈø ùÑÆðÌåÉèÅì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄùÒÀëÇø ùÑÆðÌåÉùÒÅà òÇì ëÌÀúÅôåÉ áÌÄëÀìÇì ùÒÀëÇø äÇîÌÈòåÉú; åÀëÅï àÄí ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇòÂìåÉú ùÒÀëÇø äÇáÌÀäÅîÈä, îÇòÂìÄéï.  îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀäÇòÂìåÉú åÀìÈãåÉú áÌÄùÒÀëÇø òÂîÈìåÉ, îÇòÂìÄéï.  åÀëÈì äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ àåÉ äÇîÌÄùÑÀúÌÇúÌÅó ñÀúÈí, ìÉà éÀùÑÇðÌÆä îÄîÌÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä.

é  [ä] øÀàåÌáÅï ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ ùÒÈãÆä, åÀäåÉøÄéã ùÑÄîÀòåÉï ìÀúåÉëÈäÌ ìÀæÈøÀòÈäÌ àåÉ ìÀðÈèÀòÈäÌ åÌìÀäåÉöÄéà òÈìÆéäÈ äåÉöÈàåÉú åÀìÄîÀëÌÉø äÇôÌÅøåÉú, åÀëÈì äÇéÌÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéäÆí--áÌÅéï ùÑÆäÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÇçÀìÀ÷åÌ áÌÀùÑåÉåÆä, áÌÅéï ùÑÆäÄúÀðåÌ ùÑÆéÌÄèÌÉì øÀàåÌáÅï éÈúÅø, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä äÇäåÉöÈàÈä ëÌËìÌÈäÌ îÄùÌÑÆìÌÄøÀàåÌáÅï, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä îÄùÌÑÆìÌÀùÑÄîÀòåÉï--ëÌÈì æÆä îËúÌÈø, åÀàÅéï ëÌÈàï àÂáÇ÷ øÄáÌÄéú.  åÀùÑÄîÀòåÉï äÇîÌÄèÌÇôÌÅì áÌÇòÂáåÉãÇú äÈàÈøÆõ åÌáÇäåÉöÈàÈä åÌáÄîÀëÄéøÇú äÇôÌÅøåÉú, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà òÈøÄéñ.

éà  òÈøÄéñ àåÉîÅø ìÀîÆçÀöÈä éÈøÇãÀúÌÄé, åÌáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä àåÉîÅø ìÄùÑÀìÄéùÑ äåÉøÇãÀúÌÄéå--äåÉìÀëÄéï àÇçÇø îÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä; åÀæÆä ùÑÆèÌÈòÇï ùÑÆìÌÉà ëÌÀîÄðÀäÈâ, òÈìÈéå ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä.

éá  [å] áÌÇòÇì ùÑÆäåÉøÄéã òÂøÄéñÄéï áÌÀðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ, åÀâÅøÀùÑÈäÌ--àÄí äÈéÈä äÇáÌÇòÇì òÈøÄéñ--äåÉàÄéì åÀðÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÇòÇì, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ äÆí, åÀàÅéï ìÈäÆí îÄï äÇäåÉöÈàÈä, àÅìÈà ùÑÅòåÌø äÇùÌÑÀáÈç åÌáÄùÑÀáåÌòÈä.  åÀàÄí àÅéï äÇáÌÇòÇì òÈøÄéñ--òÇì ãÌÇòÇú äÈàÈøÆõ éÈøÀãåÌ, åÀùÑÈîÄéï ìÈäÆí ëÌÀòÈøÄéñ.

éâ  [æ] äÈàÇçÄéï àåÉ ùÑÀàÈø äÇéÌåÉøÀùÑÄéï ùÑÆìÌÉà çÈìÀ÷åÌ éÀøËùÌÑÇú îåÉøÄéùÑÈï, àÅìÈà ëÌËìÌÈï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÈäÌ áÌÀéÇçÇã--äÂøÅé äÆï ëÌÀùÑËúÌÈôÄéï ìÀëÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø.

éã  àÆçÈã îÄï äÈàÇçÄéï àåÉ îÄï äÇùÌÑËúÌÈôÄéï ùÑÆðÌÈôÇì ìÀàËîÌÈðåÌú äÇîÌÆìÆêÀ, äÈøÅåÇç ìÈàÆîÀöÈò.  çÈìÈä àÆçÈã îÅäÆï, åÀðÄúÀøÇôÌÅà--ðÄúÀøÇôÌÅà îÄï äÈàÆîÀöÈò; åÀàÄí çÈìÈä áÌÄôÀùÑÄéòÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÇùÌÑÆìÆâ, àåÉ áÌÇçÇîÌÈä áÌÄéîÅé äÇçÉí, òÇã ùÑÆçÈìÈä, åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--äÂøÅé æÆä îÄúÀøÇôÌÅà îÄùÌÑÆìÌÀòÇöÀîåÉ.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú ùìåçéï åùåúôéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?