îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú îÀëÄéøÈä ôÌÅøÆ÷ éà

à  äÇîÌÇ÷ÀðÆä, áÌÅéï ÷ÇøÀ÷Èò áÌÅéï îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, åÀäÄúÀðÈä úÌÀðÈàÄéï ùÑÆàÄôÀùÑÈø ìÀ÷ÇéÌÀîÈï, áÌÅéï ùÑÆäÄúÀðÈä äÇîÌÇ÷ÀðÆä áÌÅéï ùÑÆäÄúÀðÈä äÇ÷ÌåÉðÆä--àÄí ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ äÇúÌÀðÈàÄéï, ðÄ÷ÀðÈä äÇãÌÈáÈø ùÑÆäË÷ÀðÈä; åÀàÄí ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÇí äÇúÌÀðÈàé, ìÉà ÷ÈðÈä.  åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ îÄùÑÀôÌÀèÅé äÇúÌÇðÌÈàÄéí áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄéùÑåÌú.

á  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆ÷ÌÈðÈä áÌÀãÆøÆêÀ îÄï äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÆ÷ÌåÉðÄéï áÌÈäÆï, åÇäÂøÅé éÅùÑ òÈìÈéå ìÀ÷ÇéÌÇí àÆú äÇúÌÀðÈàé.  àÂáÈì àÄí ìÉà ÷ÈðÈä òÇúÌÈä, åÀäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ ùÑÀàÄí éÄúÀ÷ÇéÌÇí úÌÀðÈàé æÆä éÄ÷ÀðÆä, åÀàÄí ìÉà éÄúÀ÷ÇéÌÇí ìÉà éÄ÷ÀðÆä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇéÌÇí äÇúÌÀðÈàé, ìÉà ÷ÈðÈä:  ùÑÆæÌåÉ àÇñÀîÇëÀúÌÈà äÄéà, ùÑÆäÂøÅé ñÈîÇêÀ ÷ÀðÄéÌÈúåÉ ìÇòÂùÒÄéÌÇú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ; åÀëÈì àÇñÀîÇëÀúÌÈà àÅéðÈäÌ ÷åÉðÈä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà âÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ ìÀäÇ÷ÀðåÉúåÉ.

â  ëÌÅéöÇã:  äÇîÌåÉëÅø áÌÇéÄú ìÇçÂáÅøåÉ àåÉ ðÀúÈðåÉ ìåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä òÇì úÌÀðÈàé ùÑÆéÌÅìÅêÀ òÄîÌåÉ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé, åÀäÄçÀæÄé÷ æÆä áÌÇáÌÇéÄú îÅòÇúÌÈä--äÂøÅé æÆä ÷ÈðÈä, ëÌÀùÑÆéÌÅìÅêÀ òÄîÌåÉ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí; åÀàÄí òÈáÇø àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀìÉà äÈìÇêÀ, ìÉà ÷ÈðÈä.

ã  àÂáÈì àÄí äÄúÀðÈä åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí úÌÅìÅêÀ òÄîÌÄé ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ àÄí úÌÈáÄéà ìÄé ãÌÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé, àÆúÌÅï ìÈêÀ áÌÇéÄú æÆä, àåÉ àÆîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÈêÀ áÌÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, åÀäÈìÇêÀ òÄîÌåÉ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, àåÉ äÅáÄéà ìåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄçÀæÄé÷ áÌÇáÌÇéÄú àÇçÇø ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí äÇúÌÀðÈàé--ìÉà ÷ÈðÈä, ùÑÆæÌåÉ äÄéà àÇñÀîÇëÀúÌÈà.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ä  [ã] ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇðÌåÉúÅï òÅøÈáåÉï ìÇçÂáÅøåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí àÂðÄé àÆçÀæÉø áÌÈêÀ òÅøÀáåÉðÄé îÈçåÌì ìÈêÀ, åÀäÇìÌÈä àåÉîÅø åÀàÄí àÂðÄé àÆçÀæÉø áÌÈêÀ àÆëÀôÌÉì ìÈêÀ òÅøÀáåÉðÈêÀ--àÄí çÈæÇø áÌåÉ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--÷ÈðÈä æÆä àÆú äÈòÅøÈáåÉï, ùÑÆäÂøÅé äåÌà úÌÇçÇú éÈãåÉ; åÀàÄí çÈæÇø áÌåÉ äÇîÌåÉëÅø--àÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÄëÀôÌÉì äÈòÅøÈáåÉï, ùÑÆæÌåÉ àÇñÀîÇëÀúÌÈà åÇòÂãÇéÄï ìÉà ÷ÈðÈä.

å  [ä] åÀëÅï îÄé ùÑÆôÌÈøÇò îÄ÷ÀöÇú çåÉáåÉ, åÀäÄùÑÀìÄéùÑ àÆú äÇùÌÑÀèÈø åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí ìÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ îÄëÌÈàï åÀòÇã éåÉí ôÌÀìåÉðÄé, úÌÆï ìåÉ àÆú ùÑÀèÈøåÉ, åÀäÄâÌÄéòÇ æÀîÈï, åÀìÉà ðÈúÇï--ìÉà éÄúÌÅï äÇùÌÑÈìÄéùÑ àÆú äÇùÌÑÀèÈø, ùÑÆæÌåÉ àÇñÀîÇëÀúÌÈà äÄéà.

æ  [å] åÀëÅï ëÌÈì äÇúÌÀðÈàÄéï ùÑÆîÌÇúÀðÄéï áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÅéðÅéäÆï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï áÌÀòÅãÄéí åÌáÇùÌÑÀèÈø, àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈêÀ àåÉ àÄí úÌÇòÂùÒÆä ëÌÈêÀ àÆúÌÅï ìÈêÀ îÈðÆä àåÉ àÇ÷ÀðÆä ìÈêÀ áÌÇéÄú æÆä, åÀàÄí ìÉà éÄäÀéÆä àåÉ àÄí ìÉà úÇòÂùÒÆä ìÉà àÇ÷ÀðÆä ìÈêÀ åÀìÉà àÆúÌÅï ìÈêÀ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÈä àåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈáÈø, ìÉà ÷ÈðÈä:  ùÑÆëÌÈì äÈàåÉîÅø àÄí éÄäÀéÆä àåÉ àÄí ìÉà éÄäÀéÆä--ìÉà âÈîÇø åÀäÄ÷ÀðÈä, ùÑÆäÂøÅé ãÌÇòÀúÌåÉ òÂãÇéÄï ñåÉîÆëÆú ùÑÆîÌÆà éÄäÀéÆä àåÉ ùÑÆîÌÆà ìÉà éÄäÀéÆä.

ç  [æ] ëÌÈì äÈàåÉîÅø ÷ÀðÅä îÅòÇëÀùÑÈå--àÅéï ëÌÈàï àÇñÀîÇëÀúÌÈà ëÌÀìÈì, åÀ÷ÈðÈä:  ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà âÈîÇø ìÀäÇ÷ÀðåÉúåÉ, ìÉà äÄ÷ÀðÈäåÌ îÅòÇëÀùÑÈå.  ëÌÅéöÇã:  àÄí áÌÈàúÄé îÄëÌÈàï åÀòÇã éåÉí ôÌÀìåÉðÄé, ÷ÀðÅä áÌÇéÄú æÆä îÅòÇëÀùÑÈå, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ òÇì ëÌÈêÀ--äÂøÅé æÆä ÷ÈðÈä, àÄí áÌÈà áÌÀúåÉêÀ äÇæÌÀîÈï ùÑÆ÷ÌÈáÇò.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  [ç] îÄé ùÑÆîÌÈëÇø çÂöÅøåÉ àåÉ ùÒÈãÅäåÌ, åÌôÅøÇùÑ áÌÀùÑÈòÇú îÀëÄéøÈä ùÑÀäåÌà îåÉëÅø ëÌÀãÅé ìÅéìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ îÄôÌÀðÅé äÇîÌÈèÈø ùÑÆðÌÄîÀðÈò, ëÌÀãÅé ìÄ÷ÀðåÉú çÄèÌÄéí áÌÄãÀîÅé çÂöÅøåÉ--äÂøÅé æÆä ëÌÀîåÉëÅø òÇì úÌÀðÈàé.

é  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí éÈøÇã äÇîÌÈèÈø àÇçÇø ùÑÆîÌÈëÇø, àåÉ áÌÈàåÌ çÄèÌÄéï åÀäåÌæÀìåÌ, àåÉ ðÄîÀðÈò äÇãÌÆøÆêÀ ìÅéìÅêÀ ìÀàåÉúÈäÌ äÈàÈøÆõ, àåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄñÀúÌÇéÌÇò ìÇòÂìåÉú àåÉ ìÄ÷ÀðåÉú äÇçÄèÌÄéí--äÂøÅé æÆä îÇçÀæÄéø àåÉúÈï äÇãÌÈîÄéí, åÀúÇçÀæÉø ìåÉ ÷ÇøÀ÷ÈòåÉ:  ùÑÆäÂøÅé ôÌÅøÇùÑ ùÑÀàÅéðåÌ îåÉëÅø àÅìÈà ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé, åÇäÂøÅé ìÉà ðÇòÂùÒÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éà  [è] àÂáÈì äÇîÌåÉëÅø ñÀúÈí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ äåÌà îåÉëÅø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇøÀàÄéï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðåÌ îåÉëÅø àÅìÈà ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, åÀìÉà ðÇòÂùÒÈä--àÅéðåÌ çåɿŸ:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà ôÅøÇùÑ; åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÇìÌÅá, àÅéðÈï ãÌÀáÈøÄéí.

éá  [é] îÄé ùÑÆäÄ÷ÀðÈä ìÇçÂáÅøåÉ, åÀäÄúÀðÈä òÈìÈéå òÇì îÀðÇú ùÑÆúÌÄúÌÅï îÆ÷ÌÈç æÆä àåÉ úÌÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÄôÀìåÉðÄé--àÄí îÀëÈøåÉ àåÉ ðÀúÈðåÉ ìÀàåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé, ÷ÈðÈä; åÀàÄí ìÉà ÷ÄéÌÇí äÇúÌÀðÈàé åÌîÀëÈøåÉ ìÀàÇçÅø, àåÉ ùÑÆìÌÉà îÀëÈøåÉ åÀìÉà ðÀúÈðåÉ áÌÇæÌÀîÈï ùÑÆ÷ÌÈáÇò ìåÉ--ìÉà ÷ÈðÈä.  åÀëÅï äÇîÌåÉëÅø àåÉ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ùÑÆäÄúÀðÈä ùÑÆéÌÇçÀæÄéø ìåÉ äÇîÌÆ÷ÌÈç áÌÄæÀîÈï ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ äÇîÌÈòåÉú--äÂøÅé äÇîÌÄîÀëÌÈø ÷ÇéÌÈí, åÀéÇçÀæÄéø ëÌÀùÑÆäÄúÀðÈä.

éâ  [éà] îÈëÇø ÷ÇøÀ÷Èò ìÇçÂáÅøåÉ, åÀäÄúÀðÈä äÇîÌåÉëÅø åÀàÈîÇø ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ, ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄé îÈòåÉú, úÌÇçÀæÄéø ìÄé ÷ÇøÀ÷Èò æåÉ--äÂøÅé äÇôÌÅøåÉú ùÑÆìÌÇîÌåÉëÅø.  îÈëÇø ñÀúÈí, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄãÌÇòÀúÌåÉ, ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìÈêÀ îÈòåÉú, úÌÀáÄéàÅí ìÄé åÇàÂðÄé àÇçÀæÄéø ìÈêÀ ÷ÇøÀ÷Èò æåÉ--äÂøÅé äÇúÌÀðÈàé ÷ÇéÌÈí, åÀäÇìÌåÉ÷ÅçÇ àåÉëÅì ôÌÅøåÉú; åÀàÅéï áÌÀæÆä àÂáÇ÷ øÄáÌÄéú, ùÑÆäÂøÅé îÄãÌÇòÀúÌåÉ çÄéÌÇá òÇöÀîåÉ áÌÄúÀðÈàé æÆä.

éã  [éá] îÇòÂùÒÆä áÌÀàÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÈìÀçÈä øÀàåÌáÅï ìÄ÷ÀðåÉú ìÈäÌ çÈöÅø îÄùÌÑÄîÀòåÉï ùÑÆäÈéÈä ÷ÀøåÉáÈäÌ, åÀàÈîÇø ùÑÄîÀòåÉï äÇîÌåÉëÅø ìÄøÀàåÌáÅï äÇùÌÑÈìÄéçÇ, àÄí éÄäÀéåÌ ìÄé îÈòåÉú úÌÇçÀæÄéø ìÄé ôÌÀìåÉðÄéú ÷ÀøåÉáÈúÄé ÷ÇøÀ÷Èò æåÉ, åÀäÅùÑÄéáåÉ øÀàåÌáÅï åÀàÈîÇø ìåÉ àÇúÌÈä åÌôÀìåÉðÄéú ÷ÀøåÉáÄéí ëÌÀîåÉ àÇçÄéí, ëÌÀìåÉîÇø, äÇãÌÈáÈø ÷ÈøåÉá ùÑÀäÄéà úÌÇçÀæÄéø ìÈêÀ åÀàÅéðÈäÌ îÇ÷ÀôÌÆãÆú òÇì æÆä.  åÌáÈà îÇòÂùÒÆä ìÄôÀðÅé çÂëÈîÄéí åÀàÈîÀøåÌ, äÂøÅé æÆä äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÉà ÷ÈðÈä ëÌÀìåÌí, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ñÈîÀëÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÀ÷ÈøåÉá æÆä òÇì ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÈìÄéçÇ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÅùÑÄéáåÉ úÌÀùÑåÌáÈä áÌÀøåÌøÈä; åÀðÄîÀöÈà ùÑÆìÌÉà âÈîÇø, åÀìÉà äÄ÷ÀðÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

èå  [éâ] àÇñÀîÇëÀúÌÈà ùÑÆ÷ÌÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ òÈìÆéäÈ áÌÀáÅéú ãÌÄéï çÈùÑåÌá, äÂøÅé æÆä ÷åÉðÆä:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇúÀôÌÄéñ æÈëÄéÌåÉúÈéå áÌÀáÅéú ãÌÄéï; åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä àÈðåÌñ.

èæ  [éã] ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆäÄúÀôÌÄéñ ùÑÀèÈøåÉ àåÉ ùÑåÉáÈøåÉ áÌÀáÅéú ãÌÄéï, åÀ÷ÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ ùÑÀàÄí ìÉà áÈà áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé éÄðÌÈúÅï ùÑÀèÈø æÆä ìÀáÇòÇì ãÌÄéðåÉ, åÀäÄâÌÄéòÇ äÇéÌåÉí, åÀìÉà áÈà--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðåÉúÀðÄéí; åÀàÄí òÄëÌÀáåÉ ðÈäÈø àåÉ çÉìÄé îÄìÌÈáåÉà, ìÉà éÄúÌÀðåÌ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀáÅéú ãÌÄéï çÈùÑåÌá.

éæ  [èå] äÇîÌÀçÇéÌÅá òÇöÀîåÉ áÌÀîÈîåÉï ìÀàÇçÅø áÌÀìÉà úÌÀðÈàé ëÌÀìÈì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä çÇéÌÈá ìåÉ ëÌÀìåÌí, äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá:  ùÑÆãÌÈáÈø æÆä ëÌÀîåÉ îÇúÌÈðÈä äåÌà, åÀàÅéðåÌ àÇñÀîÇëÀúÌÈà.

éç  ëÌÅéöÇã:  äÈàåÉîÅø ìÈòÅãÄéí äÁéåÌ òÈìÇé òÅãÄéí ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÄôÀìåÉðÄé îÈðÆä, àåÉ ùÑÆëÌÈúÇá ìåÉ áÌÇùÌÑÀèÈø äÂøÅéðÄé çÇéÌÈá ìÈêÀ îÈðÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí òÅãÄéí, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí äÂøÅéðÄé çÇéÌÈá ìÈêÀ îÈðÆä áÌÇùÌÑÀèÈø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà àÈîÇø àÇúÌÆí òÅãÇé--äåÉàÄéì åÀàÈîÇø áÌÇùÌÑÀèÈø--äÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÈîÇø äÁéåÌ òÈìÇé òÅãÄéí, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îåÉãÄéí åÀäÈòÅãÄéí éåÉãÀòÄéí, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ àÆöÀìåÉ ëÌÀìåÌí--ùÑÆäÂøÅé çÄéÌÇá òÇöÀîåÉ, åÀâÈîÇø åÀùÑÄòÀáÌÇã òÇöÀîåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÇã äÈòÇøÌÈá.  åÌëÀæÆä äåÉøåÌ øÉá äÇâÌÀàåÉðÄéí.

éè  [èæ] çÄéÌÇá òÇöÀîåÉ áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ÷ÈöåÌá, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé çÇéÌÈá ìÈæåÌï àåÉúÈêÀ àåÉ ìÀëÇñÌåÉúÈêÀ çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈðåÌ îÄéÌÈãåÉ, ìÉà ðÄùÑÀúÌÇòÀáÌÇã:  ùÑÆæÌåÉ ëÌÀîåÉ îÇúÌÈðÈä äÄéà, åÀàÅéï ëÌÈàï ãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ åÌîÈöåÌé ùÑÆðÌÀúÈðåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä.  åÀëÅï äåÉøåÌ øÄáÌåÉúÇé.  [éæ] åÌîÄôÌÀðÅé îÇä äÇôÌåÉñÅ÷ òÄí àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆéÌÄäÀéÆä æÈï àÆú áÌÄúÌÈäÌ, çÇéÌÈá ìÀæåÌðÈäÌ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÈñÇ÷ áÌÀùÑÈòÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï, åÀäÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÇãÌÀáÈøÄéí äÇðÌÄ÷ÀðÄéï áÌÇàÂîÄéøÈä.

ë  [éç] ëÌÀùÑÆäÈéåÌ çÇëÀîÅé ñÀôÈøÇã øåÉöÄéí ìÀäÇ÷ÀðåÉú áÌÀàÇñÀîÇëÀúÌÈà, ëÌÈêÀ äÈéåÌ òåÉùÒÄéï:  ÷åÉðÄéï îÄæÌÆä ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀæÆä îÅàÈä ãÌÅéðÈøÄéï; åÀàÇçÇø ùÑÆéÌÀçÇéÌÇá òÇöÀîåÉ, ÷åÉðÄéï îÄáÌÇòÇì çåÉáåÉ ùÑÆëÌÈì æÀîÈï ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÈêÀ àåÉ ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÌÈêÀ, äÂøÅé äÇçåÉá äÇæÌÆä îÈçåÌì ìåÉ îÅòÇëÀùÑÈå, åÀàÄí ìÉà éÄäÀéÆä àåÉ ìÉà éÇòÂùÒÆä, äÂøÅéðÄé úÌåÉáÀòåÉ áÌÀîÈîåÉï ùÑÆçÄéÌÇá òÇöÀîåÉ áÌåÉ.  åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä äÈéÄéðåÌ òåÉùÒÄéï áÌÀëÈì äÇúÌÀðÈàÄéï ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÀàÄùÑÀúÌåÉ áÌÇùÌÑÄãÌåÌëÄéï, åÌáÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇãÌåÉîÄéï ìÈäÆí.


îùðä úåøä - ñôø ÷ðééï - äìëåú îëéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?