îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú øåöç åùîéøú ðôù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú øåÉöÅçÇ åÌùÑÀîÄéøÇú ðÆôÆùÑ ôÌÅøÆ÷ à

à  ëÌÈì äåÉøÅâ ðÆôÆùÑ àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÄøÀöÈç" (ùîåú ë,éá; ãáøéí ä,èæ).  åÀàÄí øÈöÇç áÌÀæÈãåÉï áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí--îÄéúÈúåÉ áÌÀñÇéÄó, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ðÈ÷Éí, éÄðÌÈ÷Åí" (ùîåú ëà,ë):  îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆæÌåÉ îÄéúÇú ñÇéÄó; áÌÅéï ùÑÆäÈøÇâ àÆú çÂáÅøåÉ áÌÀáÇøÀæÆì, áÌÅéï ùÑÆùÌÒÀøÈôåÉ áÌÈàÅùÑ--îÄéúÈúåÉ áÌÀñÇéÄó.

á  îÄöÀåÈä áÌÀéÇã âÌåÉàÅì äÇãÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "âÌÉàÅì äÇãÌÈí, äåÌà éÈîÄéú àÆú-äÈøÉöÅçÇ" (áîãáø ìä,éè); åÀëÈì äÈøÈàåÌé ìÄéøËùÌÑÈä, äåÌà âÌåÉàÅì äÇãÌÈí.  ìÉà øÈöÈä âÌåÉàÅì äÇãÌÈí, àåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇäÂîÄéúåÉ, àåÉ ùÑÀàÅéï ìåÉ âÌåÉàÅì ãÌÈí--áÌÅéú ãÌÄéï îÀîÄéúÄéï àÆú äÈøåÉöÅçÇ áÌÀñÇéÄó.

â  äÈàÈá ùÑÆäÈøÇâ àÆú áÌÀðåÉ--àÄí äÈéÈä ìÇðÌÆäÀøÈâ áÌÅï--äÂøÅé æÆä äåÉøÅâ àÂáÄé àÈáÄéå, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà âÌåÉàÅì; åÀàÄí àÅéï ìåÉ áÌÅï--àÅéï àÆçÈã îÄï äÈàÇçÄéï ðÇòÂùÒÆä âÌåÉàÅì äÇãÌÈí ìÀäÈîÄéú àÆú àÈáÄéå, àÅìÈà áÌÅéú ãÌÄéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ.  åÀàÆçÈã äÇæÌÈëÈø åÀàÆçÈã äÇðÌÀ÷ÅáÈä áÌÄâÀàÄéìÇú äÇãÌÈí.

ã  åÌîËæÀäÈøÄéï áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÉà ìÄ÷ÌÇç ëÌÉôÆø îÄï äÈøåÉöÅçÇ, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÈúÇï ëÌÈì îÈîåÉï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, åÀàÇôÄìÌåÌ øÈöÈä âÌåÉàÅì äÇãÌÈí ìÀôÈèÀøåÉ:  ùÑÀàÅéï ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆìÌÀæÆä äÇðÌÆäÀøÈâ ÷ÄðÀéÇï âÌåÉàÅì äÇãÌÈí, àÅìÈà ÷ÄðÀéÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÄ÷ÀçåÌ ëÉôÆø ìÀðÆôÆùÑ øÉöÅçÇ" (áîãáø ìä,ìà).  åÀàÅéï ìÈêÀ ãÌÈáÈø ùÑÆäÄ÷ÀôÌÄéãÈä úÌåÉøÈä òÈìÈéå ëÌÄùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÇçÂðÄéôåÌ àÆú-äÈàÈøÆõ . . . ëÌÄé äÇãÌÈí, äåÌà éÇçÂðÄéó àÆú-äÈàÈøÆõ" (áîãáø ìä,ìâ).

ä  øåÉöÅçÇ ùÑÆäÈøÇâ áÌÀæÈãåÉï--àÅéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ äÈòÅãÄéí åÀìÉà äÈøåÉàÄéí àåÉúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï åÄéãÄéðåÌäåÌ ìÀîÄéúÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà éÈîåÌú äÈøÉöÅçÇ, òÇã-òÈîÀãåÉ ìÄôÀðÅé äÈòÅãÈä ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè" (áîãáø ìä,éá).  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì îÀçËéÌÀáÅé îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆòÈáÀøåÌ åÀòÈùÒåÌ, ùÑÀàÅéï îÀîÄéúÄéï àåÉúÈï òÇã ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø ãÌÄéðÈí áÌÀáÅéú ãÌÄéï.

å  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆòÈáÇø åÀòÈùÒÈä äÆòÈååÉï ùÑÆçÇéÌÈá òÈìÈéå îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï; àÂáÈì äÈøåÉãÅó àÇçÇø çÂáÅøåÉ ìÀäÈøÀâåÉ, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÈøåÉãÅó ÷ÈèÈï--äÂøÅé ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÀöËåÌÄéï ìÀäÇöÌÄéì äÇðÌÄøÀãÌÈó îÄéÌÇã äÈøåÉãÅó, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀðÇôÀùÑåÉ ùÑÆìÌÈøåÉãÅó.

æ  ëÌÅéöÇã:  àÄí äÄæÀäÄéøåÌäåÌ, åÇäÂøÅé äåÌà øåÉãÅó àÇçÂøÈéå--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå äÇúÀøÈàÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÂãÇéÄï äåÌà øåÉãÅó--äÂøÅé æÆä ðÆäÀøÈâ.  åÀàÄí éÀëåÌìÄéí ìÀäÇöÌÄéìåÉ áÌÀàÅáÆø îÅàÅáÇøÅé äÈøåÉãÅó--ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÇëÌåÌ àåÉúåÉ áÌÀçÅõ àåÉ áÌÀàÆáÆï àåÉ áÌÀñÇéÄó, åÀéÄ÷ÀèÀòåÌ àÆú éÈãåÉ àåÉ éÄùÑÀáÌÀøåÌ àÆú øÇâÀìåÉ àåÉ éÀñÇîÌåÌ àÆú òÅéðåÉ--òåÉùÒÄéï.  åÀàÄí àÅéðÈï éÀëåÌìÄéï ìÀëÇåÌÇï, åÀìÉà ìÀäÇöÌÄéìåÉ àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÂøÈâåÌäåÌ ìÈøåÉãÅó--äÂøÅé àÅìÌåÌ äåÉøÀâÄéï àåÉúåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äÈøÇâ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀ÷ÇöÌÉúÈä, àÆú-ëÌÇôÌÈäÌ:  ìÉà úÈçåÉñ, òÅéðÆêÈ" (ãáøéí ëä,éá).

ç  àÆçÈã îÀáåÌùÑÈéå, åÀàÆçÈã ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú, àÆçÈã äÈàÄéùÑ ùÑÆàÈçÇæ àÆú äÈàÄùÌÑÈä--òÄðÀéÇï äÇëÌÈúåÌá ùÑÆëÌÈì äÇçåÉùÑÅá ìÀäÇëÌåÉú çÂáÅøåÉ äÇëÌÈéÈä äÇîÌÀîÄéúÈä àåÉúåÉ, îÇöÌÄéìÄéï àÆú äÇðÌÄøÀãÌÈó áÌÀëÇôÌåÉ ùÑÆìÌÈøåÉãÅó; åÀàÄí àÅéðÈï éÀëåÌìÄéï--îÇöÌÄéìÄéï àåÉúåÉ àÇó áÌÀðÇôÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÈçåÉñ, òÅéðÆêÈ" (ãáøéí ëä,éá):  [è] äÂøÅé æåÉ îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆìÌÉà ìÈçåÉñ òÇì ðÆôÆùÑ äÈøåÉãÅó.

è  ìÀôÄéëÌÈêÀ äåÉøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆäÈòËáÀøÈä ùÑÀäÄéà îÇ÷ÀùÑÈä ìÅéìÆã--îËúÌÈø ìÇçÀúÌÉêÀ äÈòÉáÆø áÌÀîÅòÆéäÈ, áÌÅéï áÌÀñÇí áÌÅéï áÌÇéÌÈã:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀøåÉãÅó àÇçÂøÆéäÈ ìÀäÈøÀâÈäÌ.  åÀàÄí îÄùÌÑÆäåÉöÄéà øÉàùÑåÉ, àÅéï ðåÉâÀòÄéï áÌåÉ, ùÑÀàÅéï ãÌåÉçÄéï ðÆôÆùÑ îÄôÌÀðÅé ðÆôÆùÑ, åÀæÆä äåÌà èÄáÀòåÉ ùÑÆìÌÈòåÉìÈí.

é  àÆçÈã äÈøåÉãÅó àÇçÇø çÂáÅøåÉ ìÀäÈøÀâåÉ, àåÉ øåÉãÅó àÇçÇø ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ìÀàÈðÀñÈäÌ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÈ÷åÌí àÄéùÑ òÇì-øÅòÅäåÌ, åÌøÀöÈçåÉ ðÆôÆùÑ--ëÌÅï, äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä" (ãáøéí ëá,ëå).  åÇäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "öÈòÂ÷Èä, äÇðÌÇòÂøÈä äÇîÀàÉøÈùÒÈä, åÀàÅéï îåÉùÑÄéòÇ, ìÈäÌ" (ãáøéí ëá,ëæ); äÇà éÅùÑ ìÈäÌ îåÉùÑÄéòÇ--îåÉùÑÄéòÈäÌ áÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà éÈëåÉì ìÀäåÉùÑÄéòÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇäÂøÄéâÇú äÈøåÉãÅó.

éà  åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÈòÂøÈéåÉú, çåÌõ îÄï äÇáÌÀäÅîÈä; àÂáÈì äÇæÌÈëåÌø, îÇöÌÄéìÄéï àåÉúåÉ áÌÀðÆôÆùÑ äÈøåÉãÅó ëÌÄùÑÀàÈø òÂøÈéåÉú.  àÂáÈì äÈøåÉãÅó àÇçÇø äÇáÌÀäÅîÈä ìÀøÄáÀòÈäÌ, àåÉ ùÑÆøÈãÇó ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àåÉ ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÑÇáÌÈú åÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä òÄé÷ÈøÅé äÇãÌÈú--àÅéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä, åÄéáÄéàåÌäåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï, åÄéãÄéðåÌäåÌ, åÀéÈîåÌú.

éá  øÈãÇó àÇçÇø òÆøÀåÈä, åÌúÀôÈñÈäÌ åÀùÑÈëÇá åÀäÆòÁøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà âÈîÇø áÌÄéàÈúåÉ, àÅéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ òÇã òÈîÀãåÉ áÌÇãÌÄéï.  øÈãÇó àÇçÇø òÆøÀåÈä, åÀäÈéåÌ àÂçÅøÄéí øåÉãÀôÄéï àÇçÂøÈéå ìÀäÇöÌÄéìÈäÌ, åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí äÇðÌÄéçåÌäåÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇäÇøÀâÅðÄé--àÅéï ùÑåÌîÀòÄéï ìÈäÌ, àÅìÈà îÇáÀäÄéìÄéï àåÉúåÉ åÌîåÉðÀòÄéï àåÉúåÉ îÄìÌÄáÀòÉì áÌÀàÅáÈøÈéå; åÀàÄí àÅéðÈï éÀëåÌìÄéï ìÀîÈðÀòåÉ áÌÀàÅáÈøÈéå, àÇôÄìÌåÌ áÌÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éâ  ëÌÈì äÇéÌÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì áÌÀàÅáÆø îÅàÅáÈøÈéå, åÀìÉà èÈøÇç áÌÀëÌÈêÀ, àÅìÈà äÄöÌÄéì áÌÀðÇôÀùÑåÉ ùÑÆìÌÈøåÉãÅó, åÇäÂøÈâåÉ--äÂøÅé æÆä ùÑåÉôÅêÀ ãÌÈîÄéí, åÀçÇéÌÈá îÄéúÈä; àÂáÈì àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ.

éã  ëÌÈì äÇéÌÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì, åÀìÉà äÄöÌÄéì--òåÉáÅø òÇì "ìÉà úÇòÂîÉã òÇì-ãÌÇí øÅòÆêÈ" (åé÷øà éè,èæ).  åÀëÅï äÈøåÉàÆä àÆú çÂáÅøåÉ èåÉáÅòÇ áÌÇéÌÈí, àåÉ ìÄñÀèÄéí áÌÈàÄéí òÈìÈéå, àåÉ çÇéÌÈä øÈòÈä áÌÈàÈä òÈìÈéå, åÀéÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéìåÉ äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ, àåÉ ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÉø àÂçÅøÄéí ìÀäÇöÌÄéìåÉ, åÀìÉà äÄöÌÄéì, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò âÌåÉéÄéí àåÉ îåÉñÀøÄéí îÀçÇùÌÑÀáÄéí òÈìÈéå øÈòÈä àåÉ èåÉîÀðÄéï ìåÉ ôÌÇç, åÀìÉà âÌÄìÌÈä àÉæÆï çÂáÅøåÉ åÀäåÉãÄéòåÉ, àåÉ ùÑÆéÌÈãÇò áÌÀâåÉé àåÉ áÌÀàÇðÌÈñ ùÑÀäåÌà ÷åÉáÅì òÇì çÂáÅøåÉ, åÀéÈëåÉì ìÀôÇéÌÀñåÉ áÌÄâÀìÇì çÂáÅøåÉ åÌìÀäÈñÄéø îÇä áÌÀìÄáÌåÉ åÀìÉà ôÄéÌÀñåÉ, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--äÈòåÉùÒÆä àåÉúÈí òåÉáÅø òÇì "ìÉà úÇòÂîÉã òÇì-ãÌÇí øÅòÆêÈ".

èå  äÈøåÉàÆä øåÉãÅó àÇçÇø çÂáÅøåÉ ìÀäÈøÀâåÉ, àåÉ àÇçÇø òÆøÀåÈä ìÀáÈòÃìÈäÌ, åÀéÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì, åÀìÉà äÄöÌÄéì--äÂøÅé æÆä áÌÄèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÀäÄéà "åÀ÷ÇöÌÉúÈä, àÆú-ëÌÇôÌÈä" (ãáøéí ëä,éá); åÀòÈáÇø òÇì ùÑÀðÅé ìÈàåÄéï, òÇì "ìÉà úÈçåÉñ, òÅéðÆêÈ" (ùí) åÀòÇì "ìÉà úÇòÂîÉã òÇì-ãÌÇí øÅòÆêÈ" (åé÷øà éè,èæ).  [èæ] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÇì ìÈàåÄéï àÅìÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï îÇòÂùÒÆä, çÂîåÌøÄéí äÆí:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀàÇáÌÅã ðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄáÌÇã ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ; åÀëÈì äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí ðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÇí ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú øåöç åùîéøú ðôù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?