îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú çåáì åîæé÷ - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú çåÉáÅì åÌîÇæÌÄé÷ ôÌÅøÆ÷ ç

à  äÇîÌåÉñÅø îÀîåÉï çÂáÅøåÉ áÌÀéÇã àÇðÌÈñ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå; åÀàÄí îÅú, âÌåÉáÄéï îÄéÌåÉøÀùÑÈéå ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï.  áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÈàÇðÌÈñ âÌåÉé, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æÆä äÇîÌåÉñÅø, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ëÌÈì îÇä ùÑÆìÌÈ÷Çç äÈàÇðÌÈñ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈùÒÈà äÇîÌåÉñÅø åÀìÉà ðÈúÇï áÌÀéÈãåÉ, àÅìÈà äÄøÀâÌÄéì áÌÄìÀáÈã.

á  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÆøÀàÈä äÇîÌåÉñÅø îÅòÇöÀîåÉ.  àÂáÈì àÄí àÂðÈñåÌäåÌ âÌåÉéÄéí àåÉ éÄùÒÀøÈàÅì àÇðÌÈñ ìÀäÇøÀàåÉú, åÀ䯸ÀàÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï.  åÀàÄí ðÈùÒÈà åÀðÈúÇï áÌÇéÌÈã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà àÈðåÌñ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí:  ùÑÆäÇîÌÇöÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÄîÀîåÉï çÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.

â  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆâÌÈæÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈáÄéà ìåÉ éÇéÄï àåÉ úÌÆáÆï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, åÀòÈîÇã îåÉñÅø åÀàÈîÇø äÂøÅé éÅùÑ ìÄôÀìåÉðÄé àåÉöÇø éÇéÄï àåÉ úÌÆáÆï áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, åÀäÈìÀëåÌ åÌìÀ÷ÈçåÌäåÌ--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  àÂðÈñåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀîåÉñÅø æÆä òÇã ùÑÆéÌÇøÀàÆä ìåÉ àåÉöÀøåÉú éÇéÄï àåÉ úÌÆáÆï, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÇøÀàÆä ìåÉ îÀîåÉï ôÌÀìåÉðÄé ùÑÀäåÌà áÌåÉøÅçÇ îÄìÌÀôÈðÈéå, åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ îÄôÌÀðÅé äÈàÉðÆñ--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø:  ùÑÀàÄí ìÉà éÇøÀàÆä ìåÉ, éÇëÌÅäåÌ àåÉ éÇîÄéúÅäåÌ.

ã  ðÈùÒÈà îÀîåÉï çÂáÅøåÉ áÌÀéÈãåÉ åÌðÀúÈðåÉ ìÈàÇðÌÈñ--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ àÂðÈñåÉ ìÀäÈáÄéà.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÀàÄí àÂðÈñåÉ ìÀäÈáÄéà åÀäÅáÄéà çÇéÌÈá, áÌÀùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ äÇîÌÈîåÉï ìÄøÀùÑåÌú äÈàåÉðÅñ.  àÂáÈì àÇðÌÈñ ùÑÆàÈðÇñ éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ, åÀòÈîÇã äÈàåÉðÅñ òÇì äÇîÌÈîåÉï åÀðÇòÂùÒÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, åÀàÈðÇñ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆäåÉìÄéëåÉ ìåÉ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀàÇôÄìÌåÌ äåÉìÄéëåÉ æÆä äÇîÌåÉñÅø ùÑÆäÆøÀàÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÇí:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã äÈàåÉðÅñ áÌÀöÇã äÈàåÉöÈø, ëÌÀáÈø àÈáÇã ëÌÈì îÇä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ åÌëÀàÄìÌåÌ ðÄùÒÀøÇó.

ä  áÌÇòÂìÅé ãÌÄéï ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÅéðÅéäÆí îÀøÄéáÈä òÇì ÷ÇøÀ÷Èò àåÉ òÇì îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, æÆä àåÉîÅø ùÑÆìÌÄé åÀæÆä àåÉîÅø ùÑÆìÌÄé, åÀòÈîÇã àÆçÈã îÅäÆï, åÌîÀñÈøÈäÌ áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí--îÀðÇãÌÄéï àåÉúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇçÀæÄéø äÇãÌÈáÈø ìÄëÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä åÄéñÇìÌÇ÷ éÇã äÈàåÉðÅñ îÄáÌÅéðÅéäÆí, åÀéÇòÂùÒåÌ ãÌÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

å  îÄé ùÑÆðÌÄúÀôÌÇñ òÇì çÂáÅøåÉ, åÀìÈ÷ÀçåÌ îÄîÌÆðÌåÌ âÌåÉéÄéí îÈîåÉï áÌÄâÀìÇì çÂáÅøåÉ--àÅéï çÂáÅøåÉ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀàÅéï ìÈêÀ îÄé ùÑÆðÌÄúÀôÌÇñ òÇì çÂáÅøåÉ, åÀéÄäÀéÆä çÂáÅøåÉ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ìåÉ:  çåÌõ îÄï äÇðÌÄúÀôÌÈñ îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇñ äÇ÷ÌÈöåÌá òÇì ëÌÈì àÄéùÑ åÀàÄéùÑ áÌÀëÈì ùÑÈðÈä, àåÉ äÇðÌÄúÀôÌÈñ òÇì äÇúÌÀùÑåÌøÈä ùÑÆðÌåÉúÅï ëÌÈì àÄéùÑ åÀàÄéùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ ëÌÀùÑÆéÌÇòÂáÉø òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉ çÅéìåÉúÈéå--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ìåÉ.  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄ÷ÌÀçåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇôÌÅøåÌùÑ áÌÄâÀìÇì ôÌÀìåÉðÄé áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí.

æ  îÄé ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå òÅãÄéí ùÑÆîÌÈñÇø îÀîåÉï çÂáÅøåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÆøÀàÈä îÅòÇöÀîåÉ, àåÉ ùÑÆðÌÆàÁðÇñ åÀðÈùÒÈà åÀðÈúÇï áÌÇéÌÈã, åÀìÉà éÈãÀòåÌ äÈòÅãÄéí ëÌÇîÌÈä äÄôÀñÄéãåÉ áÌÄîÀñÄéøÈúåÉ, åÀäÇðÌÄîÀñÈø èåÉòÅï ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ äÄôÀñÄéãÇðÄé, åÀäÇîÌåÉñÅø ëÌåÉôÅø áÌÀîÇä ùÑÆèÌÀòÈðåÉ--àÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄîÀñÈø, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ, àÅìÈà ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, åÀæåÉëÆä áÌÀîÇä ùÑÆúÌÈôÇñ; åÀàÄí ìÉà úÈôÇñ, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄï äÇîÌåÉñÅø àÅìÈà áÌÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä.

ç  åÀàÅéï îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àÆú äÇîÌåÉñÅø ùÑÆäÆøÀàÈä îÅòÇöÀîåÉ, ìÉà ùÑÀáåÌòÈä çÂîåÌøÈä åÀìÉà ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà øÈùÑÈò, åÀàÅéï ìÈêÀ ôÌÈñåÌì éÈúÅø îÄæÌÆä.  àÂáÈì äÇîÌåÉñÅø ùÑÆàÂðÈñåÌäåÌ ìÀäÇøÀàåÉú àåÉ ìÀäÈáÄéà, åÀðÈùÒÈà åÀðÈúÇï áÌÇéÌÈã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, àÅéðåÌ øÈùÑÈò, àÅìÈà áÌÆï úÌÇùÑÀìåÌîÄéï äåÌà áÌÄìÀáÈã, åÌîÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúåÉ ëÌÄùÑÀàÈø äÇëÌÀùÑÅøÄéï.

è  àÈñåÌø ìÄîÀñÉø éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí, áÌÅéï áÌÀâåÌôåÉ áÌÅéï áÌÄîÀîåÉðåÉ, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä øÈùÑÈò åÌáÇòÇì òÂáÅøåÉú, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä îÅöÅø ìåÉ åÌîÀöÇòÂøåÉ.  åÀëÈì äÇîÌåÉñÅø éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí, áÌÅéï áÌÀâåÌôåÉ áÌÅéï áÌÄîÀîåÉðåÉ--àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

é  îËúÌÈø ìÇäÀøÉâ äÇîÌåÉñÅø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä ùÑÀàÅéï ãÌÈðÄéï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú.  åÌîËúÌÈø ìÀäÈøÀâåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄîÀñÉø, àÅìÈà ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÂøÅéðÄé îåÉñÅø ôÌÀìåÉðÄé áÌÀâåÌôåÉ àåÉ áÌÄîÀîåÉðåÉ, åÀàÇôÄìÌåÌ îÈîåÉï ÷Çì--äÂøÅé äÄúÌÄéø òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä, åÌîÇúÀøÄéï áÌåÉ åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ àÇì úÌÄîÀñÉø.  àÄí äÅòÄéæ ôÌÈðÈéå åÀàÈîÇø ìÉà ëÄé, àÅìÈà àÆîÀñÀøÆðÌåÌ--îÄöÀåÈä ìÀäÈøÀâåÉ; åÀëÈì äÇ÷ÌåÉãÅí ìÀäÈøÀâåÉ, æÈëÈä.

éà  òÈùÒÈä äÇîÌåÉñÅø àÂùÑÆø æÈîÇí åÌîÈñÇø, éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÈøÀâåÉ:  àÅìÈà àÄí ëÌÅï äËçÀæÇ÷ ìÄîÀñÉø--äÂøÅé æÆä éÅäÈøÅâ, ùÑÆîÌÆà éÄîÀñÉø àÂçÅøÄéí.  åÌîÇòÂùÒÄéí áÌÀëÈì æÀîÈï áÌÀòÈøÅé äÇîÌÇòÀøÈá ìÇäÀøÉâ äÇîÌåÉñÀøÄéí ùÑÆäËçÀæÀ÷åÌ ìÄîÀñÉø îÀîåÉï éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÄîÀñÉø àÆú äÇîÌåÉñÀøÄéí áÌÀéÇã äÇâÌåÉéÄéí ìÀäÈøÀâÈí åÌìÀäÇëÌåÉúÈí åÌìÀàÈñÀøÈí ëÌÀôÄé øÄùÑÀòÈí.

éá  åÀëÅï ëÌÈì äÇîÌÅöÅø ìÇöÌÄáÌåÌø åÌîÀöÇòÅø àåÉúÈï, îËúÌÈø ìÀîÈñÀøåÉ áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí ìÀäÇëÌåÉúåÉ åÌìÀàÈñÀøåÉ åÌìÀ÷ÈðÀñåÉ; àÂáÈì îÄôÌÀðÅé öÇòÇø éÈçÄéã, àÈñåÌø ìÀîÈñÀøåÉ.  åÀàÈñåÌø ìÀàÇáÌÇã îÀîåÉðåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉñÅø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀàÇáÌÇã âÌåÌôåÉ, ùÑÆäÂøÅé îÀîåÉðåÉ øÈàåÌé ìÀéåÉøÀùÑÈéå.

éâ  [éá] øåÉãÅó ùÑÆäÈéÈä øåÉãÅó àÇçÇø çÂáÅøåÉ ìÀäÈøÀâåÉ, àåÉ ìÄãÀáÇø òÂáÅøÈä, åÀùÑÄáÌÇø àÆú äÇëÌÅìÄéí, áÌÅéï ùÑÆìÌÇðÌÄøÀãÌÈó áÌÅéï ùÑÆìÌÀëÈì àÈãÈí--ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆøÈãÇó, äÄúÌÄéø òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä.

éã  [éâ] ðÄøÀãÌÈó ùÑÆùÌÑÄáÌÇø ëÌÅìÄéí ùÑÆìÌÈøåÉãÅó, ôÌÈèåÌø:  ìÉà éÀäÆà îÀîåÉðåÉ çÇáÌÄéá îÄâÌåÌôåÉ.  åÀàÄí ùÑÄáÌÇø ëÌÀìÅé àÂçÅøÄéí, çÇéÌÈá--ùÑÆäÇîÌÇöÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÄîÀîåÉï çÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá.

èå  [éã] îÄé ùÑÆøÈãÇó àÇçÇø äÈøåÉãÅó ìÀäåÉùÑÄéòÇ äÇðÌÄøÀãÌÈó, åÀùÑÄáÌÇø àÆú äÇëÌÅìÄéí áÌÅéï ùÑÆìÌÈøåÉãÅó áÌÅéï ùÑÆìÌÀëÈì àÈãÈí--ôÌÈèåÌø:  åÀìÉà îÄï äÇãÌÄéï, àÅìÈà úÌÇ÷ÌÈðÈä äÄéà ùÑÆìÌÉà éÄîÌÈðÇò îÄìÌÀäÇöÌÄéì, àåÉ éÄúÀîÇäÀîÇäÌ, åÄéòÇéÌÇï áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄøÀãÌÉó.

èæ  [èå] ñÀôÄéðÈä ùÑÆçÄùÌÑÀáÈä ìÀäÄùÌÑÈáÅø îÄëÌÉáÆã äÇîÌÇùÌÒàåÌé, åÀòÈîÇã àÆçÈã îÅäÆï åÀäÅ÷Çì îÄîÌÇùÌÒÈàÈäÌ, åÀäÄùÑÀìÄéêÀ áÌÇéÌÈí--ôÌÈèåÌø:  ùÑÆäÇîÌÇùÌÒÈà ùÑÆáÌÈäÌ ëÌÀîåÉ øåÉãÅó àÇçÂøÅéäÆí ìÀäÈøÀâÈí, åÌîÄöÀåÈä øÇáÌÈä òÈùÒÈä ùÑÆäÄùÑÀìÄéêÀ åÀäåÉùÑÄéòÈí.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú çåáì åîæé÷ - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?