îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú çåáì åîæé÷ - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú çåÉáÅì åÌîÇæÌÄé÷ ôÌÅøÆ÷ æ

à  äÇîÌÇæÌÄé÷ îÀîåÉï çÂáÅøåÉ äÆæÌÅ÷ ùÑÀàÅéðåÌ ðÄëÌÈø--äåÉàÄéì åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇðÌÈä äÇãÌÈáÈø åÀìÉà ðÄôÀñÀãÈä öåÌøÈúåÉ--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï, ãÌÄéï úÌåÉøÈä; àÂáÈì îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí àÈîÀøåÌ, äåÉàÄéì åÀäÄôÀçÄéú ãÌÀîÅéäÆï, äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá, åÌîÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÑÆäÄôÀçÄéú îÄãÌÀîÅéäÆï.

á  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆèÌÄîÌÅà àÉëÈìÄéï èÀäåÉøÄéí ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, àåÉ ùÑÆãÌÄîÌÇò ôÌÅøåÉúÈéå, àåÉ òÅøÇá ìåÉ èÄôÌÇú éÅéï ðÆñÆêÀ áÌÀúåÉêÀ éÅéðåÉ ùÑÆäÂøÅé àÈñÇø òÈìÈéå äÇëÌÉì, åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--ùÑÈîÄéï îÇä ùÑÆäÄôÀñÄéã, åÌîÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï.

â  åÀãÈáÈø æÆä, ÷ÀðÈñ äåÌà ùÑÆ÷ÌÈðÀñåÌ àåÉúåÉ çÂëÈîÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÇîÌÇùÑÀçÄéúÄéí äåÉìÅêÀ åÌîÀèÇîÌÅà èÀäÈøåÉúÈéå ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, åÀàåÉîÅø ôÌÈèåÌø àÂðÄé.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí îÅú æÆä ùÑÆäÄæÌÄé÷ 䯿ÌÅ÷ ùÑÀàÅéðåÌ ðÄëÌÈø--àÅéï âÌåÉáÄéï äÇðÌÆæÆ÷ îÄðÌÀëÈñÈéå, ùÑÆìÌÉà ÷ÈðÀñåÌ çÂëÈîÄéí àÅìÈà æÆä ùÑÆòÈáÇø åÀäÄæÌÄé÷; àÂáÈì äÇéÌåÉøÅùÑ ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí, ìÉà ÷ÈðÀñåÌ àåÉúåÉ.

ã  åÀëÅï äÇîÌÇæÌÄé÷ 䯿ÌÅ÷ ùÑÀàÅéðåÌ ðÄëÌÈø áÌÄùÑÀâÈâÈä àåÉ áÌÀàÉðÆñ--ôÌÈèåÌø, ùÑÆìÌÉà ÷ÈðÀñåÌ àÅìÈà äÇîÌÄúÀëÌÇåÌÅï ìÀäÇæÌÄé÷ îÄãÌÇòÀúÌåÉ.  [ã] äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆôÌÄâÌÀìåÌ àÆú äÇæÌÆáÇç--áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈáÄéï ìÀùÑÇìÌÇí; áÌÀùÑåÉâÅâ, ôÌÀèåÌøÄéï.  åÀëÅï äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÀôÈøÇú çÇèÌÈàú åÌáÀîÅé çÇèÌÈàú--áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí; áÌÀùÑåÉâÅâ, ôÌÈèåÌø.

ä  äÄëÀðÄéñ ôÌÈøÈä ìÇîÌÇøÀáÌÅ÷ ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄéðÇ÷ åÀúÈãåÌùÑ, åÀäÄñÌÄéçÇ ãÌÇòÀúÌåÉ îÄîÌÅé çÇèÌÈàú--ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí, åÀçÇéÌÈá áÌÀãÄéðÅé ùÑÈîÇéÄí.

å  äÇîÌÀðÇñÌÅêÀ éÅéï çÂáÅøåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ìÉà ðÆàÁñÇø äÇéÌÇéÄï, ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àåÉñÅø ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ.  åÀàÄí äÈéÈä ìåÉ áÌåÉ ùÑËúÌÈôåÌú, àåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀùÑËîÌÈã ùÑÆäÂøÅé äåÌà ëÌÀâåÉé, àåÉ ùÑÆäÄúÀøåÌ áÌåÉ åÀ÷ÄáÌÇì äÇäÇúÀøÈàÈä ùÑÆäÂøÅé äåÌà îÀùÑËîÌÈã--äÂøÅé æÆä àåÉñÅø äÇéÌÇéÄï, åÀçÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀäÅéàÇêÀ éÄúÀçÇéÌÇá æÆä ìÀùÑÇìÌÇí, åÇäÂøÅé äåÌà îÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÅòÅú ùÑÆäÄâÀáÌÄéäåÉ ðÄúÀçÇéÌÇá ìÀùÑÇìÌÇí, åÀàÅéðåÌ îÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ òÇã ùÑÆéÌÀðÇñÌÇêÀ.

æ  ëÌÈì äÇâÌåÉøÅí ìÀäÇæÌÄé÷ îÀîåÉï çÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå ëÌÄùÑÀàÈø äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ äåÌà äÇîÌÇæÌÄé÷ æÆä äÇðÌÆæÆ÷ òÇöÀîåÉ áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, äåÉàÄéì åÀäåÌà äÇâÌåÉøÅí äÈøÄàùÑåÉï, çÇéÌÈá.

ç  ëÌÅéöÇã:  äÇæÌåÉøÅ÷ ëÌÀìÄé ùÑÆìÌåÉ îÅøÉàùÑ äÇâÌÈâ òÇì âÌÇáÌÅé ëÌÇøÌÄéí åÌëÀñÈúåÉú, åÌáÈà àÇçÅø åÀ÷ÈãÇí åÀñÄìÌÇ÷ àÆú äÇëÌÇøÌÄéí îÅòÇì äÈàÈøÆõ, åÀðÆçÀáÌÇè äÇëÌÀìÄé áÌÈàÈøÆõ åÀðÄùÑÀáÌÇø--çÇéÌÈá ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÄáÌÀøåÉ áÌÀéÈãåÉ, ùÑÆñÌÄìÌåÌ÷ äÇëÌÇøÌÄéí åÀäÇëÌÀñÈúåÉú âÌÈøÇí ìåÉ ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÅø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  [ç] äÇæÌåÉøÅ÷ ëÌÀìÄé ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ îÅøÉàùÑ äÇâÌÈâ òÇì âÌÇáÌÅé ëÌÇøÌÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆìÌÀáÇòÇì äÇëÌÀìÄé, åÀ÷ÈãÇí áÌÇòÇì äÇëÌÀìÄé åÀäÅñÄéø äÇëÌÇøÌÄéí--äÇæÌåÉøÅ÷ çÇéÌÈá:  ùÑÆæÌÀøÄé÷ÈúåÉ, äÄéà äÇâÌåÉøÅí äÈøÄàùÑåÉï ìÄùÑÀáÄéøÇú äÇëÌÀìÄé.  åÀàÄí ÷ÈãÇí àÇçÅø åÀñÄìÌÀ÷Èï--ùÑÀðÅéäÆï çÇéÌÈáÄéï, äÇæÌåÉøÅ÷ åÀäÇîÌÀñÇìÌÅ÷:  ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí âÌÈøÀîåÌ ìÀàÇáÌÇã îÀîåÉðåÉ ùÑÆìÌÀæÆä.

é  [è] åÀëÅï äÇùÌÒåÉøÅó ùÑÀèÈøåÉúÈéå ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ëÌÈì äÇçåÉá ùÑÆäÈéÈä áÌÇùÌÑÀèÈø, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï âÌåÌó äÇùÌÑÀèÈø îÈîåÉï, äÂøÅé âÌÈøÇí ìÀàÇáÌÇã äÇîÌÈîåÉï:  åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÌåÉãÆä ìåÉ äÇîÌÇæÌÄé÷ ùÑÆùÌÑÀèÈø îÀ÷ËéÌÈí äÈéÈä, åÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ äÈéÈä ëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÌîÅçÂîÇú ùÑÆùÌÒÀøÈôåÉ, äåÌà ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄâÀáÌåÉú äÇçåÉá; àÂáÈì àÄí ìÉà äÆàÁîÄéðåÉ, àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí ìåÉ àÅìÈà ãÌÀîÅé äÇðÌÀéÈø áÌÄìÀáÈã.

éà  [é] åÀëÅï øÀàåÌáÅï ùÑÆäÈéÈä ðåÉùÑÆä áÌÀùÑÄîÀòåÉï, åÌîÈëÇø äÇùÌÑÀèÈø ìÀìÅåÄé, åÀçÈæÇø àÇçÇø ùÑÆîÌÀëÈøåÉ, åÌîÀçÈìåÉ ìÀùÑÄîÀòåÉï--äÂøÅé ðÄôÀèÇø ùÑÄîÀòåÉï ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀðÄúÀçÇéÌÇá øÀàåÌáÅï ìÀùÑÇìÌÇí ìÀìÅåÄé ëÌÈì îÇä ùÑÆáÌÇùÌÑÀèÈø:  ùÑÆäÂøÅé âÌÈøÇí ìåÉ ìÀàÇáÌÇã äÇùÌÑÀèÈø, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀîÄé ùÑÆùÌÒÀøÈôåÉ.  åÀëÅï àÄí îÀçÈìåÉ éåÉøÅùÑ øÀàåÌáÅï, îÀùÑÇìÌÅí äÇîÌåÉçÅì îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå.

éá  [éà] åÀëÅï äÈòåÉùÒÆä òÇáÀãÌåÉ äÇôÌåÉúÄé÷Åé, åÀçÈæÇø åÀùÑÄçÀøÀøåÉ--çÇéÌÈá äÇîÌÀùÑÇçÀøÅø ìÀùÑÇìÌÇí ìÀáÇòÇì äÇçåÉá:  ùÑÆäÂøÅé äÄôÀ÷ÄéòÇ ùÑÄòÀáÌåÌãåÉ, åÀâÈøÇí ìÀàÇáÌÇã îÀîåÉðåÉ.  åÀëåÉôÄéï àÆú áÌÇòÇì äÇçåÉá âÌÇí äåÌà, ìÀùÑÇçÀøÇø äÈòÆáÆã ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄôÀâÌÇò áÌåÉ åÀéÉàîÇø ìåÉ òÇáÀãÌÄé àÇúÌÈä.

éâ  åÀëÅï äÇãÌåÉçÅó îÇèÀáÌÅòÇ çÂáÅøåÉ, åÀðÄúÀâÌÇìÀâÌÇì åÀéÈøÇã ìÇéÌÈí--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀëÅï äÇöÌåÉøÅí àÉæÆï äÇôÌÈøÈä--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆäÂøÅé âÌÈøÇí ìÄôÀçÉú ãÌÈîÆéäÈ.  åÀëÅï äÇîÌÀøÇ÷ÌÅòÇ ãÌÅéðÈøÅé çÂáÅøåÉ, åÀäÄòÀáÄéø öåÌøÈúÈï--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí îÄùÌÑåÉí âÌåÉøÅí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí.

éã  [éá] äÇæÌåÉøÅ÷ ëÌÀìÄé îÅøÉàùÑ äÇâÌÈâ ìÈàÈøÆõ, åÀìÉà äÈéÈä úÌÇçÀúÌÈéå ëÌÅìÄéí, åÀ÷ÈãÇí àÇçÅø åÀùÑÄáÌÀøåÉ áÌÀîÇ÷ÌÅì ëÌÄùÑÀäåÌà áÌÈàÇåÌÅéø, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÈàÈøÆõ--äÂøÅé æÆä äÈàÇçÅø ôÌÈèåÌø:  ùÑÆìÌÉà ùÑÄáÌÇø àÅìÈà ëÌÀìÄé ùÑÆñÌåÉôåÉ ìÀäÄùÌÑÈáÅø îÄéÌÈã áÌÇåÌÇãÌÇàé; åÀðÄîÀöÈà ëÌÀùÑåÉáÅø ëÌÀìÄé ùÑÈáåÌø, åÀàÅéï æÆä ëÌÀâåÉøÅí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä, ôÌÈèåÌø.

èå  [éâ] ùÑåÉø ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã ìÇäÂøÄéâÈä îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÇæÌÄé÷ àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀàÄéìÈï ùÑÀäåÌà òåÉîÅã ìÄ÷ÀöÄéöÈä îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÇæÌÄé÷ àÆú äÈøÇáÌÄéí, åÀ÷ÈãÇí àÆçÈã åÀùÑÈçÇè ùÑåÉø æÆä åÀ÷ÈöÇõ àÄéìÈï æÆä, ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú áÌÀòÈìÈéå--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ìÇáÌÀòÈìÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄøÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéí, ùÑÆäÂøÅé äÄôÀ÷ÄéòÈï îÄìÌÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä.  åÀàÄí èÈòÇï åÀàÈîÇø, àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ìÀäÈøÀâåÉ åÌìÀ÷ÈöÀöåÉ, äåÉàÄéì åÀäåÌà òåÉîÅã ìÀëÌÈêÀ, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.

èæ  [éã] åÀëÅï îÄé ùÑÆùÌÑÈçÇè çÇéÌÈä àåÉ òåÉó, åÌáÈà àÇçÅø åÀëÄñÌÈä äÇãÌÈí ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú äÇùÌÑåÉçÅè--çÇéÌÈá ìÄúÌÅï ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄøÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéí.  åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆäåÉøÈä ùÑÀäåÌà ðåÉúÅï ÷ÀðÈñ ÷ÈöåÌá, åÀäåÌà òÂùÒÈøÈä æÀäåÌáÄéí; åÀëÅï äåÉøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉðÅòÇ äÇáÌÀòÈìÄéí îÄìÌÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÀäÆï øÀàåÌéÄéï ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, åÀ÷ÈãÇí àÇçÅø åÇòÂùÒÈàÈäÌ--îÀùÑÇìÌÅí ìÇáÌÀòÈìÄéí òÂùÒÈøÈä æÀäåÌáÄéí.

éæ  [èå] ùÑÈîÄéï ìÇîÌÇæÌÄé÷ áÌÀéÈãåÉ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆùÌÑÈîÄéï ìåÉ àÄí äÄæÌÄé÷ îÀîåÉðåÉ.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆäÈøÇâ áÌÆäÁîÇú çÂáÅøåÉ, àåÉ ùÑÄáÌÇø ëÌÅìÈéå--ùÑÈîÄéï ëÌÇîÌÈä äÈéÀúÈä äÇáÌÀäÅîÈä ùÑåÉåÈä çÇéÌÈä åÀëÇîÌÈä äÇðÌÀáÅìÈä ùÑåÉåÈä, åÀëÇîÌÈä äÈéÈä äÇëÌÀìÄé ùÑåÉåÆä åÀäåÌà ùÑÈìÅí åÀëÇîÌÈä ùÑåÉåÆä òÇúÌÈä; åÌîÀùÑÇìÌÅí äÇôÌÀçÈú ìÇðÌÄæÌÈ÷ òÄí äÇðÌÀáÅìÈä àåÉ äÇëÌÀìÄé äÇùÌÑÈáåÌø, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀùÑåÉøåÉ ùÑÆäÄæÌÄé÷:  ãÌÄéï àÆçÈã äåÌà.  ãÌÈøÇêÀ òÂðÈáÄéí ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, ùÑÈîÄéï ìåÉ äÆæÌÅ÷åÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éç  [èæ] ëÌÀùÑÆâÌåÉáÄéï äÇôÌÀçÈú îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷, âÌåÉáÄéï îÄï äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆìÌåÉ; àÄí àÅéï ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, âÌåÉáÄéï îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå.  åÀëÅï äÈàåÉðÅñ åÀäÇîÌÀôÇúÌÆä åÀäÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, ëÌËìÌÈï îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå âÌåÉáÄéï îÅäÆï.

éè  [éæ] ëÌÈì äÇîÌÇæÌÄé÷ îÀîåÉï çÂáÅøåÉ, åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ îÇä äÄæÌÄé÷--äÂøÅé äÇðÌÄæÌÈ÷ ðÄùÑÀáÌÈò áÌÀúÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí, åÀðåÉèÅì ëÌÀîåÉ äÇðÌÄâÀæÈì:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄèÀòÉï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäåÌà àÈîåÌã áÌÈäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÇðÌÄâÀæÈì.

ë  [éç] ëÌÅéöÇã:  ìÈ÷Çç ëÌÄéñ çÂáÅøåÉ åÀäÄùÑÀìÄéëåÉ ìÇéÌÈí àåÉ ìÈàÅùÑ, àåÉ ùÑÆîÌÀñÈøåÉ áÌÀéÇã àÇðÌÈñ åÀàÈáÇã--áÌÇòÇì äÇëÌÄéñ àåÉîÅø æÀäåÌáÄéí äÈéÈä îÈìÅà, åÀäÇîÌÇæÌÄé÷ àåÉîÅø àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÇä äÈéÈä áÌåÉ ùÑÆîÌÆà òÈôÈø àåÉ úÌÆáÆï äÈéÈä îÈìÅà--äÂøÅé äÇðÌÄæÌÈ÷ ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, åÀðåÉèÅì:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄèÀòÉï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäåÌà àÈîåÌã áÌÈäÆï, àåÉ àÈîåÌã ìÀäÇôÀ÷ÄéãÈï àÆöÀìåÉ, åÀãÇøÀëÌÈï ìÀäÇðÌÄéçÈï áÌÀëÄéñ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ; àÂáÈì àÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇðÌÄéçÈï áÌÄëÀìÄé æÆä, äåÌà ôÌÈùÑÇò áÌÀòÇöÀîåÉ.

ëà  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆçÈèÇó çÅîÆú àåÉ ñÇì îÀìÅàÄéí åÌîÀçËôÌÄéí, åÀäÄùÑÀìÄéëÈí ìÇéÌÈí àåÉ ùÒÀøÈôÈï, åÀèÈòÇï äÇðÌÄæÌÈ÷ ùÑÆîÌÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú äÈéåÌ áÌÀúåÉëÈï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÀàÅéï îÇùÑÀáÌÄéòÄéï àåÉúåÉ òÇì ëÌÈêÀ:  ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇðÌÄéçÇ îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú áÌÀñÇìÌÄéí åÌáÇçÂîÈúåÉú.  åÀàÄí úÌÈôÇñ, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ, àÅìÈà ðÄùÑÀáÌÈò ùÑÆîÌÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú äÈéåÌ áÌÈäÌ, åÀðåÉèÅì îÄîÌÇä ùÑÆéÌÅùÑ àÆöÀìåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ëá  [éè] éÈãÇò äÇîÌÇæÌÄé÷ ùÑÆäÇëÌÄéñ äÈéÈä áÌåÉ æÀäåÌáÄéí, àÂáÈì àÅéðåÌ éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä äÈéåÌ, åÀäÇðÌÄæÌÈ÷ àåÉîÅø àÆìÆó äÈéåÌ--ðåÉèÅì àÆìÆó áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÈîåÌã, ùÑÆäÂøÅé æÆä äÇîÌÇæÌÄé÷ îÀçËéÌÈá ùÑÀáåÌòÈä, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÄùÌÑÈáÇò ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀòÄðÀéÇï äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú çåáì åîæé÷ - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?