îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú âæéìä åàáéãä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç


äÄìÀëÌåÉú âÌÀæÅìÈä åÇàÂáÅãÈä ôÌÅøÆ÷ è

à  äÇâÌåÉæÅì ÷ÇøÀ÷Èò îÅçÂáÅøåÉ åÀäÄôÀñÄéãÈäÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÆçÈôÇø áÌÈäÌ áÌåÉøåÉú ùÑÄéçÄéï åÌîÀòÈøåÉú, àåÉ ùÑÆ÷ÌÈöÇõ àÆú äÈàÄéìÈðåÉú, åÀùÑÄçÇú äÇîÌÇòÀéÈðåÉú, åÀäÈøÇñ äÇáÌÄðÀéÈï--çÇéÌÈá ìÀäÇòÀîÄéã ìåÉ áÌÇéÄú àåÉ ùÒÈãÆä ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÀùÑÈòÇú äÇâÌÀæÅìÈä, àåÉ éÀùÑÇìÌÇí ãÌÀîÅé îÇä ùÑÆäÄôÀñÄéã.

á  àÂáÈì àÄí ðÄùÑÀçÂúÈä îÅàÅìÆéäÈ, ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÀèÈôÈäÌ ðÈäÈø àåÉ ðÄùÒÀøÀôÈä áÌÈàÅùÑ ùÑÆéÌÈøÀãÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí--àåÉîÅø ìåÉ äÂøÅé ùÑÆìÌÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ:  ùÑÆäÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀçÆæÀ÷Çú áÌÀòÈìÆéäÈ ÷ÇéÌÆîÆú; åÀàÅéï àÇçÀøÈéåÌú äÆôÀñÅãÈäÌ òÈìÈéå, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÄôÀñÄéã áÌÀéÈãåÉ--îÇä ùÑÀàÅéï äÇãÌÄéï ëÌÅï áÌÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï àåÉ áÌÈòÂáÈãÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

â  [á] âÌÈæÇì ùÒÈãÆä, åÀðÄâÀæÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ, åÌðÀèÈìåÌäÈ îÀöÄé÷Äéí áÌÀëåÉçÇ äÇîÌÆìÆêÀ--àÄí îÇëÌÇú îÀãÄéðÈä äÄéà, ëÌÀâåÉï ùÑÆìÌÈ÷Çç äÇîÌÆìÆêÀ ùÒÈãåÉú àåÉ áÌÈúÌÄéí ùÑÆìÌÀëÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÀãÄéðÈä--àåÉîÅø ìåÉ äÂøÅé ùÑÆìÌÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ; åÀàÄí îÅçÂîÇú äÇâÌÇæÀìÈï ðÄìÀ÷ÀçÈä, çÇéÌÈá ìÀäÇòÀîÄéã ìåÉ ùÒÈãÆä àÇçÆøÆú.

ã  [â] àÈðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇâÌÇæÀìÈï, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇøÀàÅä ìÈðåÌ ëÌÈì îÇä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈêÀ, åÀ䯸ÀàÈä ùÒÈãÆä æåÉ ùÑÆâÌÈæÇì áÌÄëÀìÇì ùÒÀãåÉúÈéå, åÌðÀèÈìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ--çÇéÌÈá ìÀäÇòÀîÄéã ìåÉ ùÒÈãÆä àÇçÆøÆú ëÌÀîåÉúÈäÌ, àåÉ ðåÉúÅï ãÌÈîÆéäÈ.

ä  [ã] âÌÈæÇì ùÒÈãÆä, åÀäÄôÀñÄéãÈäÌ áÌÀéÈãåÉ--ëÌÀùÑÆáÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä âÌåÉáÆä àÆú ãÌÀîÅé îÇä ùÑÆäÄôÀñÄéã äÇâÌÇæÀìÈï, âÌåÉáÆä àåÉúÈï îÄðÌÀëÈñÄéí áÌÀðÅé çåÉøÄéï:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀîÇìÀåÈä òÇì ôÌÆä; åÀàÄí òÈîÇã äÇâÌÇæÀìÈï áÌÇãÌÄéï, åÀðÄúÀçÇéÌÇá ìÀùÑÇìÌÇí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÈëÇø--âÌåÉáÆä îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï.

å  [ä] âÌÈæÇì ùÒÈãÆä, åÀàÈëÇì ôÌÅøåÉúÆéäÈ--îÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì îÄðÌÀëÈñÄéí áÌÀðÅé çåÉøÄéï.  âÌÈæÇì, åÀäÄùÑÀáÌÄéçÇ--ùÑÈîÄéï ìåÉ, åÀéÈãåÉ òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä:  àÄí äÇùÌÑÀáÈç éÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä, ðåÉèÅì äÇäåÉöÈàÈä áÌÄìÀáÈã îÄï äÇðÌÄâÀæÈì; åÀàÄí äÇäåÉöÈàÈä éÀúÅøÈä òÇì äÇùÌÑÀáÈç, àÅéï ìåÉ îÄï äÇäåÉöÈàÈä àÅìÈà ùÑÅòåÌø äÇùÌÑÀáÈç.

æ  [å] âÌÈæÇì ùÒÈãÆä åÌîÀëÈøÈäÌ, åÀäÄùÑÀáÌÄéçÈäÌ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ--àÄí äÇùÌÑÀáÈç éÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä--ðåÉèÅì äÇäåÉöÈàÈä îÄáÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, åÀðåÉèÅì äÇ÷ÌÆøÆï òÄí ùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈç îÄï äÇâÌÇæÀìÈï:  [æ] äÇ÷ÌÆøÆï îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí, åÌùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈç îÄáÌÀðÅé çåÉøÄéï.  åÀàÄí äÄëÌÄéø áÌÈäÌ ùÑÀäÄéà âÌÀæåÌìÈä ëÌÀùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ--àÅéðåÌ ðåÉèÅì îÄï äÇâÌÇæÀìÈï àÅìÈà äÇ÷ÌÆøÆï áÌÄìÀáÈã, åÌîÇôÀñÄéã ùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈç äÇéÌÈúÅø òÇì äÇäåÉöÈàÈä.

ç  äÈéÀúÈä äÇäåÉöÈàÈä éÀúÅøÈä òÇì äÇùÌÑÀáÈç--áÌÅéï ùÑÆäÄëÌÄéø áÌÈäÌ ùÑÀäÄéà âÌÀæåÌìÈä, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÌ--àÅéï ìåÉ îÄï äÇäåÉöÈàÈä àÅìÈà ùÑÅòåÌø äÇùÌÑÀáÈç:  ðåÉèÀìåÉ îÄáÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä; åÀðåÉèÅì äÇ÷ÌÆøÆï îÄï äÇâÌÇæÀìÈï, îÄðÌÀëÈñÄéí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï.

è  [ç] äÇâÌåÉæÅì ùÒÈãÆä åÌîÀëÈøÈäÌ, åÀàÈëÇì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ôÌÅøåÉúÆéäÈ--îÀçÇùÌÑÀáÄéï òÈìÈéå ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì, åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä; åÀçåɿŸ åÀâåÉáÆä àåÉúÈï îÄï äÇâÌÇæÀìÈï, îÄðÌÀëÈñÄéí áÌÀðÅé çåÉøÄéï.  åÀàÄí äÄëÌÄéø áÌÈäÌ ùÑÀäÄéà âÌÀæåÌìÈä--àÅéï ìåÉ ôÌÅøåÉú, åÀàÅéðåÌ âÌåÉáÆä îÄï äÇâÌÇæÀìÈï àÅìÈà äÇ÷ÌÆøÆï áÌÄìÀáÈã.

é  [è] äÇîÌåÉëÅø ùÒÈãÆä ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌåÉ--àÅéï îÄîÀëÌÈøåÉ îÄîÀëÌÈø, åÀìÉà ÷ÈðÈä ìåÉ÷ÅçÇ ëÌÀìåÌí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  çÈæÇø äÇâÌÇæÀìÈï àÇçÇø ùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ, åÌìÀ÷ÈçÈäÌ îÄáÌÀòÈìÆéäÈ--ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇâÌÇæÀìÈï.  åÀàÇôÄìÌåÌ ðÀúÈðÈäÌ ìåÉ äÇâÌÇæÀìÈï îÇúÌÈðÈä ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä âÌÀæåÌìÈä áÌÀéÈãåÉ--ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈæÇø åÌìÀ÷ÈçÈäÌ, ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä áÌÀéÇã æÆä ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì äÇîÌÇúÌÈðÈä:  ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé æÆä èÈøÇç äÇâÌÇæÀìÈï, òÇã ùÑÆ÷ÌÀðÈéÈäÌ ëÌÀãÅé ìÇòÂîÉã áÌÀðÆàÁîÈðåÌúåÉ.

éà  [é] ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí úÌÈáÇò äÇìÌåÉ÷ÅçÇ àÆú äÇâÌÇæÀìÈï îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÈëÇø ìåÉ ùÒÈãÆä ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌåÉ, åÀðÄúÀçÇéÌÇá ìÀùÑÇìÌÇí, åÀäÄúÀçÄéìåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ìÀäÇëÀøÄéæ òÇì ðÄëÀñÅé äÇâÌÇæÀìÈï ëÌÀãÅé ìÀäÇâÀáÌåÉú îÅäÆï ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ, åÀàÇçÇø ùÑÆäÄúÀçÄéìåÌ äÇäÇëÀøÈæåÉú ìÀ÷ÈçÈäÌ äÇâÌÇæÀìÈï îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí--ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ:  ùÑÆîÌÅàÇçÇø ùÑÆäÄëÀøÄéæåÌ òÇì ðÀëÈñÈéå, ðÄúÀâÌÇìÌÈä ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÀìÉà ìÀ÷ÈçÈäÌ îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí, ëÌÀãÅé ìÀäÇòÀîÄéãÈäÌ áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

éá  [éà] ìÀ÷ÈçÈäÌ äÇâÌÇæÀìÈï îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí, àÇçÇø ùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ ëÌÄùÑÀäÄéà âÌÀæåÌìÈä, åÀçÈæÇø åÌîÀëÈøÈäÌ ìÀàÇçÅø, àåÉ ðÀúÈðÈäÌ áÌÀîÇúÌÈðÈä, àåÉ äåÉøÄéùÑÈäÌ--äÂøÅé âÌÄìÌÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÀàÅéðåÌ øåÉöÆä ìÀäÇòÀîÄéãÈäÌ áÌÀéÇã æÆä ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä âÌÀæåÌìÈä.

éâ  åÀëÅï àÄí ðÈôÀìÈä ìÇâÌÇæÀìÈï áÌÄéøËùÌÑÈä, ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

éã  [éá] âÌÈáÈä àåÉúÈäÌ äÇâÌÇæÀìÈï áÌÀçåÉáåÉ--àÄí éÅùÑ ìÇðÌÄâÀæÈì ÷ÇøÀ÷Èò àÇçÆøÆú, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇâÌÇæÀìÈï æåÉ àÂðÄé âÌåÉáÆä áÌÀçåÉáÄé--äÂøÅé æÆä ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇòÀîÄéãÈäÌ áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ; åÀàÄí àÅéï ìÇðÌÄâÀæÈì ÷ÇøÀ÷Èò àÅìÈà æåÉ, ìÄâÀáÌåÉú çåÉáåÉ äåÌà ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï.

èå  [éâ] ðÀúÈðåÌäÈ äÇáÌÀòÈìÄéí ìÇâÌÇæÀìÈï îÇúÌÈðÈä, ÷ÈðÈä àåÉúÈäÌ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ:  ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà èÈøÇç ìÇáÌÀòÈìÄéí, ìÉà äÈéåÌ ðåÉúÀðÄéí ìåÉ îÇúÌÈðÈä, åÌîÄôÌÀðÅé æÆä èÈøÇç, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌÆä áÌÈäÌ áÌÇãÌÄéï åÀéÇòÂîÉã áÌÀðÆàÁîÈðåÌúåÉ åÀúÄúÀ÷ÇéÌÇí áÌÀéÇã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ.

èæ  [éã] äÇâÌåÉæÅì ùÒÈãÆä, åÀàÇçÇø ùÑÆâÌÀæÈìÈäÌ åÀäËçÀæÇ÷ âÌÇæÀìÈï òÈìÆéäÈ çÈæÇø åÌìÀ÷ÈçÈäÌ îÄáÌÀòÈìÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÀèÈòÇï äÇðÌÄâÀæÈì åÀàÈîÇø àÈðåÌñ äÈéÄéúÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé ìåÉ, åÀùÑÆìÌÉà ìÀãÇòÀúÌÄé îÈëÇøÀúÌÄé îÅçÂîÇú âÌÇæÀìÈðåÌúåÉ--ìÉà æÈëÈä äÇâÌÇæÀìÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÅãÄéí ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ áÌÄôÀðÅéäÆí; åÀúÇçÀæÉø äÇùÌÒÈãÆä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, åÌîÇçÀæÄéøÄéï ìÇâÌÇæÀìÈï äÇãÌÈîÄéí ùÑÆðÌÈúÇï.

éæ  [èå] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÅòÄéãåÌ äÈòÅãÄéí ùÑÆîÌÈðÈä áÌÄôÀðÅéäÆí àÆú äÇîÌÈòåÉú.  àÂáÈì àÄí äÅòÄéãåÌ ùÑÆáÌÇòÇì äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò îÈëÇø ìÇâÌÇæÀìÈï, åÀäåÉãÈä ìåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ ãÌÈîÄéí ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, åÀäÇðÌÄâÀæÈì èåÉòÅï ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï ìåÉ ëÌÀìåÌí, åÌîÅçÂîÇú éÄøÀàÈä äåÉãÈä ìåÉ--àÅéï ìÇâÌÇæÀìÈï ëÌÀìåÌí, àÅìÈà îåÉöÄéàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ äÇùÌÒÈãÆä áÌÀìÉà ãÌÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äåÉãÈä ìåÉ àÅìÈà îÄï äÇôÌÇçÇã ëÌÀùÑÆèÌÈòÇï, äåÉàÄéì åÀäËçÀæÇ÷ âÌÇæÀìÈï òÈìÆéäÈ.

éç  [èæ] àÅéï áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä öÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú îåÉãÈòÈä òÇì îÀëÈø æÆä:  äåÉàÄéì åÀäËçÀæÇ÷ æÆä âÌÇæÀìÈï òÇì ùÒÈãÆä æåÉ åÀàÅéï øÀàÈéÈúåÉ áÌÈäÌ øÀàÈéÈä, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄîÀñÉø îåÉãÈòÈä.  åÀàÅéï ãÌÄéï âÌÇæÀìÈï, ëÌÀãÄéï äÈàåÉðÅñ çÂáÅøåÉ åÀúÈìÈä àåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÄîÀëÌÉø ìåÉ:  ùÑÆæÌÆä äÈàåÉðÅñ àÅéðåÌ øåÉöÆä ìÄâÀæÉì, åÀìÉà âÀæÈìåÉ òÂãÇéÄï ëÌÀìåÌí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ìÉà îÈñÇø äÇîÌåÉëÅø äÈàÈðåÌñ îåÉãÈòÈä, îÄîÀëÌÈøåÉ ÷ÇéÌÈí.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú âæéìä åàáéãä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç


éù ìê ùàìä àå äòøä?