îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú ðÄæÀ÷Åé îÈîåÉï ôÌÅøÆ÷ éã

à  äÇîÌÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ, åÀòÈáÀøÈä äÇãÌÀìÅ÷Èä--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé-úÅöÅà àÅùÑ . . . ùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅí, äÇîÌÇáÀòÄø àÆú-äÇáÌÀòÅøÈä" (ùîåú ëá,ä).  åÀäÇáÌÀòÅøÈä îÅàÂáåÉú ðÀæÈ÷Äéí äÄéà.

á  äÄãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ øÀùÑåÌúåÉ--öÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀçÄé÷ îÄñÌåÉó äÇîÌÀöÈø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÇòÂáÉø äÇãÌÀìÅ÷Èä ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ.  åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌø äÇäÇøÀçÈ÷Èä, äÇëÌÉì ìÀôÄé âÌÈáÀäÈäÌ ùÑÆìÌÇãÌÀìÅ÷Èä.  åÀàÄí ìÉà äÄøÀçÄé÷ ëÌÈøÈàåÌé, åÀòÈáÀøÈä äÈàÅùÑ åÀäÄæÌÄé÷Èä--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí; äÄøÀçÄé÷ ëÌÈøÈàåÌé, åÀòÈáÀøÈä åÀäÄæÌÄé÷Èä--ôÌÈèåÌø, ùÑÆæÌåÉ îÇëÌÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí äÄéà.

â  åÀëÅï àÄí òÈáÀøÈä ðÈäÈø àåÉ ùÑÀìåÌìÄéú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îÇéÄí, åÀøÈçÀáÌÈï ùÑÀîåÉðÆä àÇîÌåÉú--ôÌÈèåÌø.  [â] òÈáÀøÈä âÌÈãÅø--àåÉîÀãÄéï âÌÉáÇäÌ äÇâÌÈãÅø, åÀâÉáÇäÌ äÇãÌÀìÅ÷Èä, åÀäÈòÅöÄéí àåÉ äÇ÷ÌåÉöÄéí äÇîÌÀöåÌéÄéï ùÑÈí:  àÄí àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÇòÂáÉø, ôÌÈèåÌø; åÀàÄí øÀàåÌéÈä ìÇòÂáÉø, çÇéÌÈá.

ã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÅùÑ äÇ÷ÌåÉãÇçÇú.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä ìÈäÌ ìÇäÇá âÌÈãåÉì, äÈòåÉìÆä åÀðÄëÀôÈó îÄâÌÉáÇäÌ òÂìÄéÌÇú äÇìÌÇäÇá, åÀäÈéåÌ äÈòÅöÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí--àÅéï ìÈäÌ àÉîÆã; àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ òÈáÀøÈä àÆìÆó àÇîÌÈä, çÇéÌÈá.

ä  [ã] ðÈôÀìÈä ãÌÀìÅ÷Èä áÌÇçÂöÅøåÉ, åÀðÈôÇì âÌÈãÅø ùÑÆìÌÉà îÅçÂîÇú äÇãÌÀìÅ÷Èä, åÀòÈáÀøÈä åÀäÄãÀìÄé÷Èä áÌÀçÈöÅø àÇçÆøÆú--àÄí äÈéÈä éÈëåÉì ìÄâÀãÌÉø äÇâÌÈãÅø ùÑÆðÌÈôÇì, åÀìÉà âÌÀãÈøåÉ--çÇéÌÈá.  ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä:  ìÀùÑåÉøåÉ ùÑÆéÌÈöÈà åÀäÄæÌÄé÷--ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀùÑÈîÀøåÉ, åÀìÉà ùÑÀîÈøåÉ.

å  [ä] äÇùÌÑåÉìÅçÇ àÆú äÇáÌÀòÅøÈä áÌÀéÇã çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï--ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí, åÀçÇéÌÈá áÌÀãÄéðÅé ùÑÈîÇéÄí.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆîÌÈñÇø ìÈäÆï âÌÇçÆìÆú åÀìÄáÌåÌäÈ, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇâÌÇçÆìÆú ìÀäÄëÌÈáåÉú îÅàÅìÆéäÈ, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÇòÂáÉø åÀúÇãÀìÄé÷.  àÂáÈì àÄí îÈñÇø ìÈäÆï ùÑÇìÀäÆáÆú--çÇéÌÈá, ùÑÆäÂøÅé îÇòÂùÒÈéå âÌÈøÀîåÌ.

æ  [å] ùÑÈìÇç àÆú äÇáÌÀòÅøÈä áÌÀéÇã ôÌÄ÷ÌÅçÇ--æÆä äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆäÄáÀòÄéø çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, åÀäÇùÌÑåÉìÅçÇ ôÌÈèåÌø.  åÀëÅï àÄí äÄðÌÄéçÇ ùÑåÉîÅø ìÄùÑÀîÉø äÇáÌÀòÅøÈä, äÇùÌÑåÉîÅø çÇéÌÈá.

ç  [æ] àÆçÈã äÅáÄéà àÆú äÈàåÌø, åÀàÆçÈã äÅáÄéà àÆú äÈòÅöÄéí--äÇîÌÅáÄéà àÆú äÈòÅöÄéí çÇéÌÈá.  àÆçÈã äÅáÄéà àÆú äÈòÅöÄéí, åÀàÆçÈã äÅáÄéà àÆú äÈàåÌø--äÇîÌÅáÄéà àÆú äÈàåÌø çÇéÌÈá.  áÌÈà àÇçÅø åÀìÄáÌÈä, äÇîÌÀìÇáÌÆä çÇéÌÈá.  ìÄáÌÇúÌåÌ øåÌçÇ ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀöåÌéÈä úÌÈîÄéã, äÂøÅé ëÌËìÌÈï ôÌÀèåÌøÄéï; ìÄáÌÈä, åÀìÄáÌÇúÌåÌ äÈøåÌçÇ--çÇéÌÈá:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà âÌÈøÇí; åÀëÈì äÇâÌåÉøÅí ìÀäÇæÌÄé÷, îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï.

è  [ç] àÅùÑ ùÑÆéÌÈöÀàÈä åÀàÈëÀìÈä òÅöÄéí àåÉ àÂáÈðÄéí àåÉ òÈôÈø--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌîÈöÀàÈä ÷ÉöÄéí . . . àåÉ äÇùÌÒÈãÆä" (ùîåú ëá,ä).  àÈëÀìÈä âÌÈãÄéùÑ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, åÀäÈéåÌ ëÌÅìÄéí èÀîåÌðÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÈãÄéùÑ--àÄí äÈéåÌ ëÌÀâåÉï îåÉøÄéâÄéí åÌëÀìÅé áÌÈ÷Èø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆãÌÆøÆêÀ àÇðÀùÑÅé äÇùÌÒÈãÆä ìÄèÀîÉï àåÉúÈï áÌÇâÌÈãÄéùÑ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí; äÈéåÌ áÌÀâÈãÄéí åÌëÀìÅé æÀëåÉëÄéú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ôÌÈèåÌø òÇì äÇëÌÅìÄéí.

é  [è] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀîÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ.  àÂáÈì áÌÀîÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ, åÀòÈáÀøÈä ìÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ--ôÌÈèåÌø òÇì äÇëÌÅìÄéí äÇèÌÀîåÌðÄéí áÌÇâÌÈãÄéùÑ; àÂáÈì îÀùÑÇìÌÅí äåÌà ùÑÅòåÌø îÀ÷åÉí äÇëÌÅìÄéí, åÀøåÉàÄéï àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÈìÅà âÌÈãÄéùÑ ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéí àåÉ ùÑÆìÌÄùÒÀòåÉøÄéí.

éà  [é] äÇîÌÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ, åÀéÈöÇàú äÈàÅùÑ åÀðÆàÁëÇì äÇâÌÈãÄéùÑ, åÀäÈéÈä âÌÀãÄé ëÌÈôåÌú ìåÉ åÀòÆáÆã ñÈîåÌêÀ ìåÉ, åÀðÄùÒÀøÇó òÄîÌåÉ--çÇéÌÈá, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÇòÂùÒåÉú áÌÇâÌÈãÄéùÑ.  äÈéÈä òÆáÆã ëÌÈôåÌú ìåÉ åÌâÀãÄé ñÈîåÌêÀ ìåÉ, åÀðÄùÒÀøÇó òÄîÌåÉ--ôÌÈèåÌø.

éá  [éà] äÇîÌÇùÑÀàÄéì îÈ÷åÉí ìÇçÂáÅøåÉ, åÀäÄâÀãÌÄéùÑ áÌåÉ, åÀäÄèÀîÄéï ëÌÅìÄéí, åÀäÄãÀìÄé÷ äÇîÌÇùÑÀàÄéì åÀùÒÈøÇó äÇâÌÈãÄéùÑ--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà ãÌÀîÅé âÌÈãÄéùÑ áÌÄìÀáÈã.  äÄùÑÀàÄéìåÉ îÈ÷åÉí ìÀäÇâÀãÌÄéùÑ çÄèÌÄéí, åÀäÄâÀãÌÄéùÑ ùÒÀòåÉøÄéí, àåÉ ìÀäÇâÀãÌÄéùÑ ùÒÀòåÉøÄéí, åÀäÄâÀãÌÄéùÑ çÄèÌÄéí, àåÉ ùÑÆäÄâÀãÌÄéùÑ çÄèÌÄéí, åÀçÄôÌÈï áÌÄùÒÀòåÉøÄéí, àåÉ ùÑÆäÄâÀãÌÄéùÑ ùÒÀòåÉøÄéí, åÀçÄôÌÈï áÌÀçÄèÌÄéí--àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí àÅìÈà ãÌÀîÅé ùÒÀòåÉøÄéí áÌÄìÀáÈã.

éâ  [éá] äÇîÌÇãÀìÄé÷ àÆú äÇáÌÄéøÈä ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ--îÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì îÇä ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇðÌÄéçÇ ëÌÈì ëÌÀìÅéäÆí åÀëÈì çÆôÀöÅéäÆí áÌÇáÌÈúÌÄéí.  åÀëÈì ùÑÆéÌÄèÀòÉï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò áÌÄðÀ÷ÄéèÇú çÅôÆõ, åÀðåÉèÅì; åÌùÑÀáåÌòÈä æåÉ, îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø:  åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÌÄèÀòÉï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäåÌà àÈîåÌã áÌÈäÆï, àåÉ ùÑÀäåÌà àÈîåÌã ìÄäÀéåÉú àåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆèÌÈòÇï ôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÆöÀìåÉ.

éã  [éâ] âÌÈîÈì ùÑÀäåÌà èÈòåÌï ôÌÄùÑÀúÌÈï, åÀòåÉáÅø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀðÄëÀðÈñ ôÌÄùÑÀúÌÈðåÉ ìÀúåÉêÀ äÆçÈðåÌú, åÀãÈìÀ÷Èä áÌÀðÅøåÉ ùÑÆìÌÇçÆðÀåÈðÄé, åÀäÄãÀìÄé÷ àÆú ëÌÈì äÇáÌÄéøÈä--áÌÇòÇì äÇâÌÈîÈì çÇéÌÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄøÀáÌÈä áÌÀîÇùÌÒàåÌé:  áÌÅéï ùÑÆòÈîÀãÈä äÇáÌÀäÅîÈä, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà òÈîÀãÈä.  äÄðÌÄéçÇ äÇçÆðÀåÈðÄé ðÅøåÉ îÄáÌÇçåÌõ--äÇçÆðÀåÈðÄé çÇéÌÈá àÇó áÌÄãÀîÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ðÅøåÉ îÄáÌÇçåÌõ:  åÀàÇôÄìÌåÌ ðÅø çÂðËëÌÈä, äÈéÈä ìåÉ ìÅéùÑÅá åÀìÄùÑÀîÉø.

èå  [éã] äÇëÌåÉôÅó ÷ÈîÈúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ ìÄôÀðÅé äÈàÅùÑ, òÇã ùÑÆúÌÄãÌÈìÅ÷--àÄí àÅéï äÈàÅùÑ îÇâÌÇòÇú ìÈäÌ, àÅìÈà áÌÀøåÌçÇ ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀöåÌéÈä--ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí, åÀçÇéÌÈá áÌÀãÄéðÅé ùÑÈîÇéÄí.  åÀäÇèÌåÉîÅï ÷ÈîÈúåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ áÌÀòÈôÈø àåÉ áÌÀúÆáÆï, åÀòÈáÀøÈä äÈàÅùÑ åÀàÈëÀìÈä àåÉúÈäÌ--äÂøÅé æÆä äÇèÌåÉîÅï ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí, åÀçÇéÌÈá áÌÀãÄéðÅé ùÑÈîÇéÄí:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌÇãÀìÄé÷ àÆú äÈàÅùÑ ôÌÈèåÌø òÇì äÇèÌÈîåÌï.

èæ  [èå] àÅùÑ ùÑÆòÈáÀøÈä åÀäÄæÌÄé÷Èä àÆú äÈàÈãÈí, åÀçÈáÀìÈä áÌåÉ--äÂøÅé äÇîÌÇáÀòÄéø çÇéÌÈá áÌÄðÀæÈ÷Èéå åÌáÀùÑÄáÀúÌåÉ åÌáÀøÄôÌåÌéåÉ åÌáÀöÇòÂøåÉ åÌáÀáÈùÑÀúÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ äÄæÌÄé÷åÉ áÌÀéÈãåÉ:  ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄùÌÑåÉ îÀîåÉðåÉ äåÌà, äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÄé ùÑÆäÄæÌÄé÷ áÌÀçÄöÌÈéå.  àÂáÈì àÄí äÄæÌÄé÷Èä áÌÀäÆîÀúÌåÉ àåÉ áÌåÉøåÉ àÆú äÈàÈãÈí, àÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà áÌÀðÆæÆ÷ áÌÄìÀáÈã ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éæ  [èæ] ëÌÈì úÌåÉìÀãåÉú äÈàÅùÑ, äÂøÅé äÆï ëÌÈàÅùÑ.  ëÌÅéöÇã:  äÄðÌÄéçÇ àÆáÆï àåÉ ñÇëÌÄéï àåÉ îÇùÌÒÈà áÌÀøÉàùÑ âÌÇâÌåÉ, åÀðÈôÀìåÌ áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä åÀäÄæÌÄé÷åÌ--çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí:  ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, úÌåÉìÀãåÉú äÇáÌÀòÅøÈä äÆï.  åÀàÄí ðÈôÀìåÌ áÌÀøåÌçÇ ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀöåÌéÈä åÀäÄæÌÄé÷åÌ, ôÌÈèåÌø.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?