îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú ðÄæÀ÷Åé îÈîåÉï ôÌÅøÆ÷ éá

à  äÇçåÉôÅø áÌåÉø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø àåÉ çÂîåÉø åÌîÅú, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇáÌåÉø îÈìÅà âÌÄæÌåÉú ùÑÆìÌÀöÆîÆø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÂøÅé áÌÇòÇì äÇáÌåÉø çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇòÇì äÇáÌåÉø éÀùÑÇìÌÅí" (ùîåú ëà,ìã).  åÀàÆçÈã ùÑåÉø åÇçÂîåÉø àåÉ ùÑÀàÈø îÄéðÅé áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó, ìÉà ðÆàÁîÈø "ùÑåÉø, àåÉ çÂîåÉø" (ùîåú ëà,ìâ) àÅìÈà áÌÇäåÉåÆä.

á  àÆçÈã äÇçåÉôÅø áÌåÉø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àåÉ äÇçåÉôÅø áÌÄøÀùÑåÌúåÉ åÌôÈúÇç ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àåÉ ôÌÈúÇç ìÄøÀùÑåÌú çÂáÅøåÉ, àåÉ ùÑÆçÈôÇø åÌôÈúÇç áÌÄøÀùÑåÌúåÉ åÀäÄôÀ÷Äéø øÀùÑåÌúåÉ åÀìÉà äÄôÀ÷Äéø áÌåÉøåÉ--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄðÀæÈ÷Èéå.  àÂáÈì àÄí äÄôÀ÷Äéø øÀùÑåÌúåÉ åÌáåÉøåÉ, àåÉ ùÑÆäÄôÀ÷Äéø áÌåÉøåÉ ùÑÆáÌÄøÀùÑåÌúåÉ, àåÉ äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÉ--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇòÇì äÇáÌåÉø éÀùÑÇìÌÅí" (ùîåú ëà,ìã), îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÀòÈìÄéí--åÀæÆä äÆôÀ÷Åø; åÌáÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÄøÀùÑåÌú çÈôÇø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÈôÇø áÌÄøÀùÑåÌúåÉ.

â  àÆçÈã äÇçåÉôÅø, àåÉ ùÑÆðÌÆçÀôÌÇø äÇáÌåÉø îÅàÅìÈéå, àåÉ ùÑÆçÂôÈøÇúÌåÌ áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä--äåÉàÄéì åÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀîÇìÌÉàåúåÉ àåÉ ìÀëÇñÌåÉúåÉ, åÀìÉà òÈùÒÈä--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄðÀæÈ÷Èéå.  åÀàÆçÈã äÇçåÉôÅø, àåÉ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, àåÉ ùÑÆðÌÄúÌÇï ìåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇòÇì äÇáÌåÉø éÀùÑÇìÌÅí" (ùîåú ëà,ìã), îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÀòÈìÄéí îÄëÌÈì îÈ÷åÉí.

ã  àÆçÈã äÇçåÉôÅø, àåÉ äÇîÌÀâÇìÌÆä îÀ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä îÀëËñÌÆä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÄé-éÄôÀúÌÇç àÄéùÑ áÌåÉø, àåÉ ëÌÄé-éÄëÀøÆä àÄéùÑ áÌÉø--åÀìÉà éÀëÇñÌÆðÌåÌ" (ùîåú ëà,ìâ).  åÀàÄí ëÌÄñÌÈäåÌ ëÌÈøÈàåÌé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄúÀìÄéòÇ îÄúÌåÉëåÉ, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø åÌîÅú--ôÌÈèåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà éÀëÇñÌÆðÌåÌ"--äÇà àÄí ëÌÄñÌÈäåÌ, ôÌÈèåÌø.

ä  ëÌÄñÌÈäåÌ áÌÀãÈáÈø ùÑÆéÌÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅé ùÑÀåÈøÄéí, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅé âÌÀîÇìÌÄéí, åÀäÈìÀëåÌ òÈìÈéå âÌÀîÇìÌÄéí åÀðÄúÀøåÉòÇò, åÀäÈìÀëåÌ òÈìÈéå ùÑÀåÈøÄéí åÀðÈôÀìåÌ áÌåÉ--àÄí àÅéï äÇâÌÀîÇìÌÄéí îÀöåÌéÄéï áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÆä àÉðÆñ; åÀàÄí éÈáåÉàåÌ ùÑÈí âÌÀîÇìÌÄéí, àÇôÄìÌåÌ ìÄôÀøÈ÷Äéí--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá.

å  [ä] äÄúÀìÄéòÇ îÄúÌåÉëåÉ, åÀðÈôÀìåÌ áÌåÉ ùÑÀåÈøÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇâÌÀîÇìÌÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí úÌÈîÄéã, åÇäÂøÅé äåÌà ôÌåÉùÑÅòÇ ìÇâÌÀîÇìÌÄéí--äåÉàÄéì åÌîÅçÂîÇú ùÑÆäÄúÀìÄéòÇ ðÈôÀìåÌ áÌåÉ äÇùÌÑÀåÈøÄéí, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

æ  [å] äÇîÌåÉöÆà áÌåÉø åÀëÄñÌÈäåÌ, åÀçÈæÇø åÀâÄìÌÈäåÌ--áÌÇòÇì äÇáÌåÉø çÇéÌÈá, åÀæÆä äÈàÇçÂøåÉï ôÌÈèåÌø.  ñÀúÈîåÉ áÌÆòÈôÈø, åÀçÈæÇø åÀäåÉöÄéà àÆú ëÌÈì äÆòÈôÈø--æÆä äÈàÇçÂøåÉï çÇéÌÈá:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆèÌÀîÈîåÉ áÌÆòÈôÈø, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ îÇòÂùÒÅé äÈøÄàùÑåÉï.

ç  [æ] áÌåÉø ùÑÆìÌÄùÑÀðÅé ùÑËúÌÈôÄéï, åÀòÈáÇø òÈìÈéå äÈøÄàùÑåÉï åÀìÉà ëÌÄñÌÈäåÌ, åÀäÇùÌÑÅðÄé åÀìÉà ëÌÄñÌÈäåÌ--äÈøÄàùÑåÉï çÇéÌÈá, òÇã ùÑÆéÌÄîÀñÉø ãÌÈìÀéåÉ ìÇùÌÑÅðÄé; åÌîÄùÌÑÆîÌÈñÇø ãÌÈìÀéåÉ ìÇùÌÑÅðÄé ìÄãÀìåÉú îÄîÌÆðÌåÌ--ðÄôÀèÇø äÈøÄàùÑåÉï, åÀðÄúÀçÇéÌÇá äÇùÌÑÅðÄé ìÀëÇñÌåÉúåÉ.

è  ëÌÄñÌÈäåÌ äÈøÄàùÑåÉï, åÌáÈà äÇùÌÑÅðÄé åÌîÀöÈàåÉ îÀâËìÌÆä, åÀìÉà ëÌÄñÌÈäåÌ--äÇùÌÑÅðÄé çÇéÌÈá.  åÀòÇã àÅéîÈúÇé éÄäÀéÆä äÇùÌÑÅðÄé ìÀáÇãÌåÉ çÇéÌÈá--òÇã ùÑÆéÌÅãÇò äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÇáÌåÉø îÀâËìÌÆä, åÌëÀãÅé ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÉø ôÌåÉòÂìÄéí, åÀéÄëÀøÉú àÂøÈæÄéí åÄéëÇñÌÆðÌåÌ.  åÀëÈì ùÑÆéÌÈîåÌú áÌåÉ áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä, äÇùÌÑÅðÄé ìÀáÇãÌåÉ çÇéÌÈá áÌåÉ; åÀëÈì ùÑÆéÌÈîåÌú áÌåÉ àÇçÇø æÀîÈï æÆä--ùÑÀðÅéäÆï çÇéÌÈáÄéï ìÀùÑÇìÌÇí, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀðÅéäÆï ôÌÈùÑÀòåÌ áÌåÉ.

é  [ç] äÇîÌåÉñÅø áÌåÉøåÉ ìÀùÑåÉîÅø, äÇùÌÑåÉîÅø çÇéÌÈá áÌÄðÀæÈ÷Èéå.  åÀàÄí îÀñÈøåÉ ìÀçÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä îÀëËñÌÆä, äÂøÅé äÇáÌÀòÈìÄéí çÇéÌÈáÄéï:  ùÑÆäÇáÌåÉø òÈùÒåÌé ìÀäÄúÀâÌÇìÌåÉú, åÀàÅìÌåÌ àÅéï áÌÈäÆï ãÌÇòÇú.  [è] äÇîÌÀëÇñÌÆä áÌåÉøåÉ áÌÀãÈìÀéåÉ ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, åÌáÈà áÌÇòÇì äÇãÌÀìÄé åÀðÈèÇì ãÈìÀéåÉ--áÌÇòÇì äÇáÌåÉø çÇéÌÈá.

éà  [é] àÆçÈã äÇçåÉôÅø áÌåÉø, àåÉ ùÑÄéçÇ àåÉ îÀòÈøÈä àåÉ çÈøÄéõ.  åÀìÈîÌÈä ðÆàÁîÈø "áÌåÉø" (ùîåú ëà,ìâ), òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀäÈîÄéú.  åÀëÇîÌÈä ëÌÀãÅé ìÀäÈîÄéú, òÉîÆ÷ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø àåÉ ùÑÀàÈø áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó, åÌîÅú--ôÌÈèåÌø; åÀàÄí äËæÌÀ÷åÌ, çÇéÌÈá áÌÇòÇì äÇúÌÇ÷ÀìÈä ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí.

éá  [éà] äÈéÈä òÉîÆ÷ äÇáÌåÉø úÌÄùÑÀòÈä, åÌîÅäÆï èÆôÇç àÆçÈã îÇéÄí--çÇéÌÈá, ùÑÆäÇèÌÆôÇç ùÑÆìÌÀîÇéÄí çÈùÑåÌá ëÌÀòÉîÆ÷ ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä.  äÈéÈä òÈîÀ÷åÉ ùÑÀîåÉðÈä, åÌîÅäÆï ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí îÇéÄí, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òÈîÀ÷åÉ ùÑÄáÀòÈä, åÌîÅäÆï ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí îÇéÄí, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, åÌîÅú--àÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÀùÑÇìÌÇí; åÀàÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ--ùÑÆäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, ñÈôÅ÷ éÅùÑ áÌÈäÆï.

éâ  [éá] äÇçåÉôÅø áÌåÉø òÈîÉ÷ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, åÌáÈà àÇçÅø åÀäÄùÑÀìÄéîåÉ ìÀòÆùÒÀøÄéí, åÌáÈà ùÑÀìÄéùÑÄé åÀäÄùÑÀìÄéîåÉ ìÄùÑÀìåÉùÑÄéí--ëÌËìÌÈï çÇéÌÈáÄéï.  çÈôÇø äÈøÄàùÑåÉï ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, àÇôÄìÌåÌ èÆôÇç, åÌáÈà äÈàÇçÂøåÉï åÀäÄùÑÀìÄéîåÉ ìÇòÂùÒÈøÈä--áÌÅéï ùÑÆçÈôÇø áÌåÉ èÆôÇç, àåÉ ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ áÌÄðÀéÈï òÇì ùÒÀôÈúåÉ èÆôÇç--æÆä äÈàÇçÂøåÉï çÇéÌÈá.  ñÈúÇí èÆôÇç ùÑÆäåÉñÄéó, àåÉ ùÑÆñÌÈúÇø èÆôÇç ùÑÆáÌÈðÈä--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ àÄí ëÌÀáÈø ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ îÇòÂùÒÅé äÈøÄàùÑåÉï, àåÉ òÂãÇéÄï ìÉà ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ.

éã  [éâ] çÈôÇø äÈøÄàùÑåÉï áÌåÉø òÈîÉ÷, åÌáÈà äÈàÇçÂøåÉï åÀäÄøÀçÄéáåÉ, åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø, åÌîÅú--àÄí îÅçÂîÇú äÆáÀìåÉ îÅú--äÈàÇçÂøåÉï ôÌÈèåÌø, ùÑÆäÂøÅé îÄòÇè äÆáÀìåÉ; åÀàÄí îÅçÂîÇú çÂáÈèåÉ îÅú--äÈàÇçÂøåÉï çÇéÌÈá, ùÑÆäÂøÅé äåÌà äÄ÷ÀøÄéá 䯿ÌÅ÷ áÌåÉø æÆä.

èå  åÀëÅï àÄí ðÈôÇì äÇùÌÑåÉø îÅàåÉúåÉ äÇöÌÇã ùÑÆäÄøÀçÄéá äÈàÇçÂøåÉï--äÈàÇçÂøåÉï çÇéÌÈá, ùÑÆäÂøÅé äÄ÷ÀøÄéá 䯿ÌÅ÷ áÌåÉø æÆä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú îÄï äÇäÆáÆì.  åÀàÄí îÄï äÇöÌÇã ùÑÆçÈôÇø äÈøÄàùÑåÉï ðÈôÇì--äÈøÄàùÑåÉï çÇéÌÈá, ùÑÆæÌÆä äÈàÇçÂøåÉï îÄòÇè äÆáÀìåÉ.

èæ  [éã] áÌåÉø ùÑÆçÄéÌÀáÈä òÈìÈéå äÇúÌåÉøÈä--àÇôÄìÌåÌ ìÉà îÅúÈä äÇáÌÀäÅîÈä àÅìÈà îÅäÆáÀìåÉ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí îÅúÈä îÅçÂáÈèåÉ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä òÉîÆ÷ äÇáÌåÉø ëÌÀøÈçÀáÌåÉ, àÅéï ìåÉ äÆáÆì; åÀàÄí ìÉà ðÆçÀáÌÀèÈä áÌåÉ äÇáÌÀäÅîÈä, åÌîÅúÈä--ôÌÈèåÌø.  äÈéÈä òÈîÀ÷åÉ éÈúÅø òÇì øÈçÀáÌåÉ, éÅùÑ ìåÉ äÆáÆì; åÀàÄí îÅúÈä áÌåÉ äÇáÌÀäÅîÈä, çÇéÌÈá àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÆçÀáÌÀèÈä áÌÀ÷ÇøÀ÷ÈòåÉ.

éæ  [èå] òÈùÒÈä úÌÅì âÌÈáåÉäÌÇ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀðÆçÀáÌÀèÈä áÌåÉ äÇáÌÀäÅîÈä, åÌîÅúÈä--àÄí äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí.  åÀàÄí äÈéÈä ôÌÈçåÌú îÅòÂùÒÈøÈä, ôÌÈèåÌø òÇì îÄéúÇú äÇáÌÀäÅîÈä; àÂáÈì àÄí äËæÌÀ÷Èä áÌÄìÀáÈã, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀúÅì âÌÈáåÉäÌÇ ëÌÈì ùÑÀäåÌà, àåÉ áÌÇçÂôÄéøÈä ëÌÈì ùÑÀäåÌà:  ùÑÆäÇðÌÆæÆ÷ áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, ãÌÈáÈø îÈöåÌé åÀéÈãåÌòÇ; åÀàÅéï äÇîÌÄéúÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà îÀöåÌéÈä, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀîåÉ àÉðÆñ.

éç  [èæ] åÀëÅï àÅéðåÌ çÇéÌÈá òÇì îÄéúÇú äÇáÌÀäÅîÈä áÌÇáÌåÉø, àåÉ òÇì çÂáÄéèÈúÈäÌ áÌÇúÌÅì--àÅìÈà àÄí äÈéÀúÈä äÇáÌÀäÅîÈä ÷ÀèÇðÌÈä, àåÉ çÅøÆùÑÆú, àåÉ ùÑåÉèÈä, àåÉ ñåÉîÈä, àåÉ ùÑÆðÌÈôÀìÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä.  àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä ôÌÄ÷ÌÇçÇú, åÀðÈôÀìÈä áÌÇéÌåÉí, åÌîÅúÈä--ôÌÈèåÌø:  ùÑÆæÌÆä ëÌÀîåÉ àÉðÆñ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇáÌÀäÅîÈä ìÄøÀàåÉú åÀìÈñåÌø îÄï äÇîÌÄëÀùÑåÉìåÉú.

éè  åÀëÅï àÄí ðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ àÈãÈí åÌîÅú--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ñåÉîÆä, àåÉ ùÑÆðÌÈôÇì áÌÇìÌÇéÀìÈä--áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä òÆáÆã áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä áÌÆï çåÉøÄéï, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.  åÀàÄí äËæÌÇ÷ áÌåÉ äÈàÈãÈí, àåÉ äÇáÌÀäÅîÈä äÇôÌÄ÷ÌÇçÇú--çÇéÌÈá ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ë  [éæ] ðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ ùÑåÉø ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï, åÌîÅú--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇîÌÅú, éÄäÀéÆä-ìÌåÉ" (ùîåú ëà,ìã; ùîåú ëà,ìå), îÄé ùÑÆäÇîÌÅú ùÑÆìÌåÉ; éÈöÈà æÆä ùÑÀäåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä, åÀãÄéðåÉ ùÑÆéÌÄ÷ÌÈáÅø.  [éç] äÈéÈä çåÉôÅø áÌÇáÌåÉø, åÀðÈôÀìÈä äÇáÌÀäÅîÈä îÄ÷ÌåÉì äÇçÂôÄéøÈä áÌÀúåÉêÀ äÇáÌåÉø, åÌîÅúÈä--àÄí ðÈôÀìÈä îÄìÌÀôÈðÆéäÈ, çÇéÌÈá.  ðÈôÀìÈä îÅàÂçåÉøÆéäÈ, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄáÀòÂúÈä åÀçÈæÀøÈä òÇì òÂ÷ÅáÈäÌ ìÀàÈçåÉø, åÀðÈôÀìÈä åÌîÅúÈä--ôÌÈèåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈôÇì" (ùîåú ëà,ìâ), òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì ãÌÆøÆêÀ ðÀôÄéìÈä.

ëà  ðÈôÇì ìÀôÈðÈéå îÄ÷ÌåÉì äÇçÂôÄéøÈä çåÌõ ìÇáÌåÉø, åÌîÅú àåÉ ðÄæÌÈ÷--àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ; åÀàÄí úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãåÉ.  åÀàÄí ðÈôÇì ìÇàÂçåÉøÈéå çåÌõ ìÇáÌåÉø, åÌîÅú àåÉ äËæÌÇ÷--áÌÇòÇì äÇáÌåÉø ôÌÈèåÌø.

ëá  [éè] ùÑåÉø ùÑÆãÌÈçÇó áÌÀäÅîÈä ìÀúåÉêÀ äÇáÌåÉø, åÌîÅúÈä--àÄí îåÌòÈã äåÌà--áÌÇòÇì äÇáÌåÉø îÀùÑÇìÌÅí îÆçÀöÈä, åÌáÇòÇì äÇùÌÑåÉø îÆçÀöÈä.  åÀàÄí úÌÈí äåÌà--áÌÇòÇì äÇùÌÑåÉø îÀùÑÇìÌÅí øÀáÄéòÇ îÄâÌåÌôåÉ, åÌáÇòÇì äÇáÌåÉø îÀùÑÇìÌÅí ùÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí îÄï äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå.  ùÑÆáÌÇòÇì äÇðÌÀáÅìÈä àåÉîÅø ìÀáÇòÇì äÇáÌåÉø, ôÌÀçÈú ðÀáÅìÈä æåÉ éÅùÑ ìÄé àÆöÀìÈêÀ; àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà âÌÀãåÉìÈä åÌôÄ÷ÌÇçÇú--ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄãÀçÂôÈä, äÂøÅé æåÉ ëÌÀîÄé ùÑÆðÌÈôÀìÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä:  ëÌÈì ùÑÆàÂðÄé éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéà îÄáÌÇòÇì äÇùÌÑåÉø, àÂðÄé îåÉöÄéà; åÀäÇùÌÑÀàÈø, àÇúÌÈä çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÀîåÉ.

ëâ  [ë] åÀëÅï äÇîÌÇðÌÄéçÇ àÆáÆï òÇì ôÌÄé äÇáÌåÉø, åÌáÈà äÇùÌÑåÉø åÀðÄúÀ÷Çì áÌÈäÌ, åÀðÈôÇì ìÇáÌåÉø, åÌîÅú--äÇîÌÇðÌÄéçÇ àÆú äÈàÆáÆï îÀùÑÇìÌÅí îÆçÀöÈä, åÌáÇòÇì äÇáÌåÉø îÆçÀöÈä.

ëã  [ëà] åÀëÅï ùÑåÉø ùÑÆìÌÀäÄãÀéåÉè åÀùÑåÉø ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï ùÑÆðÌÈâÀçåÌ ëÌÀàÆçÈã--àÄí úÌÈí äåÌà æÆä ùÑÆìÌÀäÄãÀéåÉè, îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷; åÀàÄí îåÌòÈã, ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí:  ùÑÆäÇðÌÄæÌÈ÷ àåÉîÅø ìåÉ, ëÌÈì ùÑÆàÂðÄé éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéà îÄæÌÆä àÂðÄé îåÉöÄéà, åÀäÇùÌÑÀàÈø îÄîÌÈêÀ; åÀæÆä äåÉàÄéì åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ äåÌà, åÌôÈèåÌø--àÇúÌÈä úÌÀùÑÇìÌÇí ìÄé äÇëÌÉì.

ëä  [ëá] îÄé ùÑÆäÈéÈä çåÉôÅø áÌåÉø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀðÈôÇì òÈìÈéå ùÑåÉø åÇäÂøÈâåÉ--áÌÇòÇì äÇùÌÑåÉø ôÌÈèåÌø; åÀàÄí îÅú äÇùÌÑåÉø, ðåÉèÅì áÌÇòÇì äÇùÌÑåÉø ãÌÀîÅé ùÑåÉøåÉ îÄéÌåÉøÀùÑÅé áÌÇòÇì äÇáÌåÉø.


îùðä úåøä - ñôø ðæ÷éí - äìëåú ðæ÷é îîåï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?