îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú àåëìéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï ôÌÅøÆ÷ éà

à  äÇáÌåÉöÅø òÂðÈáÄéí ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷, àåÉ ìÀéÇáÌÀùÑÈï--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ ìÇèÌËîÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌÄôÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï îÇùÑÀ÷Äéï ìÄøÀöåÉðåÉ ëÌÄùÑÀàÈø äÈàÉëÈìÄéï.  àÂáÈì äÇáÌåÉöÅø ìÄãÀøÉêÀ--äËëÀùÑÇø ìÇèÌËîÀàÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈôÀìåÌ îÇùÑÀ÷Äéï òÇì äÇáÌÈöÄéø ëÌÀìÈì, åÀàÄí ðÈâÀòÈä áÌåÉ èËîÀàÈä, ðÄèÀîÈà; åÀãÈáÈø æÆä, âÌÀæÅøÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

á  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä âÌÈæÀøåÌ òÇì äÇáÌåÉöÅø ìÇâÌÇú ùÑÀäåÌà îËëÀùÑÈø--ùÑÆôÌÀòÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí ðÄëÀðÈñ ìÀëÇøÀîåÉ ìÅéãÇò àÄí äÄâÌÄéòÇ ìÀäÄáÌÈöÅø, åÀñåÉçÅè àÆùÑÀëÌåÉì ùÑÆìÌÇòÂðÈáÄéí ìÄáÀãÌÉ÷ áÌåÉ, åÌîÀæÇìÌÀôåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÈòÂðÈáÄéí äÇáÌÀöåÌøåÉú, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÉì ìÄãÀøÄéëÈä òåÉîÅã.

â  åÀòåÉã îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå, äÂøÅé äåÌà îÄúÀîÇòÅêÀ, åÀéÅöÀàåÌ îÅéîÈéå, åÀäåÌà îÇ÷ÀôÌÄéã òÂìÅéäÆï ùÑÆìÌÉà éÈæåÌáåÌ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò; åÀðÄîÀöÈà îËëÀùÑÈø áÌÈäÆï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ âÌÈæÀøåÌ ùÑÆäÇáÌåÉöÅø ìÇâÌÇú äËëÀùÑÇø.

ã  [á] äÇáÌåÉöÅø òÂðÈáÄéí, ùÑÀàÄí ìÉà îÈöÈà ìÈäÆí ùÑåÌ÷, îÇçÀæÄéøÈï ìÇâÌÇú--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÄøÀùÑåÌú äÇâÌÇú.  åÀëÅï äÇæÌÅéúÄéí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇã, äËëÀùÑÀøåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

ä  [â] äÇáÌåÉöÅø òÂðÈáÄéí, åÌðÀúÈðÈí áÌÆòÈáÄéè, àåÉ ùÑÆùÌÑÀèÈçÈï òÇì âÌÇáÌÅé äÈòÇìÌÄéï--äËëÀùÑÀøåÌ áÌÇîÌÇùÑÀ÷Äéï äÇéÌåÉöÀàÄéï îÅäÆï:  ùÑÆäÂøÅé ãÌÇòÀúÌåÉ òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÈèÇç òÇì äÈòÇìÌÄéï àåÉ ðÈúÇï ìÀúåÉêÀ äÆòÈáÄéè ùÑÀäåÌà ëÌÀîåÉ áÌåÉø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÈèÇì îÅäÆï èÈîÅà, àåÉ îÄé ùÑÆéÌÈãÈéå èÀîÅàåÉú--èÄîÌÀàÈï.

å  áÌÈöÇø åÀðÈúÇï ìÀñÇìÌÄéí, àåÉ áÌÀîÇùÑÀèÄéçÇ ùÑÆìÌÇàÂãÈîÈä--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÇéÌåÉöÆà îÅäÆï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ðåÉèÅì äÇèÌÈîÅà îÅäÆï åÀàåÉëÅì, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îÀáË÷ÌÈòåÉú åÌîÀðÇèÌÀôåÉú ìÇâÌÇú--äÂøÅé äÇâÌÇú èÀäåÉøÈä:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, åÇäÂøÅé ðÄáÀöÀøåÌ ìÇàÂëÄéìÈä.

æ  åÀëÅï äÇðÌåÉèÅì îÄï äÇñÌÇìÌÄéí åÌîÄï äÇîÌÇùÑÀèÄéçÇ ùÑÆìÌÇàÂãÈîÈä, åÀàÈëÇì, åÀäåÉúÄéø ëÌÄñÀàÈä åÌëÀñÈàúÇéÄí, åÌæÀøÈ÷Èï ìÇâÌÇú--åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇéÌÇéÄï îÀðÇúÌÅæ òÇì äÈòÂðÈáÄéí--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ.

ç  [ã] òÂðÈáÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÇñÌÇìÌÄéí àåÉ áÌÇîÌÇùÑÀèÄéçÇ ùÑÆìÌÇàÂãÈîÈä, åÀìÈ÷Çç îÅäÆï ìÀãÈøÀëÈï--äËëÀùÑÀøåÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ ìÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÇéÄí èÀäåÉøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄèÌÉì îÅäÆï äÇèÌÈîÅà åÄéèÇîÌÀàÅï.

è  [ä] ëÌÆøÆí ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ--äÇáÌåÉöÅø àåÉúåÉ ìÇâÌÇú àÅéðåÌ îËëÀùÑÈø, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà áÌÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ:  äåÉàÄéì åÀèËîÀàÇú áÌÅéú äÇôÌÀøÈñ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, åÀäÇáÌåÉöÅø ìÇâÌÇú äËëÀùÑÇø îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, äÅ÷ÄéìåÌ áÌÄâÀæÅøÈä æåÉ, åÀìÉà âÈæÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÆéÌÄäÀéÆä îËëÀùÑÈø òÇã ùÑÆéÌÅöÅà îÄáÌÅéú äÇôÌÀøÈñ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈøåÉöÆä ìÄáÀöÉø áÌÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ ìÇâÌÇú áÌÀèÇäÀøÈä--îÀèÇäÅø àÆú äÇáÌåÉöÀøÄéí åÀàÆú äÇëÌÅìÄéí, åÌîÇæÌÆä òÂìÅéäÆí ùÑÀìÄéùÑÄé åÌùÑÀáÄéòÄé åÌîÇòÀøÄéá ùÑÄîÀùÑÈï, ëÌÀãÅé ìÀäÇëÌÄéø ùÑÀàÅéï îÀ÷ÄéìÄéï áÌÀèËîÀàÇú áÌÅéú äÇôÌÀøÈñ, àÅìÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ñÈôÅ÷.

é  åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄëÀðÈñÄéï åÌáåÉöÀøÄéï, åÌîåÉöÄéàÄéï çåÌõ ìÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ, åÇàÂçÅøÄéí èÀäåÉøÄéí îÀ÷ÇáÌÀìÄéï îÅäÆï, åÌîåÉìÄéëÄéï ìÇâÌÇú; åÀàÄí ðÈâÀòåÌ àÅìÌåÌ áÌÀàÅìÌåÌ, èÀîÅàÄéï åÌîÀèÇîÌÀàÄéï àÆú äÈòÂðÈáÄéí:  ùÑÆäÈàÂðÈùÑÄéí ùÑÆáÌÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ èÀîÅàÄéï, åÌîÀèÇîÌÀàÄéï ìÀàåÉúÈï ùÑÆáÌÇçåÌõ, åÀòåÉùÒÄéï àåÉúÈï øÄàùÑåÉï, åÀäÆï îÀèÇîÌÀàÄéï äÈòÂðÈáÄéí--ùÑÆäÂøÅé äËëÀùÑÀøåÌ îÄùÌÑÆéÌÈöÀàåÌ çåÌõ ìÀáÅéú äÇôÌÀøÈñ.

éà  [å] äÇîÌåÉñÅ÷ àÆú æÅéúÈéå ìÀëÈáÀùÑÈï, àåÉ ìÀîÈëÀøÈï áÌÇùÌÑåÌ÷--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, òÇã ùÑÆéÌÄôÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï îÇùÑÀ÷Äéï áÌÀøÈöåÉï ëÌÄùÑÀàÈø äÈàÉëÈìÄéï.  åÀëÅï äÇîÌåÉñÅ÷ æÅéúÈéå ìÄãÀøÉêÀ áÌÀáÅéú äÇáÌÇã--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, òÇã ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä éËëÀùÑÀøåÌ äÇæÌÅéúÄéí ùÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï:  ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï ùÑÆäËëÀùÑÀøåÌ áÌÇîÌÉçÇì ùÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆäÂøÅé øåÉöÆä áÌÀ÷ÄéÌåÌîåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðåÉçÄéï ìÄãÀøÉêÀ; àÂáÈì ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï, àÅéï äÇîÌÉçÇì äÇéÌåÉöÆà îÅäÆï îÇëÀùÑÄéø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ øåÉöÆä áÌÀ÷ÄéÌåÌîåÉ.

éá  ìÀôÄéëÌÈêÀ æÅéúÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï, ùÑÆðÌÈôÀìåÌ òÂìÅéäÆï îÇùÑÀ÷Äéï èÀîÅàÄéï--àÅéï èÈîÅà àÅìÈà îÀ÷åÉí îÇâÌÈòÈï, ëÌÀëÈì äÈàÉëÈìÄéï ùÑÆìÌÉà äËëÀùÑÀøåÌ.

éâ  ðÈôÀìåÌ òÂìÅéäÆï îÇùÑÀ÷Äéï èÀîÅàÄéï àÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï--ðÄèÀîÀàåÌ ëÌËìÌÈï, ùÑÆäÇîÌÇùÑÀ÷Äéï äÇèÌÀîÅàÄéï îÀèÇîÌÀàÄéí àÆú äÇîÌÉçÇì ùÑÆáÌÈäÆï, åÀäÇîÌÉçÇì îÀèÇîÌÅà àÆú ëÌËìÌÈï, ùÑÆäÇîÌÉçÇì ùÑÆéÌÈöÈà îÅäÆï àÇçÇø âÌÀîÈø îÀìÇàëÀúÌÈï çÈùÑåÌá îÇùÑÀ÷Æä åÌîÄèÌÇîÌÅà åÌîÇëÀùÑÄéø.

éã  [æ] çÈáÄéú ùÑÆìÌÀæÅéúÄéí îÀâËìÀâÌÈìÄéí--öÈøÄéêÀ ìÄðÀ÷Éá äÆçÈáÄéú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÅà äÇîÌÉçÇì; åÀàÄí ìÉà ðÄ÷ÌÇá, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËëÀùÑÈøÄéï.  ðÄ÷ÌÀáÈäÌ, åÌñÀúÈîåÌäÈ ùÑÀîÈøÄéí, åÇäÂøÅé äÆï áÌÀìåÌìÄéí áÌÀîÉçÇì--àÅéðÈí îËëÀùÑÈøÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï áÌÄøÀöåÉðåÉ:  ùÑÆäÂøÅé ðÄ÷ÌÇá àåÉúÈäÌ.

èå  [ç] æÅéúÄéí ùÑÆîÌÀñÈ÷Èï ìÄãÀøÄéëÈä, îÅàÅéîÈúÇé âÌÀîÈø îÀìÇàëÀúÌÈï:  îÄùÌÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀñÄé÷ÈúÈï, åÀéÄäÀéåÌ îËðÌÈçÄéí åÌîåÌëÈðÄéí ìÄãÀøÄéëÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈôÀìåÌ òÂìÅéäÆï îÇùÑÀ÷Äéï, åÀìÉà éÈöÀàåÌ îÅäÆï îÇùÑÀ÷Äéï, äåÉàÄéì åÀðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï, äËëÀùÑÀøåÌ.  àÂáÈì ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀîÇòÂëåÌ, åÀäÅæÄéòåÌ, åÀðÄúÀçÇáÌÀøåÌ áÌÀîÇùÑÀ÷ÅéäÆï--àÅéðÈï îËëÀùÑÈøÄéï.

èæ  âÌÈîÇø îÄìÌÄîÀñÉ÷ æÅéúÈéå, àÂáÈì òÂúÄéã ìÄ÷ÌÇç æÅéúÄéí àÂçÅøÄéí åÌìÀäåÉñÄéó òÂìÅéäÆï--àÇôÄìÌåÌ àÅéðåÌ òÂúÄéã ìÀäåÉñÄéó àÅìÈà ÷Çá àåÉ ÷ÇáÌÇéÄí, ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ:  àÄí äÄòÀøÄéí, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËëÀùÑÈøÄéï.

éæ  âÌÈîÇø îÄìÌÄ÷ÌÇç, àÂáÈì òÂúÄéã ìÄìÀååÉú åÌìÀäåÉñÄéó, åÀàÅøÀòåÉ àÅáÆì àåÉ àÉðÆñ àåÉ ðÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀîÄùÑÀúÌÆä, åÀìÉà äåÉñÄéó--òÂãÇéÄï ìÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï, åÀàÅéðÈï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä; åÀàÇôÄìÌåÌ æÈáÄéí àåÉ æÈáåÉú îÀäÇìÌÀëÄéï òÂìÅéäÆï, èÀäåÉøÄéï.

éç  [è] äÈòåÉèÅï æÅéúÈéå áÌÄùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí--ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈîÇø àÇçÇú îÅäÆï, äËëÀùÑÀøåÌ ìÀ÷ÇáÌÇì èËîÀàÈä.  [é] äÇîÌåÉñÅ÷ æÅéúÈéå áÌÇâÌÈìÄéì äÈòÆìÀéåÉï, åÇòÂúÄéã ìÀäåÉøÄéãÈí ìÇâÌÈìÄéì äÇúÌÇçÀúÌåÉï--àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌåÉøÄéãÅí ìÇâÌÈìÄéì äÇúÌÇçÀúÌåÉï:  åÀäåÌà, ùÑÆçÄùÌÑÇá òÂìÅéäÆï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄîÀñÉ÷; àÂáÈì àÄí çÄùÌÑÇá òÂìÅéäÆï àÇçÇø ùÑÆéÌÄîÀñÉ÷, àÅéï äÇîÌÇçÀùÑÈáÈä îåÉòÆìÆú, àÅìÈà äËëÀùÑÀøåÌ.  âÌÈîÇø àÆú æÅéúÈéå, åÇòÂúÄéã ìÀîÈëÀøÈï--ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ; òÂúÄéã ìÀçÇôÌåÌúÈï áÌÀòÇìÌÄéï, äËëÀùÑÀøåÌ åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä.

éè  [éà] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÇòÀèÅï æÅéúÄéí îÄï äÇâÌåÉé--àÄí éÅùÑ îÈñÄé÷ òÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä, éÇòÂùÒåÌ áÌÀèËîÀàÈä:  ùÑÆæÌÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆâÌÈîÇø.  åÀðÆàÁîÈï òÇí äÈàÈøÆõ ìåÉîÇø, îÇòÀèÅï æÆä ìÉà âÌÀîÇøÀúÌÄéå.

ë  [éá] äÈøåÉöÆä ìÄèÌÉì îÄæÌÅéúÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï, åÀìÄãÀøÉêÀ--äÂøÅé æÆä ðåÉèÅì îÅäÆï áÌÀèËîÀàÈä, åÌîåÉìÄéêÀ ìÀáÅéú äÇáÌÇã áÌÀèËîÀàÈä, åÌîÀëÇñÌÆä äÇùÌÑÀàÈø áÌÀèËîÀàÈä, åÀàÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÀìåÌ èËîÀàÈä.

ëà  [éâ] äÇîÌÇðÌÄéçÇ àÆú æÅéúÈéå áÌÇëÌÉúÆùÑ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇîÀúÌÄéðåÌ åÀéÄäÀéåÌ ðåÉçÄéï ìÀäÄëÌÈúÅùÑ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËëÀùÑÈøÄéï.  äÄðÌÄéçÈï ùÑÆéÌÇîÀúÌÄéðåÌ, åÀùÑÆéÌÄîÀìÈçÅí àÇçÇø ùÑÆéÌÇîÀúÌÄéðåÌ--àÅéðÈï îËëÀùÑÈøÄéï, ùÑÆäÂøÅé ãÌÇòÀúÌåÉ òÂìÅéäÆï ìÄëÀáÈùÑÄéï.

ëá  [éã] äÇôÌåÉöÅòÇ æÅéúÄéí ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä áÌÀéÈãÇéÄí èÀîÅàåÉú--ôÌÀñÈìÈï, ùÑÆôÌÀöÄéòÈúÈï äÄéà âÌÀîÈø îÀìÇàëÀúÌÈï.  ôÌÀöÈòÈï ìÀñÈôÀâÈï áÌÇîÌÆìÇç, ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ; åÀëÅï àÄí ôÌÀöÈòÈï ìÅéãÇò àÄí éÅùÑ áÌÈäÆï ùÑÆîÆï åÀäÄâÌÄéòåÌ ìÀäÄîÌÈñÅ÷, ìÉà äËëÀùÑÀøåÌ.

ëâ  [èå] äÇîÌÇðÌÄéçÇ æÅéúÄéí áÌÇâÌÈâ ìÀâÇøÀâÌÀøÈï åÌìÀéÇáÌÀùÑÈï--àÇôÄìÌåÌ äÆï øåÌí àÇîÌÈä, àÅéðÈï îËëÀùÑÈøÄéï.  ðÀúÈðÈï áÌÇáÌÇéÄú ùÑÆéÌÄìÀ÷åÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òÂúÄéã ìÀäÇòÂìåÉúÈï ìÇâÌÈâ, àåÉ ùÑÆðÌÀúÈðÈï áÌÇâÌÈâ ùÑÆéÌÄìÀ÷åÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà òÂúÄéã ùÑÆéÌÄôÀúÌÀçÅí åÀéÄôÀøÉñ àåÉúÈï--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËëÀùÑÈøÄéï.  ðÀúÈðÈï áÌÇáÌÇéÄú òÇã ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÇø àÆú âÌÇâÌåÉ, àåÉ òÇã ùÑÆéÌåÉìÄéëÅí ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø--àÅéðÈï îËëÀùÑÈøÄéï, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï.

ëã  [èæ] äÈòåÉèÅï æÅéúÈéå áÌÄøÀùÑåÌú òÇí äÈàÈøÆõ, åÀðÈòÇì åÀçÈúÇí--àÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ ùÑÆîÌÆà éÅùÑ ìåÉ îÇôÀúÌÅçÇ àÇçÅø åÀçåÉúÈí àÇçÅø; àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÈöÈà çåÉúÈí îÀ÷ËìÀ÷Èì åÌîÇôÀúÌÅçÇ ôÌÈúåÌçÇ, äÂøÅé àÅìÌåÌ èÀäåÉøÄéï.  åÀçåÉúÈí ùÑÆàÈîÀøåÌ, àÇôÄìÌåÌ öÀøåÉø àåÉ ÷ÅéñÈí.  äÈéåÌ ùÑÈí çåÉøÄéï åÌñÀãÈ÷Äéï, àÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ ùÑÆîÌÆà îÇëÀðÄéñ ÷ÈðÆä åÌîÀñÄéèÈï.  äÈéåÌ ùÑÈí çÇìÌåÉðåÉú ùÑÆìÌÀàÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, ðÄãÌåÉðåÉú ëÌÄôÀúÈçÄéí.

ëä  [éæ] äÇãÌåÉøÅêÀ áÌÀèËîÀàÈä, åÀøÈöÈä ìÀèÇäÇø ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇáÌÇã åÀäÈòÂ÷Èì îÄï äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï äÇèÌÀîÅàÄéï ùÑÆðÌÄáÀìÀòåÌ áÌÈäÆï--ëÌÅéöÇã éÇòÂùÒÆä:  ëÌÅìÄéí ùÑÆìÌÀòÅõ åÀùÑÆìÌÇàÂáÈðÄéí, îÀãÄéçÈï; åÀùÑÆìÌÄðÀöÈøÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, îÀðÇâÌÀáÈï.  åÀùÑÆìÌÄâÀîÄé, îÀéÇùÌÑÀðÈï ëÌÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ; àåÉ çåÉìÀèÈï áÌÀçÇîÌÄéï, àåÉ áÌÀîÅé æÅéúÄéí, àåÉ îÇðÌÄéçÈï úÌÇçÇú öÄðÌåÉø ùÑÆîÌÅéîÈéå îÀ÷ÇìÌÀçÄéï, àåÉ ìÀúåÉêÀ îÇòÀéÈï ùÑÆîÌÅéîÈéå øåÉãÀôÄéï, ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈòåÉú.  åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇèÀáÌÄéì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆöÌÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï áÌÀèÇäÀøÈä.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú àåëìéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?