îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀàÈø àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ôÌÅøÆ÷ ä

à  ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò--àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú, îÀèÇîÌÀàÈä àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò, åÌëÀìÅé çÆøÆñ áÌÈàÇåÌÅéø, åÀàÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä áÌÇîÌÇùÌÒÈà; åÀàÅéï äÇîÌÄèÌÇîÌÅà áÌÈäÌ, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú îÇâÌÈòåÉ.  åÀàÆçÈã äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÌ, àåÉ äÈøåÉàÆä àåÉúÈäÌ îÄáÌÀùÒÈøåÉ--ùÑÀðÅéäÆï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä, ãÌÄéï úÌåÉøÈä.

á  åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌøÈäÌ--ìÇðÌåÉâÅòÇ, áÌÀëÇòÂãÈùÑÈä; åÀìÈøåÉàÆä, áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.  åÀàÅéï äÈøåÉàÆä èÈîÅà, òÇã ùÑÆúÌÅöÅà îÄîÌÆðÌåÌ åÀéÅçÈúÅí ôÌÄé àÇîÌÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø úÌÅöÅà îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄëÀáÇú-æÆøÇò" (åé÷øà èå,ìá; åé÷øà ëá,ã), åÀðÆàÁîÈø "àåÉ-äÆçÀúÌÄéí áÌÀùÒÈøåÉ" (åé÷øà èå,â); ìÀôÄéëÌÈêÀ àÇôÄìÌåÌ øÈàÈä áÌÀ÷ÅéñÈí--äåÉàÄéì åÀäÄâÌÄéòÈä ìÀôÄé àÇîÌÈä, ðÄèÀîÈà.  åÀàÆçÈã äÈøåÉàÆä îÅçÂîÇú áÌÀùÒÈøåÉ, àåÉ äÈøåÉàÆä áÌÀàÉðÆñ--äÂøÅé æÆä èÈîÅà.

â  [á] àÅéï ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆìÌÀ÷ÈèÈï îÀèÇîÌÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã.  [â] ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò àÂãËîÌÈä, èÀäåÉøÈä--òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä ìÀáÈðÈä, åÀðÄîÀùÑÆëÆú.  [ã] åÀëÈì ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÀàÅéï ëÌÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí îÇøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí øÈàÈä áÌÀìÉà ÷ÄùÌÑåÌé, åÀìÉà úÌÇàÂåÈä--àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä îÄùÌÑåÉí ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò.  ðÆòÆ÷ÀøÈä áÌÀäÇøÀâÌÈùÑÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÇàú ùÑÆìÌÉà áÌÀäÇøÀâÌÈùÑÈä, èÀîÅàÈä.

ã  [ä] äÇîÌÀäÇøÀäÅø áÌÇìÌÇéÀìÈä, åÀøÈàÈä ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ îÄèÌÈä áÌÇçÂìåÉí, åÀòÈîÇã åÀðÄîÀöÈà áÌÀùÒÈøåÉ çÇí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà îÈöÈà ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, äÂøÅé æÆä èÈîÅà:  ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ áÌÇçÂìåÉí, ëÌÀáÈø øÈàÈä áÌÀäÇøÀâÌÈùÑÈä åÌìÀôÄéëÌÈêÀ îÈöÈà áÌÀùÒÈøåÉ çÇí; åÀäÈéÀúÈä îÀòÇè åÀðÄúÀ÷ÇðÌÀçÈä áÌÄáÀùÒÈøåÉ àåÉ áÌÀëÅìÈéå, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà îÈöÈà ìÇçÀìåÌçÄéú.  äÄøÀäÇø åÀìÉà îÈöÈà áÌÀùÒÈøåÉ çÇí, àåÉ ùÑÆîÌÈöÈà áÌÀùÒÈøåÉ çÇí åÀìÉà äÄøÀäÇø--èÈäåÉø.

ä  [å] äÇîÌÇèÌÄéì îÇéÄí, åÀøÈàÈä îÇéÄí çÂìåÌ÷Äéï àåÉ òÂëåÌøÄéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä--èÈäåÉø; øÈàÈä àåÉúÈï áÌÈàÆîÀöÈò, àåÉ áÌÇñÌåÉó--äÂøÅé æÆä èÈîÅà.  äÈéåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆäÄèÌÄéì ëÌËìÌÈï îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, çÂìåÌ÷Äéï àåÉ òÂëåÌøÄéï--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.  äÈéåÌ ìÀáÈðÄéí åÀðÄîÀùÑÈëÄéï, èÈîÅà.  åÀäÇîÌÇèÌÄéì èÄôÌÄéï òÈáåÉú îÄúÌåÉêÀ äÈàÇîÌÈä, èÈäåÉø.

å  [æ] áÌÇòÇì ÷ÆøÄé ùÑÆèÌÈáÇì, åÀìÉà äÄèÌÄéì îÇéÄí ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì--ëÌÀùÑÆéÌÇèÌÄéì àÆú äÇîÌÇéÄí--èÈîÅà, îÄôÌÀðÅé ùÑÆöÌÄçÀöåÌçÅé ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò àÅéðÈï éåÉöÀàÄéï àÅìÈà ëÌÀùÑÆéÌÇèÌÄéì îÇéÄí.

æ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀçåÉìÆä àåÉ áÌÀæÈ÷Åï; àÂáÈì éÆìÆã áÌÈøÄéà, èÈäåÉø--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà éåÉøÆä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò áÌÀçÈæÀ÷Èä ëÌÇçÅõ, åÀäÄéà ëÌËìÌÈäÌ ðÄúÌÆ÷Æú îÄï äÈàÇîÌÈä.

ç  òÇã ëÌÇîÌÈä äåÌà éÆìÆã:  ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆòåÉîÅã òÇì øÇâÀìåÉ àÇçÇú, åÀðåÉòÅì àåÉ çåÉìÅõ îÇðÀòÈìåÉ; åÀàÄí àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï îÄôÌÀðÅé çÈìÀéåÉ, äÂøÅé æÆä çåÉìÆä ìÀòÄðÀéÈï æÆä.  [ç] åÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÄîÌÀùÑÈä îÄèÌÈúÈäÌ, åÀéÈøÀãÈä åÀèÈáÀìÈä ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÀ÷ÇðÌÇç òÇöÀîÈäÌ éÈôÆä éÈôÆä--äÂøÅé äÄéà áÌÀèËîÀàÈúÈäÌ.

è  àÆçÈã äÈàÄéùÑ åÀàÆçÈã äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÄîÌÀùÑåÌ îÄèÌÈúÈï, ùÑÀðÅéäÆï èÀîÅàÄéï; åÌùÑÀðÅéäÆï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä, ãÌÄéï úÌåÉøÈä.  åÀàÅéï äÈàÄùÌÑÈä èÀîÅàÈä îÄùÌÑåÉí ðåÉâÇòÇú áÌÀùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, ùÑÆðÌÀâÄéòÇú áÌÅéú äÇñÌÀúÈøÄéí àÅéðÈäÌ ðÀâÄéòÈä; àÅìÈà äÇîÌÀùÑÇîÌÆùÑÆú, äÂøÅé äÄéà ëÌÈøåÉàÆä ÷ÆøÄé:  åÀäåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø-éÄùÑÀëÌÇá àÆú-àÄùÌÑÈä" (åé÷øà ë,éç).

é  äÈéÀúÈä ÷ÀèÇðÌÈä îÄáÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí, àÅéðÈäÌ îÄèÌÇîÌÀàÈä áÌÄùÑÀëÄéáÈä; àÂáÈì îÄèÌÇîÌÀàÈä áÌÄðÀâÄéòÇú ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, àÄí ðÈâÀòÈä áÌÄáÀùÒÈøÈäÌ îÄáÌÇçåÌõ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇáÌåÉòÅì âÌÀãåÉìÈä ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, èÀäåÉøÈä--ùÑÆìÌÉà èÄîÌÅà äÇëÌÈúåÌá àåÉúÈäÌ áÌÀèËîÀàÇú áÌÅéú äÇñÌÀúÈøÄéí, àÅìÈà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ.

éà  [é] äÇáÌåÉòÅì àÆú äÈàÄùÌÑÈä, åÀìÉà äåÉöÄéà ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò--èÈäåÉø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÆòÁøÈä; åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä èÀäåÉøÈä, òÇã ùÑÆéÌåÉöÄéà äÈàÄéùÑ.

éá  [éà] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆôÌÈìÀèÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò--àÄí ôÌÈìÀèÈä àåÉúÈäÌ áÌÀúåÉêÀ ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú, äÂøÅé äÄéà èÀîÅàÈä ëÌÀøåÉàÆä ÷ÆøÄé, ìÀôÄéëÌÈêÀ ñåÉúÆøÆú éåÉí àÆçÈã àÄí äÈéÀúÈä æÈáÈä, ëÌÀàÄéùÑ ùÑÆøÈàÈä ÷ÆøÄé; åÌîÀèÇîÌÀàÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà éÈöÇàú ìÈçåÌõ, àÅìÈà ðÆòÆ÷ÀøÈä åÀäÄâÌÄéòÈä ìÀáÅéï äÇùÌÑÄðÌÇéÄí--ðÄèÀîÀàÈä, ùÑÆäÂøÅé ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ëÌÀãÈîÈäÌ:  îÇä ãÌÈîÈäÌ îÀèÇîÌÅà áÌÄôÀðÄéí, àÇó ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆúÌÄôÀìÉè úÌÀèÇîÌÅà àåÉúÈäÌ áÌÄôÀðÄéí.

éâ  [éá] ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò òÇöÀîÈäÌ ùÑÆðÌÄôÀìÀèÈä áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú--îÀèÇîÌÀàÈä àÂçÅøÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÈäÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆèÌÄîÌÀàÈä äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆôÌÈìÀèÈä àåÉúÈäÌ.  åÀàÄí ôÌÈìÀèÈä àÇçÇø ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú, äÂøÅé äÈàÄùÌÑÈä èÀäåÉøÈä; åÀëÅï ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆðÌÄôÀìÀèÈä, èÀäåÉøÈä--ùÑÆëÌÀáÈø ðÄôÀñÀãÈä öåÌøÈúÈäÌ.  [éâ] åÀëÇîÌÈä äÄéà òåÉðÈä, àåÉ éåÉí àåÉ ìÇéÀìÈä.  åÀàÅéï äÈòåÉðÈä ùÑÆðÌÄáÀòÂìÈä áÌÈäÌ îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

éã  ëÌÅéöÇã:  ðÄáÀòÂìÈä áÌÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÈú--ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÀìÅéì àÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÄí ôÌÈìÀèÈä áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä, èÀîÅàÈä.  ôÌÈìÀèÈä îÄìÌÅéì ùÑÅðÄé åÈäÈìÀàÈä, èÀäåÉøÈä.  åÀäÈàÄéùÑ ùÑÆôÌÅøÀùÑÈä îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, àÇôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä òåÉðåÉú--äÂøÅé æåÉ èÀîÅàÈä ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà ìÇçÈä; åÀäÇôÌåÉøÆùÑÆú îÄîÌÆðÌåÌ, èÈîÅà.

èå  [éã] ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä àÅìÈà ëÌÄùÑÀäÄéà ìÇçÈä:  éÈáÀùÑÈä ëÌÇçÆøÆñ, èÀäåÉøÈä; åÀàÄí éÀëåÌìÈä ìÀäÄùÌÑÈøåÉú îÅòÅú ìÀòÅú áÌÀôåÉùÑÀøÄéï åÀìÇçÀæÉø ìÄëÀîåÉú ùÑÆäÈéÀúÈäÌ, äÂøÅé æåÉ èÀîÅàÈä.

èæ  [èå] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀôÅøÆ÷ æÆä ùÑÆäÈøåÉàÆä ÷ÆøÄé, åÀäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈäÌ ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀùÑÄëÀáÇú æÆøÇò--èÀîÅàÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä; åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆôÌÈìÀèÈä áÌÀúåÉêÀ ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú--äÂøÅé äÄéà èÀîÅàÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀøåÉàÆä ÷ÆøÄé.  àÂáÈì ùÑÀàÈø äÈàÂîåÌøÄéí áÌÀôÅøÆ÷ æÆä ùÑÀäÆï èÀîÅàÄéï, ëÌÀâåÉï îÀäÇøÀäÅø åÌîÇèÌÄéì îÇéÄí--àÅéðÈï èÀîÅàÄéï àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.  åÀìÉà âÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆí èËîÀàÈä, àÅìÈà ìÇúÌÀøåÌîÈä; àÂáÈì ìÇçËìÌÄéï, èÀäåÉøÄéï.

éæ  [èæ] ðÈëÀøÄéú ùÑÆôÌÈìÀèÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú, åÀëÅï áÌÀäÅîÈä ùÑÆôÌÈìÀèÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä--äÂøÅé àåÉúÈäÌ äÇðÌÄôÀìÆèÆú èÀîÅàÈä; ôÌÈìÀèåÌ ìÀàÇçÇø æÀîÈï æÆä--äÂøÅé äÄéà ñÀôÅ÷ ðÄñÀøÀçÈä, àåÉ òÂãÇéÄï ìÉà ðÄñÀøÀçÈä.

éç  [éæ] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú îÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá, ùÑÆùÌÑÄëÀáÇú æÇøÀòåÉ ùÑÆìÌÀðÈëÀøÄé èÀäåÉøÈä îÄëÌÀìåÌí; ìÀôÄéëÌÈêÀ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆôÌÈìÀèÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆìÌÀðÈëÀøÄé, àÇôÄìÌåÌ áÌÀúåÉêÀ ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú--äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä.  [éç] âÌåÉé ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ, åÀðÄúÀâÌÇéÌÇø åÀéÈøÇã åÀèÈáÇì, åÀéÈöÀàÈä îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÌ, àÇçÇø ùÑÆèÌÈáÇì--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ èÈîÅà.

éè  âÌÀãåÉìÈä ùÑÆùÌÑÈëÇá àåÉúÈäÌ ÷ÈèÈï ôÌÈçåÌú îÄáÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, àåÉ ðÈëÀøÄé àåÉ áÌÀäÅîÈä--äÂøÅé æåÉ èÀäåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø-éÄùÑÀëÌÇá àÆú-àÄùÌÑÈä" (åé÷øà ë,éç):  òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇùÌÑåÉëÅá àÄéùÑ åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


éù ìê ùàìä àå äòøä?