îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀàÈø àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ôÌÅøÆ÷ á

à  áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä èÀîÅàÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä--àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà îÀôÇøÀëÌÆñÆú òÇã ùÑÆúÌÈîåÌú, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÇúÌÄéæ àÆú øÉàùÑÈäÌ; åÇäÂøÅé äÄéà ëÌÀàÉëÈìÄéï èÀîÅàÄéï.

á  ðÀçÈøÈäÌ, åÇäÂøÅé äÄéà îÀôÇøÀëÌÆñÆú--àÅéï áÌÈäÌ àÇôÄìÌåÌ èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà îÀôÇøÀëÌÆñÆú.  åÀàÅáÆø äÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇîÌÀôÇøÀëÌÆñÆú àÈñåÌø ìÄáÀðÅé ðåÉçÇ, ëÌÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇçÇé; åÌáÀùÒÈøÈäÌ äÇôÌåÉøÅùÑ îÄîÌÆðÌÈä, ëÌÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇçÇé.

â  åÀëÅï èÀäåÉøÈä ùÑÆðÌÄôÀñÀìÈä áÌÄùÑÀçÄéèÈúÈäÌ, åÇòÂãÇéÄï äÄéà îÀôÇøÀëÌÆñÆú.  ùÑÈçÇè áÌÈäÌ àÆçÈã, àåÉ øÉá àÆçÈã--àÅéï áÌÈäÌ èËîÀàÈä ëÌÀìÈì, òÇã ùÑÆúÌÈîåÌú.

ã  çÄìÌÇ÷ äÇáÌÀäÅîÈä ìÄùÑÀðÇéÄí, àåÉ ùÑÆðÌÄèÌÀìÈä éÈøÅêÀ åÀçÈìÈì ùÑÆìÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ ðÀáÅìÈä, åÌîÀèÇîÌÀàÈä áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà áÌÇçÇéÌÄéí.

ä  åÀëÅï àÄí ÷ÀøÈòÈäÌ îÄâÌÇáÌÈäÌ, àåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä îÇôÀøÆ÷Æú åÀøÉá áÌÈùÒÈø òÄîÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ ëÌÇðÌÀáÅìÈä ìÀëÈì ãÌÈáÈø.

å  [á] áÌÀäÅîÈä ùÑÆîÌÅú òËáÀøÈäÌ áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ, åÀäåÉùÑÄéè äÈøåÉòÆä àÆú éÈãåÉ åÀðÈâÇò áÌåÉ--áÌÅéï áÌÄáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, áÌÅéï áÌÄáÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä--äÂøÅé æÆä äÇðÌåÉâÅòÇ èÈäåÉø:  òÇã ùÑÆéÌÅöÅà äÇðÌÅôÆì ìÀàÇåÌÅéø äÈòåÉìÈí.

æ  [â] áÌÈùÒÈø äÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇáÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä ëÌÄùÑÀäÆï çÇéÌÄéï, áÌÅéï èÀîÅàÄéï áÌÅéï èÀäåÉøÄéï--äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø, åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ëÌÇðÌÀáÅìÈä.  àÂáÈì àÅáÆø îÄï äÇçÇé äÇôÌåÉøÅùÑ îÅäÆï, îÀèÇîÌÅà ëÌÇðÌÀáÅìÈä:  àÆçÈã àÅáÆø îÄï äÇçÇé äÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇáÌÀäÅîÈä òÇöÀîÈäÌ, àåÉ àÅáÆø äÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇùÌÑÀìÄéì ùÑÆáÌÀáÄèÀðÈäÌ.  åÀäÈàÅáÈøÄéí, àÅéï ìÈäÆï ùÑÅòåÌø; àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ëÌÇùÌÒÀòåÉøÈä àåÉ ôÌÈçåÌú, îÀèÇîÌÅà:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÅáÆø ëÌÄáÀøÄéÌÈúåÉ áÌÈùÒÈø åÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, åÀéÄäÀéÆä òÈìÈéå áÌÈùÒÈø ëÌÀãÅé ìÇòÂìåÉú àÂøåÌëÈä; äÈéÈä äÇáÌÈùÒÈø ôÌÈçåÌú îÄìÌÀäÇòÂìåÉú àÂøåÌëÈä áÌÇçÇé, àåÉ ùÑÆçÈñÅø òÇöÀîåÉ--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø.  [ã] äÇëÌÄìÀéÈä åÀäÇìÌÈùÑåÉï åÀäÇùÌÒÈôÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï àÅáÈøÄéí, åÀàÅéï òåÉùÒÄéï çÂìÄéôÄéï--äåÉàÄéì åÀàÅéï áÌÈäÆï òÆöÆí, äÂøÅé äÆï ëÌÇáÌÈùÒÈø.

ç  [ä] äÇáÌÈùÒÈø àåÉ äÈàÅáÆø äÇîÌÀãËìÀãÌÈìÄéï áÌÄáÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä, ùÑÀàÅéðÈï éÀëåÌìÄéï ìÇçÀæÉø åÌìÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÄùÑÀàÈø äÇâÌåÌó--àÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï ëÌÇðÌÀáÅìÈä, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆäÇáÌÀäÅîÈä áÌÇçÇéÌÄéí; åÇäÂøÅé äÆï ëÌÄùÑÀàÈø àÉëÈìÄéï--àÄí äËëÀùÑÀøåÌ, îÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈï.  ðÄùÑÀçÂèÈä äÇáÌÀäÅîÈä--äËëÀùÑÀøåÌ áÌÇùÌÑÀçÄéèÈä, åÀàÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï ëÌÇðÌÀáÅìÈä:  ùÑÀàÅéï äÇùÌÑÀçÄéèÈä òåÉùÒÈä àåÉúÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ îÅçÇéÌÄéí.

è  àÂáÈì àÄí îÅúÈä äÇáÌÀäÅîÈä--äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆäÈéÈä îÀãËìÀãÌÈì áÌÈäÌ, öÈøÄéêÀ äÆëÀùÑÅø; åÀäÈàÅáÆø, îÀèÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí àÅáÆø îÄï äÇçÇé, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ äÆëÀùÑÅø, åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí àÅáÆø îÄï äÇðÌÀáÅìÈä.

é  åÌîÇä áÌÅéï àÅáÆø îÄï äÇçÇé ìÀàÅáÆø îÄï äÇðÌÀáÅìÈä:  ùÑÆäÇáÌÈùÒÈø äÇôÌåÉøÅùÑ îÅàÅáÆø îÄï äÇçÇé, èÈäåÉø; åÀäÇáÌÈùÒÈø äÇôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇðÌÀáÅìÈä, îÀèÇîÌÅà áÌÀëÇæÌÇéÄú áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà.  åÀæÆä åÀæÆä, àÅéï ìåÉ ùÑÅòåÌø.

éà  [å] èÀøÅôÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä ùÑÀçÄéèÈä ëÌÀùÑÅøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä, äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä; åÀëÅï äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇáÌÀäÅîÈä, åÌîÈöÈà áÌÈäÌ òÉáÆø îÅú--ùÑÀçÄéèÇú àÄîÌåÉ îÀèÇäÂøÇúÌåÌ îÄéãÅé ðÀáÅìÈä.  îÈöÈà áÌÈäÌ áÌÆï ùÑÀîåÉðÈä çÇé åÀðÄèÀøÇó--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀçÇè àÇçÇø ùÑÆðÌÄèÀøÇó, àÅéï ùÑÀçÄéèÈúåÉ îÀèÇäÂøÇúÌåÌ îÄéãÅé ðÀáÅìÈä:  ìÀôÄé ùÑÀàÅéï ìÀîÄéðåÉ ùÑÀçÄéèÈä.

éá  ìÀôÄéëÌÈêÀ åÆìÆã áÌÀäÅîÈä ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈä ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí âÌÀîåÌøÄéï--àÄí ùÑÀçÈèåÉ áÌÀúåÉêÀ ùÑÄáÀòÈä--àÅéï ùÑÀçÄéèÈúåÉ îÀèÇäÂøÇúÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀðÅôÆì.

éâ  [æ] äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇáÌÀäÅîÈä, åÌîÈöÈà áÌÈäÌ áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä çÇé ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀäÇìÌÇêÀ òÇì äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ùÑÀçÄéèÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀçÄéèÇú àÄîÌåÉ îÀèÇäÂøÇúÌåÌ--àÄí ðÄèÀîÅàú àÄîÌåÉ, ìÉà ðÄèÀîÈà äåÌà; åÀàÄí ðÄúÀðÇáÌÀìÈä àÄîÌåÉ, äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø:  ùÑÀàÅéï äÇçÇé îÄèÌÇîÌÅà ìÉà èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï åÀìÉà èËîÀàÇú ðÀáÅìåÉú, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ëÌÀàÅáÆø îÅàÅáÈøÆéäÈ.  åÀàÄí îÅú ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇôÀøÄéñ òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Èò--äÂøÅé äåÌà èÈäåÉø, ùÑÆùÌÑÀçÄéèÇú àÄîÌåÉ îÀèÇäÂøÇúÌåÌ.

éã  [ç] èÀøÅôÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà èÀäåÉøÈä, îÄï äÇúÌåÉøÈä--àÄí ðÈâÇò áÌÈäÌ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ðÄèÀîÈà îÄãÌÄáÌÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; åÀæåÉ îÇòÂìÈä éÀúÅøÈä ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ.

èå  [è] áÌÀäÅîÈä äÇîÌÇ÷ÀùÑÈä ìÅéìÆã, åÀäåÉöÄéà äÈòÉáÆø àÆú éÈãåÉ, åÇçÂúÈëÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈçÇè àÆú àÄîÌåÉ--äÈàÅáÆø ùÑÆðÌÆçÀúÌÇêÀ ðÀáÅìÈä, åÌùÑÀàÈø áÌÈùÒÈø äÈòÉáÆø èÈäåÉø; ùÑÈçÇè àÆú àÄîÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÂúÈëÈäÌ--äÈàÅáÆø ëÌÄèÀøÅôÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä, åÌùÑÀàÈø áÌÀùÒÇø äÈòÉáÆø îÇâÌÇò èÀøÅôÈä ùÑÀçåÌèÈä, ùÑÀäåÌà îÀèÇîÌÅà àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÂáÈì ìÉà àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä.

èæ  äåÉöÄéà äÈòÉáÆø àÆú éÈãåÉ áÌÅéï ùÑÀçÄéèÇú ñÄéîÈï ìÄùÑÀçÄéèÇú ñÄéîÈï, åÇçÂúÈëåÉ--îÄöÀèÈøÅó ùÑÀçÄéèÇú ñÄéîÈï ìÀñÄéîÈï ìÀèÇäÇø äÈàÅáÆø îÄéãÅé ðÀáÅìÈä.

éæ  [é] ùÑÀçÄéèÇú äÇðÌÈëÀøÄé--ðÀáÅìÈä, åÌîÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇùÌÒÈà:  åÀàÇôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÅã òÇì âÌÇáÌÈéå, åÀùÑÈçÇè áÌÀñÇëÌÄéï éÈôÈä ùÑÀçÄéèÈä ëÌÈøÈàåÌé.  àÆçÈã äÇðÌÈëÀøÄé, åÀàÆçÈã äÇëÌåÌúÄé àåÉ âÌÅø úÌåÉùÑÈá--ùÑÀçÄéèÈúÈï ðÀáÅìÈä.  åÀ÷ÈøåÉá áÌÀòÅéðÇé, ùÑÆàÇó æÆä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--ùÑÆäÂøÅé èËîÀàÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀèËîÀàÇú úÌÄ÷ÀøÉáÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø; åÌáÄâÀìÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ðÄúÀøÇçÂ÷åÌ äÇâÌåÉéÄéí, åÀðÆàÆñÀøÈä ùÑÀçÄéèÈúÈï.  åÀàÄí úÌÉàîÇø åÇäÂøÅé äÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä, ãÌÄéï úÌåÉøÈä--ìÉà ëÌÈì äÈàÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä îÀèÇîÌÅà, ùÑÆäÂøÅé äÇèÌÀøÅôÈä àÂñåÌøÈä åÌèÀäåÉøÈä.  åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÀçÇéÌÈá ëÌÈøÅú òÇì èËîÀàÈä æåÉ òÇì áÌÄéàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇàÂëÄéìÇú ÷ÃãÈùÑÈéå, àÅìÈà áÌÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä.

éç  [éà] ÷ËìÌÄéú äÇðÌÀáÅìÈä--äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÌ àåÉ ðåÉùÒÀàÈäÌ, èÈäåÉø:  ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø îÄï äÇðÌÀáÅìÈä ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇùÌÒÈà.  ðÄ÷ÌÀáÈä ëÌÈì ùÑÀäåÌà--äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÌ àåÉ ðåÉùÒÀàÈäÌ, èÈîÅà.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇîÌåÉçÇ ùÑÆáÌÈäÌ îÄúÀ÷ÇùÑÀ÷ÅùÑ, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ îÇòÂìÈä àÂøåÌëÈä; àÂáÈì àÄí äÈéÈä òåÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ--àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÌÀãÅé ìÀäÇòÂìåÉú àÂøåÌëÈä ìÈòÆöÆí îÄáÌÇçåÌõ, äÂøÅé æåÉ îÀèÇîÌÀàÈä áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà ëÌÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí.  åÌëÀáÈø ôÌÅøÇùÑÀðåÌ ùÑÆäÇ÷ÌËìÌÄéú, äÄéà äÈòÆöÆí äÇñÌÈúåÌí îÄùÌÑÀðÅé öÀãÈãÈéå.

éè  [éá] ÷ËìÌÄéú ùÑÆçÄùÌÑÇá òÈìÆéäÈ ìÀðÈ÷ÀáÈäÌ, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÀ÷ÈáÈäÌ--äÂøÅé äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÌ, ñÀôÅ÷ èÈîÅà:  ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ áÌÇãÌÈáÈø ñÀôÅ÷ àÄí îÀçËñÌÇø ðÀ÷ÄéáÈä ëÌÄîÀçËñÌÇø îÇòÂùÒÅä, àåÉ àÅéðåÌ ëÌÄîÀçËñÌÇø îÇòÂùÒÅä.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


éù ìê ùàìä àå äòøä?