îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀàÈø àÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ôÌÅøÆ÷ à

à  äÇðÌÀáÅìÈä, àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú:  ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÈøÈäÌ--îÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò, åÌëÀìÅé çÆøÆñ áÌÈàÇåÌÅéø; åÌîÀèÇîÌÅà àÆú äÈàÈãÈí áÌÇîÌÇùÌÒÈà ìÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí, ëÌÀîÆøÀëÌÇá äÇæÌÈá.

á  ëÌÅéöÇã:  àÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÇðÌÀáÅìÈä--ðÄèÀîÈà, åÇäÂøÅé äåÌà øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.  åÀàÄí ðÈâÇò áÌÀëÅìÄéí, àÇôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÇú îÇâÌÈòåÉ áÌÇðÌÀáÅìÈä--äÂøÅé äÆï èÀäåÉøÄéï; åÀëÅï ëÌÅìÄéí ùÑÆòÈìÈéå èÀäåÉøÄéï--ìÀôÄé ùÑÀäåÌà åÆìÆã, åÀàÅéï åÆìÆã îÀèÇîÌÅà ëÌÅìÄéí.

â  àÂáÈì äÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇðÌÀáÅìÈä--îÀèÇîÌÅà ëÌÅìÄéí áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÉùÒÅà, àÆú-ðÄáÀìÈúÈí--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà éà,ëç); åÀàåÉúÈï äÇáÌÀâÈãÄéí, øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.  åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÀìÅé çÆøÆñ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÄîÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá.

ã  [á] àÆçÈã áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä, áÌÅéï äÇîÌËúÌÈøÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä áÌÅéï äÈàÂñåÌøÄéï--àÄí îÅúåÌ, ëÌËìÌÈï áÌÀùÒÈøÈï îÀèÇîÌÅà áÌÀëÇæÌÇéÄú.  åÌùÑÀçÄéèÇú áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä åÀçÇéÌÈä èÀäåÉøÈä, îÀèÇ䯸Æú àåÉúÈäÌ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí:  åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÈçÇè çËìÌÄéï áÌÈòÂæÈøÈä, åÌ÷ÀãÈùÑÄéí áÌÇçåÌõ--äÂøÅé àÅìÌåÌ èÀäåÉøÄéï; åÀàÄí àÅøÇò ôÌÀñåÌì áÌÇùÌÑÀçÄéèÈä--äÂøÅé æåÉ ðÀáÅìÈä åÌîÀèÇîÌÀàÈä áÌÇîÌÇùÌÒÈà, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÀçÄéèÈä.

ä  [â] áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä, àÅéï äÇùÌÑÀçÄéèÈä îåÉòÆìÆú áÌÈäÌ; åÀàÆçÈã äÇùÌÑåÉçÅè àåÉúÈäÌ, àåÉ äÇðÌåÉçÅø àåÉ äÇçåÉðÅ÷ àåÉ ùÑÆîÌÅúÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ ðÀáÅìÈä.  åÀëÈì äÇðÌÀáÅìåÉú îÄöÀèÈøÀôåÉú ìÀòÄðÀéÇï èËîÀàÈä ìÀëÇæÌÇéÄú, àÆçÈã èÀîÅàåÉú åÀàÆçÈã èÀäåÉøåÉú.

å  [ã] îåÉçÇ, äÂøÅé äåÌà ëÌÀáÈùÒÈø.  åÀãÇí äÇðÌÀáÅìÈä--àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ëÌÇðÌÀáÅìÈä, àÅìÈà äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÇùÑÀ÷Äéï èÀîÅàÄéí, ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí, îÄï äÇúÌåÉøÈä.

æ  [ä] çÅìÆá áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä ùÑÆîÌÅúÈä--èÈäåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀçÅìÆá ðÀáÅìÈä åÀçÅìÆá èÀøÅôÈä, éÅòÈùÒÆä ìÀëÈì-îÀìÈàëÈä" (åé÷øà æ,ëã):  îÄé ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä.  åÀàÄí äËëÀùÑÇø áÌÀîÇùÑÀ÷Äéï äÇîÌÇëÀùÑÄéøÄéï--äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÉëÈìÄéï èÀîÅàÄéí, åÀàÅéðåÌ ëÌÄáÀùÒÇø ðÀáÅìÈä.  åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇçÅìÆá äÇçåÉôÆä àÆú äÇëÌÄìÀéÈä ÷ÉãÆí äÇôÀøÈùÑÈä--äÂøÅé æÆä èÈîÅà, ëÌÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇëÌÄìÀéÈä òÇöÀîÈäÌ:  ùÑÆäÂøÅé ëÌÇîÌÈä çåÌèÄéï ðÄîÀùÑÈëÄéï îÄîÌÆðÌÈä áÌÇçÅìÆá.

ç  àÂáÈì áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, åÀäÇçÇéÌÈä áÌÅéï èÀîÅàÈä áÌÅéï èÀäåÉøÈä--àÆçÈã áÌÀùÒÈøÈäÌ åÀàÆçÈã çÆìÀáÌÈäÌ ìÇèÌËîÀàÈä, åÌîÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÀëÇæÌÇéÄú ëÌÄáÀùÒÇø äÇðÌÀáÅìÈä.

è  [å] äÇëÌåÉé--çÆìÀáÌåÉ îÀèÇîÌÅà ëÌÄáÀùÒÈøåÉ, åÀèËîÀàÈúåÉ áÌÀñÈôÅ÷.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ùÒåÉøÀôÄéï òÈìÈéå úÌÀøåÌîÈä åÌ÷ÀãÈùÑÄéí; åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï ëÌÈøÅú òÇì èËîÀàÈúåÉ òÇì áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àåÉ àÂëÄéìÇú ÷ÃãÈùÑÈéå.

é  [æ] åÀàÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï îÀèÇîÌÀàÄéï îÄï äÇðÌÀáÅìåÉú:  äÈòÂöÈîåÉú; åÀäÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí åÀäÇèÌÀìÇôÌÇéÄí, àÇôÄìÌåÌ òÄé÷ÈøÈï äÈøÇêÀ ùÑÀàÄí éÅçÈúÅêÀ îÄï äÇçÇé éåÉöÆà ãÌÈí; åÀäÈòåÉø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀòËáÌÈã; åÀäÈàÂìÇì, åÀäÇâÌÄéãÄéí, åÀäÇîÌÈøÈ÷ åÀäÇúÌÀáÈìÄéï äÇîÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìÄéï òÄîÌÈäÌ.

éà  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ îÄï äÇðÌÀáÅìÈä.  àÂáÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀàÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ ëÌÄùÑÀäÆï îÀçËáÌÈøÄéï áÌÇáÌÈùÒÈø, äÂøÅé æÆä èÈîÅà:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÇáÌÈùÒÈø ëÌÇæÌÇéÄú--ùÑÀàÅéï àÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ îÄöÀèÈøÅó ìÀëÇæÌÇéÄú.  [ç] äÈàÂìÇì, áÌÅéï ùÑÆôÌÀìÈèÇúÌåÌ ñÇëÌÄéï áÌÅéï ùÑÆôÌÀìÈèÇúÌåÌ çÇéÌÈä--àÅéðåÌ îÄöÀèÈøÅó ìÀëÇæÌÇéÄú; åÀàÄí ëÌÀðÈñåÉ, åÀäÈéÈä áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú--îÀèÇîÌÅà.

éá  [è] åÀàÅìÌåÌ áÌÀäÅîåÉú ùÑÆòåÉøåÉúÅéäÆï ëÌÄáÀùÒÈøÈï--òåÉø äÇçÂæÄéø ùÑÆìÌÇéÌÄùÌÑåÌá, åÀòåÉø çÂèÉøÆú äÇâÌÈîÈì äÈøÇëÌÈä, åÀòåÉø áÌÅéú äÇáÌÉùÑÆú, åÀòåÉø äÇùÌÑÀìÄéì, åÀòåÉø ùÑÆúÌÇçÇú äÈàÇìÀéÈä:  äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀèÇîÌÀàÄéï îÄï äÇðÌÀáÅìÈä.  åÀàÄí òÄáÌÀãÈï, àåÉ äÄìÌÇêÀ áÌÈäÆï ëÌÀãÅé òÇáÀãÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ èÀäåÉøÄéï.  åÀàÄí òÈùÒÈä áÌÈäÆï îÇòÂùÒÆä ùÑÆáÌÄèÌÀìÈï--èÀäåÉøÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄìÌÇêÀ áÌÈäÆï ëÌÀãÅé òÇáÀãÈä.  ëÌÅéöÇã--àÉæÆï çÂîåÉø ùÑÆèÌÀìÈéÈäÌ ìÄ÷ÀôÄéôÈúåÉ, èÀäåÉøÈä.

éâ  ëÌÇîÌÈä äåÌà ëÌÀãÅé òÇáÀãÈä, àÇøÀáÌÇòÇú îÄéìÄéï.  åÀàÅéæåÉ äÄéà çÂèÉøÆú øÇëÌÈä:  ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆìÌÉà èÀòÈðÈäÌ; äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ìÄèÀòÉï åÀìÉà èÀòÈðÈäÌ, àåÉ ùÑÆèÌÀòÈðÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷.

éã  [é] äÇîÌÇôÀùÑÄéè ðÄáÀìÇú áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä, áÌÅéï èÀîÅàÈä áÌÅéï èÀäåÉøÈä, áÌÅéï ãÌÇ÷ÌÈä áÌÅéï âÌÇñÌÈä--àÄí ìÀùÑÈèÄéçÇ äÄôÀùÑÄéè--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄôÀùÑÄéè îÄï äÈòåÉø ëÌÀãÅé àÂçÄéæÈä åÀäåÌà ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈòåÉø æÆä ùÑÆäËôÀùÑÇè èÈäåÉø; åÀòÇã ùÑÆìÌÉà äÄôÀùÑÄéè ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈòåÉø ëÌÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇáÌÈùÒÈø.

èå  äÄôÀùÑÄéèÈäÌ ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú îÄï äÈòåÉø çÅîÆú--äÂøÅé äÈòåÉø çÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆéÌÇôÀùÑÄéè àÆú ëÌÈì äÆçÈæÆä.  åÀàÄí äÄôÀùÑÄéèÈäÌ îÅøÇâÀìÈäÌ áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé äÈòåÉø ëÌËìÌåÉ çÄáÌåÌø åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈòåÉø ëÌÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇáÌÈùÒÈø, òÇã ùÑÆéÌÇôÀøÄéùÑ äÈòåÉø ëÌËìÌåÉ îÅòÇì äÇáÌÈùÒÈø.

èæ  åÀëÅï äÇîÌÇôÀùÑÄéè áÌÇùÌÑÀøÈöÄéí--çÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆéÌÇôÀùÑÄéè äÈòåÉø ëÌËìÌåÉ.  òåÉø ùÑÆòÇì äÇöÌÇåÌÈàø--çÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆéÌÇôÀùÑÄéè àÆú ëÌËìÌåÉ.  åÀëÈì òåÉø ùÑÀäåÌà çÄáÌåÌø ìÀèÇîÌÅà, ëÌÈêÀ äåÌà çÄáÌåÌø ìÀäÄèÌÇîÌÅà:  ùÑÀàÄí äÈéÀúÈä ùÑÀçåÌèÈä, åÀðÈâÀòÈä èËîÀàÈä áÌÀòåÉø æÆä ùÑÀäåÌà çÄáÌåÌø--ðÄèÀîÈà äÇáÌÈùÒÈø.

éæ  [éà] òåÉø ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå ëÌÇæÌÇéÄú ðÀáÅìÈä--äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇöÌÄéá äÇéÌåÉöÆà îÄîÌÆðÌåÌ, åÌáÄùÒÀòÈøÈäÌ ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌåÉ îÅàÂçåÉøÅé äÈòåÉø--ðÄèÀîÈà:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòåÉø áÌÄùÒÀòÈøåÉ ùÑåÉîÅø ìÇáÌÈùÒÈø.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆôÌÀìÈèÇúÌåÌ çÇéÌÈä; àÂáÈì ôÌÀìÈèÇúÌåÌ ñÇëÌÄéï--àÄí äÈéÈä îÀøËãÌÈã, áÌÈèÇì òÇì âÌÇá äÈòåÉø.

éç  [éá] òåÉø ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå ëÌÄùÑÀðÅé çÂöÈéÅé æÅéúÄéí áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, äÈòåÉø îÀáÇèÌÀìÈï; åÀàÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï ìÉà áÌÇîÌÇâÌÈò åÀìÉà áÌÇîÌÇùÌÒÈà--ùÑÆëÌÈì ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà îÄï äÇðÌÀáÅìÈä áÌÇîÌÇâÌÈò, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇùÌÒÈà.

éè  àÂáÈì ùÑÀðÅé çÂöÈéÅé æÅéúÄéí ùÑÆúÌÀçÈáÈï áÌÀ÷ÅéñÈí--äÇðÌåÉùÒÅà àåÉúÈï èÈîÅà, ùÑÆäÂøÅé ðÈùÒÈà ëÌÇæÌÇéÄú; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ èÈäåÉø, ùÑÀàÅéï çÄáÌåÌøÅé àÈãÈí çÄáÌåÌø:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÀðÅéäÆï îÀøËãÌÈãÄéï åÌãÀáåÌ÷Äéï æÆä áÌÀæÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄðÌÈèÀìåÌ ëÌÀàÆçÈã; àÂáÈì àÄí äÈéÈä çÂöÄé æÇéÄú æÆä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÀæÆä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, áÌÀ÷ÅéñÈí àÆçÈã--àÇôÄìÌåÌ äåÉìÄéêÀ åÀäÅáÄéà ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ, èÈäåÉø.

ë  [éâ] áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä ùÑÆðÌÄôÀñÇã åÀäÄáÀàÄéùÑ, åÀðÄôÀñÇì îÄìÌÆàÁëÉì äÇëÌÆìÆá--èÈäåÉø; ìÀôÄéëÌÈêÀ ðÀöÈì äÇðÌÀáÅìÈä, ñÀôÅ÷ àÄí îÀèÇîÌÅà áÌÀëÇæÌÇéÄú àåÉ àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà.  áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä ùÑÆéÌÈáÇùÑ--àÄí éÈëåÉì ìÄùÑÀøåÉú áÌÀôåÉùÑÀøÄéï îÅòÅú ìÀòÅú åÀìÇçÀæÉø ìÇç åÀøÈàåÌé ìÇëÌÆìÆá, îÀèÇîÌÅà; åÀàÄí ìÈàå--èÈäåÉø, åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÀàÉëÈìÄéï èÀîÅàÄéï àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà.

ëà  [éã] áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä ùÑÆäÈéÈä ñÈøåÌçÇ îÅòÄé÷ÈøåÉ, åÀàÅéðåÌ øÈàåÌé ìÀîÇàÂëÇì àÈãÈí--äÂøÅé æÆä èÈäåÉø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÇâÌÅø àÂùÑÆø-áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ úÌÄúÌÀðÆðÌÈä åÇàÂëÈìÈäÌ" (ãáøéí éã,ëà), òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌÀçÄìÌÈúÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÇâÌÅø.

ëá  [èå] ùÑÄìÀéÈä ùÑÆìÌÇðÌÀáÅìÈä--äÂøÅé äÄéà ëÌÀôÆøÆùÑ åÀëÄøÀòÄé, åÀàÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä ëÌÇðÌÀáÅìÈä; åÀàÄí çÄùÌÑÇá òÈìÆéäÈ ìÇàÂëÄéìÈä, îÄèÌÇîÌÀàÈä èËîÀàÇú àÉëÈìÄéï.  äÇ÷ÌÅáÈä åÀäÆçÈìÈá ùÑÆìÌÇðÌÀáÅìÈä, èÀäåÉøÄéï îÄëÌÀìåÌí.

ëâ  [èæ] áÌÀäÅîÈä ùÑÆùÌÑÈôÀòÈä çÂøÈøÇú ãÌÈí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄôÀèÀøÈä îÄï äÇáÌÀëåÉøÈä--àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä ìÉà áÌÇîÌÇâÌÈò åÀìÉà áÌÇîÌÇùÌÒÈà òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÈäÌ öåÌøÇú ðÅôÆì, ìÀôÄé ùÑÀäÄéà áÌÀèÅìÈä áÌÀøÉá äÇéÌåÉöÆà òÄîÌÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÄéà èÀäåÉøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä ìÇâÌÅø òÇì âÌÇá àÄîÌÈäÌ.

ëã  [éæ] ðÀáÅìÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÄùÑÀçåÌèÈä--àÄí øÉá îÄï äÇùÌÑÀçåÌèÈä--áÌÈèÀìÈä äÇðÌÀáÅìÈä áÌÇùÌÑÀçåÌèÈä, åÀàÅéï äÇëÌÉì îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò; àÂáÈì àÄí ðÈùÒÈà äÇëÌÉì, ðÄèÀîÈà:  ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÇùÌÑÀçåÌèÈä, ùÑÆúÌÇçÀæÉø ðÀáÅìÈä; àÂáÈì äÇðÌÀáÅìÈä--àÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄèÀäÇø ëÌÀùÑÆúÌÄñÀøÇç, ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌÄáÌÈèÅì.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ùàø àáåú äèåîàåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë


éù ìê ùàìä àå äòøä?