îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú îÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá ôÌÅøÆ÷ å

à  ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆäÇæÌÈá åÇçÂáÅøÈéå, îÀèÇîÌÀàÄéï îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá åÌîÆøÀëÌÈá.  åÀäÇîÌÄùÑÀëÌÈá åÀäÇîÌåÉùÑÈá, àÆçÈã äåÌà; åÀìÈîÌÈä ðÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá--ùÑÆäÇîÌÄùÑÀëÌÈá äÈøÈàåÌé ìÄùÑÀëÄéáÈä, åÀäÇîÌåÉùÑÈá äÈøÈàåÌé ìÄéùÑÄéáÈä.  åÌáÅéï ùÑÆéÌÈùÑÇá òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈá, àåÉ ùÑÆùÌÑÈëÇá òÇì äÇîÌåÉùÑÈá--èÄîÌÀàÈäåÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÂðÄé àåÉîÅø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí îÄùÑÀëÌÈá áÌÄìÀáÈã, åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀîåÉùÑÈá.  åÀàÅ鿯ä äåÌà îÆøÀëÌÈá--æÆä äÈøÈàåÌé ìÄøÀëÄéáÈä, ëÌÀâåÉï îÇøÀãÌÇòÇú äÇçÂîåÉø åÌèÀôÄéèÇï äÇñÌåÌñ.

á  äÇîÌÄùÑÀëÌÈá åÀäÇîÌÆøÀëÌÈá--ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, îÀèÇîÌÅà àÈãÈí åÀëÅìÄéí áÌÇîÌÇâÌÈò, åÌîÀèÇîÌÀàÄéï àÆú äÈàÈãÈí áÌÇîÌÇùÌÒÈà.  åÌîÇä áÌÅéï îÄùÑÀëÌÈá ìÀîÆøÀëÌÈá:  ùÑÆäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀîÄùÑÀëÌÈá--àÄí äÈéÈä àÈãÈí åÀðÈâÇò áÌÄáÀâÈãÄéí åÌáÄùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí, òÇã ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå--äÂøÅé æÆä èÄîÌÀàÈï, åÀòÈùÒÈä àåÉúÈï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀîÆøÀëÌÈá--àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí åÀìÉà ëÌÅìÄéí, àÇôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÇú îÇâÌÈòåÉ.

â  àÂáÈì äÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈá àåÉ àÆú äÇîÌÆøÀëÌÈá--äÂøÅé æÆä îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí åÌùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ, òÇã ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå.

ã  åÌîÀðÇéÄï ùÑÆáÌÀèËîÀàÇú îÆøÀëÌÈá çÄìÌÇ÷ îÇâÌÈòåÉ îÄîÌÇùÌÒÈàåÉ, åÌáÀîÄùÑÀëÌÈá ìÉà çÄìÌÇ÷:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø áÌÀîÄùÑÀëÌÈá "åÀàÄéùÑ, àÂùÑÆø éÄâÌÇò áÌÀîÄùÑÀëÌÈáåÉ--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà èå,ä), åÌáÀîÆøÀëÌÈá äåÌà àåÉîÅø "åÀëÈì-äÇîÌÆøÀëÌÈá, àÂùÑÆø éÄøÀëÌÇá òÈìÈéå . . . åÀëÈì-äÇðÌÉâÅòÇ, áÌÀëÉì àÂùÑÆø éÄäÀéÆä úÇçÀúÌÈéå--éÄèÀîÈà, òÇã-äÈòÈøÆá" (åé÷øà èå,è-é) åÀìÉà ðÆàÁîÈø áÌåÉ éÀëÇáÌÇñ áÌÀâÈãÈéå:  îÀìÇîÌÅã ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú îÇâÌÈòåÉ.  åÀðÆàÁîÈø "åÀäÇðÌåÉùÒÅà àåÉúÈí--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà èå,é)--àÆçÈã äÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇîÌÆøÀëÌÈá àåÉ äÇðÌåÉùÒÅà îÄùÑÀëÌÈá, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ.

ä  ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã ùÑÆäÇæÌÈá åÀäÇæÌÈáÈä åÀäÇðÌÄãÌÈä åÀäÇéÌåÉìÆãÆú, åÌîÄùÑÀëÌÈáÈï åÀøË÷ÌÈï åÌîÅéîÅé øÇâÀìÅéäÆï, åÀãÇí ðÄãÌÈä åÀæÈáÈä åÀéåÉìÆãÆú, åÀæåÉáåÉ ùÑÆìÌÇæÌÈá--ëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ àÈá.  åÀàÈãÈí ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀàÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ, àåÉ ðÀùÒÈàåÉ--îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí åÌùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí áÌÀùÑÈòÇú ðÀâÄéòÈúåÉ àåÉ áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ, åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÀìÅé çÆøÆñ:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀèÇîÌÅà àÈãÈí, îÀèÇîÌÅà ëÌÀìÅé çÆøÆñ; åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àÈãÈí, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ëÌÀìÅé çÆøÆñ.

å  äÄðÌÅä ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆëÌÈì èÈîÅà ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌåÉ éÀëÇáÌÇñ áÌÀâÈãÈéå--äÂøÅé æÆä îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÈäÆï ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå, åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä ëÌÈîåÉäåÌ; åÌîÀèÇîÌÅà ùÑÀàÈø äÇëÌÅìÄéí ëÌÄáÀâÈãÄéí, çåÌõ îÄëÌÀìÅé çÆøÆñ--ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÀìÅé çÆøÆñ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ôÅøÇùÑ.

æ  åÀëÈì èÈîÅà ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÈø áÌåÉ éÀëÇáÌÇñ áÌÀâÈãÈéå--äÂøÅé äåÌà òÇã ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ, ëÌÀàÇçÇø ùÑÆôÌÅøÇùÑ:  ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà åÆìÆã; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àÈãÈí, åÀìÉà ëÌÀìÅé çÆøÆñ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀîÆøÀëÌÈá, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú îÇâÌÈòåÉ; åÀäÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇîÌÆøÀëÌÈá, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú ðÀùÒÄéàÈúåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ç  [â] ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆéÌÄðÌÈùÒÀàåÌ ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇæÌÈá, äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï îÇãÌÅó.  åÀäÆï ëÌËìÌÈï ëÌÀëÅìÄéí ùÑÀäåÌà ðåÉâÅòÇ áÌÈäÆï--ùÑÀäÆï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä, åÀàÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí; àÂáÈì îÀèÇîÌÀàÄéï àÉëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï, ëÌÄùÑÀàÈø åÇìÀãåÉú äÇèÌËîÀàÈä.  åÀèËîÀàÇú îÇãÌÅó, îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

è  [ã] äÇæÌÈá åÀäÇæÌÈáÈä åÀäÇðÌÄãÌÈä åÀäÇéÌåÉìÆãÆú åÀäÇîÌÀöÉøÈò ùÑÆîÌÅúåÌ--äÂøÅé äÆï îÀèÇîÌÀàÄéï îÄùÑÀëÌÈá åÌîÆøÀëÌÈá àÇçÇø îÄéúÈúÈï, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ ëÌÄùÑÀäÆï çÇéÌÄéï, òÇã ùÑÆéÌÄîÌÉ÷ äÇáÌÈùÒÈø; åÀèËîÀàÈä æåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí--âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÆà éÄúÀòÇìÌÇó àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, åÄéãÇîÌåÌ ùÑÆîÌÅú åÀäåÌà òÂãÇéÄï ìÉà îÅú.  ðÄîÀöÈà îÄùÑÀëÌÈáÈï åÌîÆøÀëÌÈáÈï ùÑÆìÌÀàÇçÇø îÄéúÈä, àÈá èËîÀàÈä ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  àÂáÈì ðÈëÀøÄé ùÑÆîÌÅú--àÅéðåÌ òåÉùÒÆä îÄùÑÀëÌÈá, ùÑÆäÂøÅé ëÌÄùÑÀäåÌà çÇé àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

é  [ä] ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ èËîÀàÇú îÄùÑÀëÌÈá åÌîÆøÀëÌÈá, àÅéðåÌ ùÑÆéÌÄâÌÇò äÇèÌÈîÅà áÌÀîÄùÑÀëÌÈá àåÉ áÌÀîÆøÀëÌÈá ëÌÀùÑÆéÌÄðÌÈùÒÅà òÂìÅéäÆï; àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ àÂáÈðÄéí âÌÀãåÉìåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇëÌÀìÄé äÆòÈùÒåÌé ìÀîÄùÑÀëÌÈá àåÉ ìÀîÆøÀëÌÈá, åÀðÄùÌÒÈà äÇæÌÈá òÇì äÈàÂáÈðÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä--ðÄèÀîÈà äÇîÌÄùÑÀëÌÈá àåÉ äÇîÌÆøÀëÌÈá, åÀðÇòÂùÒÈä àÈá èËîÀàÈä.

éà  àÇôÄìÌåÌ àÆìÆó îÄùÑÀëÌÈá àåÉ îÆøÀëÌÈá æÆä ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌÆä, åÀàÆáÆï òÇì äÈòÆìÀéåÉï, åÀéÈùÑÇá àÆçÈã îÄîÌÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈàÆáÆï--ðÄèÀîÀàåÌ äÇëÌÉì.  åÀàÆçÈã äÇîÌÄùÑÀëÌÈá äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈàÈøÆõ, àåÉ äÇîÌÄùÑÀëÌÈá ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä--àÄí ðÈâÇò áÌåÉ áÌÀùÑÈòÇú ùÑÀëÄéáÈúåÉ, ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï àÈá äÇèÌËîÀàÈä.

éá  åÀëÅï àÄí äÈéÈä àÆçÈã îÄîÌÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá ìÀîÇèÌÈä, åÀàÆáÆï òÇì âÌÇáÌÈéå, åÀàÉëÈìÄéï åÀëÅìÄéí åÌîÇùÑÀ÷Äéï åÀàÈãÈí òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÆáÆï æÆä ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌÆä--ëÌËìÌÈï èÀîÅàÄéï, åÀøÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.  åÀàÆçÈã ëÌÀìÄé àåÉ àÉëÆì àåÉ îÇùÑÀ÷Æä àåÉ àÈãÈí äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇæÌÈá, àåÉ ëÌÀìÄé àåÉ àÉëÆì àåÉ îÇùÑÀ÷Æä àåÉ àÈãÈí ùÑÀäåÌà ìÀîÇòÀìÈä òÇì äÈàÆáÆï ùÑÆòÇì âÌÇáÌÈéå--äÇëÌÉì åÆìÆã èËîÀàÈä; åÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí, çåÌõ îÄï äÈàÈãÈí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇæÌÈá--ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà ôÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå, îÀèÇîÌÅà ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éâ  [å] äÈàÉëÈìÄéï åÀäÇîÌÇùÑÀ÷Äéï åÀäÇëÌÅìÄéí ùÑÀàÅéðÈï òÂùÒåÌéÄéï ìÉà ìÀîÄùÑÀëÌÈá åÀìÉà ìÀîåÉùÑÈá åÀìÉà ìÀîÆøÀëÌÈá ùÑÆäÈéåÌ ìÀîÇèÌÈä, åÀéÈùÑÇá äÇæÌÈá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ òÂìÅéäÆï ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà ðÈâÇò áÌÈäÆï--ëÌËìÌÈï èÀäåÉøÄéï; àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÈàÈãÈí ìÀîÇèÌÈä, åÀäÇæÌÈá ìÀîÇòÀìÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðåÉâÅòÇ áÌåÉ, äÂøÅé æÆä èÈîÅà îÄùÌÑåÉí ðåÉùÒÅà æÈá, ëÌÀëÈì ðåÉùÒÅà ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇùÌÒÈà, ùÑÆäÇðÌåÉùÒÅà øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.

éã  äÄðÌÅä ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇæÌÈá, èÈîÅà:  áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀîÄùÑÀëÌÈá åÌìÀîåÉùÑÈá åÌìÀîÆøÀëÌÈá, áÌÅéï ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí, áÌÅéï àÉëÈìÄéï áÌÅéï îÇùÑÀ÷Äéï--äÇëÌÉì øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.  åÀëÈì ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÀîÇèÌÈä îÄï äÇæÌÈá, åÀìÉà éÄâÌÇò áÌåÉ--èÈäåÉø:  çåÌõ îÄï äÈàÈãÈí, àåÉ ëÌÀìÄé äÆòÈùÒåÌé ìÀîÄùÑÀëÌÈá àåÉ ìÀîåÉùÑÈá àåÉ ìÀîÆøÀëÌÈá; àÅìÈà ùÑÆäÈàÈãÈí øÄàùÑåÉï, åÀäÇëÌÅìÄéí äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀîåÉùÑÈá àåÉ ìÀîÄùÑÀëÌÈá àåÉ ìÀîÆøÀëÌÇá àÈá äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?