îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú îÀèÇîÌÀàÅé îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá ôÌÅøÆ÷ ã

à  àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéí, ãÌÇéÌÈï ùÑÈòÈúÈï åÀàÅéðÈï îÄèÌÇîÌÀàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ; åÀàÅìÌåÌ äÆï--îÀòËáÌÆøÆú, åÌîÀðÄé÷Èä, åÌáÀúåÌìÈä, åÌæÀ÷ÅðÈä.  àÅéæåÉ äÄéà îÀòËáÌÆøÆú:  îÄùÌÑÆéÌËëÌÇø òËáÀøÈäÌ.  äÈéÀúÈä áÌÀçÆæÀ÷Çú îÀòËáÌÆøÆú åÀøÈàÈú ãÌÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄôÌÄéìÈä øåÌçÇ àåÉ ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ åÆìÆã--äÂøÅé æåÉ áÌÀçÆæÀ÷ÈúÈäÌ, åÀãÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; øÈàÈú ãÌÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äËëÌÇø òËáÀøÈäÌ--äÂøÅé æåÉ îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, ëÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí.

á  àÅéæåÉ äÄéà îÀðÄé÷Èä:  ëÌÈì òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÉãÆùÑ îÄéÌåÉí äÇìÌÄéãÈä; àÇôÄìÌåÌ îÅú áÌÀðÈäÌ áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï æÆä, àåÉ ùÑÆâÌÀîÈìÇúÀäåÌ, àåÉ ðÀúÈðÇúÀäåÌ ìÄîÀðÄé÷Èä--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ.  àÂáÈì àÇçÇø òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÉãÆùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îÀðÄé÷Èä åÀäåÉìÆëÆú--äÂøÅé æåÉ îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, ëÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí.

â  àÅéæåÉ äÄéà áÌÀúåÌìÈä:  æåÉ ùÑÆìÌÉà øÈàÈú ãÌÈí îÄéÌÈîÆéäÈ; áÌÀúåÌìÇú ãÌÈîÄéí àÈîÀøåÌ, ìÉà áÌÀúåÌìÇú áÌÀúåÌìÄéí.  ëÌÅéöÇã:  àÇôÄìÌåÌ ðÄùÌÒÅàú åÀøÈàÈú ãÌÈí îÅçÂîÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï, àåÉ éÈìÀãÈä åÀøÈàÈú ãÌÈí îÅçÂîÇú ìÄéãÈä--òÂãÇéÄï äÄéà áÌÀúåÌìÈä ìÀòÄðÀéÇï èËîÀàÈä, åÀãÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ.

ã  àÅéæåÉ äÄéà æÀ÷ÅðÈä:  ëÌÈì ùÑÆòÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí ñÈîåÌêÀ ìÀæÄ÷ÀðåÌúÈäÌ, åÀìÉà øÈàÈú ãÌÈí.  åÀàÅ鿯ä äåÌà ñÈîåÌêÀ ìÀæÄ÷ÀðåÌúÈäÌ--ëÌÈì ùÑÆçÇáÀøåÉúÆéäÈ ÷åÉøÀàåÉú ìÈäÌ æÀ÷ÅðÈä áÌÀôÈðÆéäÈ, åÀàÅéðÈäÌ îÇ÷ÀôÌÆãÆú.  òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú åÀøÈàÂúÈä, åÀçÈæÀøÈä åÀòÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÈìåÉùÑ òåÉðåÉú àÂçÅøåÉú àåÉ ôÌÈçåÌú àåÉ éÈúÅø åÀøÈàÈú--äÂøÅé äÄéà ëÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí, åÌîÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.

ä  [á] áÌÀúåÌìÈä ùÑÆøÈàÈú ãÌÈí, àÇôÄìÌåÌ ùÑåÉôÇòÇú ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä àåÉ ãÌåÉìÆôÆú--äÂøÅé æåÉ ôÌÇòÇí àÇçÇú; øÈàÈú ãÌÈí åÌôÈñÇ÷, åÀçÈæÀøÈä åÀøÈàÂúÈä--äÂøÅé æåÉ ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí.

å  [â] úÌÄéðÉ÷Æú ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ìÄøÀàåÉú, åÀøÈàÈú ãÌÈí--ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä, ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; øÈàÈú ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú, îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.  òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÂúÈä--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÂúÈä--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí, åÀøÈàÂúÈä--îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.

æ  [ã] úÌÄéðÉ÷Æú ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ìÄøÀàåÉú, åÀøÈàÈú--ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä, ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; ùÑÀðÄéÌÈä, îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.  òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÂúÈä--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÂúÈä--îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ.

ç  [ä] îÀòËáÌÆøÆú åÌîÀðÄé÷Èä åÌæÀ÷ÅðÈä åÌáÀúåÌìÈä, ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈí ìÄøÀàåÉú ùÑÆøÈàåÌ øÀàÄéÌÈä øÄàùÑåÉðÈä--ãÌÇéÌÈï ùÑÈòÈúÈï; øÈàåÌ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä--îÄèÌÇîÌÀàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ ëÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀàÄí øÈàåÌ äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÀàÉðÆñ--àÇó áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ãÌÇéÌÈï ùÑÈòÈúÈï.

è  [å] îÀòËáÌÆøÆú àåÉ îÀðÄé÷Èä ùÑÆøÈàÈú ãÌÈí, åÀòÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÈú--ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ; òÈáÀøåÌ òÈìÆéäÈ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí, åÀøÈàÈú ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÀäÄéà ùÑÀìÄéùÑÄéú ìÄøÀàÄéÌÈä øÄàùÑåÉðÈä--îÄèÌÇîÌÀàåÉú ìÀîÇôÀøÅòÇ.

é  äÈøåÉàÈä ãÌÈí àÇçÇø ãÌÇí èÉäÇø áÌÀúåÉêÀ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú, ãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ.  åÀëÈì ùÑÆãÌÇéÌÈäÌ ùÑÈòÈúÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, öÀøÄéëÈä ìÄäÀéåÉú áÌåÉãÆ÷Æú òÇöÀîÈäÌ úÌÈîÄéã; åÀëÈì àÄùÌÑÈä äÇîÌÇøÀáÌÈä ìÄáÀãÌÉ÷, îÀùÑËáÌÇçÇú--çåÌõ îÄï äÇðÌÄãÌÈä åÀéåÉùÑÆáÆú òÇì ãÌÇí èÉäÇø, ùÑÀàÅéï äÇáÌÀãÄé÷Èä îåÉòÆìÆú ìÈäÆï ëÌÀìåÌí.

éà  [æ] çÂëÈîÄéí úÌÄ÷ÌÀðåÌ ìÈäÆï ìÄáÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄäÀéåÉú áÌåÉãÀ÷åÉú òÇöÀîÈï áÌÀëÈì éåÉí áÌÇùÌÑÇçÀøÄéú, îÄôÌÀðÅé èÀäÈøåÉú ùÑÆìÌÈòÇøÀáÌÄéú, åÌáÈòÇøÀáÌÄéú, îÄôÌÀðÅé èÀäÈøåÉú ùÑÆìÌÇùÌÑÇçÀøÄéú; åÀëÈì àåÉëÆìÆú úÌÀøåÌîÈä, áÌåÉãÆ÷Æú áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàåÉëÆìÆú áÌÇúÌÀøåÌîÈä.  åÀëÈì àÄùÌÑÈä áÌåÉãÆ÷Æú áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉáÆøÆú ìÀùÑÇîÌÇùÑ îÄèÌÈúÈäÌ, îÄôÌÀðÅé äÇèÌÀäÈøåÉú; àÂáÈì àÄí ìÉà äÈéÀúÈä òåÉñÆ÷Æú áÌÇèÌÀäÈøåÉú, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä áÌÀãÄé÷Èä ìÀáÇòÀìÈäÌ--ùÑÆëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï åÆñÆú, áÌÀçÆæÀ÷Çú èÇäÀøÈä ìÀáÇòÀìÅéäÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀòÄðÀéÇï ðÄãÌÈä.

éá  [ç] çÆæÀ÷Çú áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÀôÄøÀ÷Èï--áÌÀçÆæÀ÷Çú èÇäÀøÈä, åÀàÅéï äÇðÌÈùÑÄéí áÌåÉãÀ÷åÉú àåÉúÈï.  àÂáÈì îÄùÌÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀôÄøÀ÷Èï--öÀøÄéëåÉú áÌÀãÄé÷Èä, åÀðÈùÑÄéí áÌåÉãÀ÷åÉú àåÉúÈï.  [è] äÇçÅøÆùÑÆú, åÀäÇùÌÑåÉèÈä, åÌîÄé ùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä ãÌÇòÀúÌÈäÌ áÌÀçÉìÄé--àÄí éÅùÑ ìÈäÆï ôÌÄ÷ÌÀçåÉú îÀúÇ÷ÌÀðåÉú àåÉúÈï, äÂøÅé àÅìÌåÌ àåÉëÀìåÉú áÌÇúÌÀøåÌîÈä.

éâ  [é] ëÌÈì äÇëÌÀúÈîÄéí äÇáÌÈàÄéí îÄáÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀçÆæÀ÷Çú èËîÀàÈä; åÀäÇáÌÈàÄéí îÄáÌÅéï äÇâÌåÉéÄéí, èÀäåÉøÄéï.  åÀäÇðÌÄîÀöÈàÄéí áÌÀòÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, èÀäåÉøÄéï--ùÑÆìÌÉà ðÆçÀùÑÀãåÌ ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ ëÌÄúÀîÅéäÆï, àÅìÈà îÇöÀðÄéòÄéï àåÉúÈï; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì äÇëÌÀúÈîÄéí äÇðÌÄîÀöÈàÄéí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, èÀäåÉøÄéï--çåÌõ îÄï äÇðÌÄîÀöÈàÄéí áÌÇçåÉøÄéí åÌñÀáÄéáåÉú áÌÅéú äÇèÌËîÀàåÉú.  åÀëËìÌÈï, èËîÀàÈúÈï áÌÀñÈôÅ÷ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éã  [éà] ëÌÈì äÇëÌÀúÈîÄéí äÇèÌÀîÅàÄéï, îÇòÀáÄéøÄéï òÂìÅéäÆï ùÑÄáÀòÈä ñÇîÀîÈðÄéï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, áÌÅéï òÈáÇø äÇëÌÆúÆí áÌÅéï ìÉà òÈáÇø, îÇèÀáÌÄéìåÉ åÀèÈäåÉø:  ùÑÀàÄí ìÉà òÈáÇø ëÌÀìÈì, äÂøÅé äåÌà öÀáÈò; åÀàÄí òÈáÇø àåÉ ëÌÈäÈä, äÂøÅé æÆä ëÌÆúÆí, åÌîÅàÇçÇø ùÑÆòÈáÀøåÌ òÈìÈéå äÇñÌÇîÀîÈðÄéï, ëÌÀáÈø áÌÈèÇì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÄùÌÑåÌîåÉ ðÄëÌÈø.  åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÆúÆí ùÑÆìÌÀãÇí ðÄãÌåÌú åÇãÌÇàé--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄòÀáÄéø òÈìÈéå ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÇîÀîÈðÄéï, áÌÄèÌÀìåÉ; åÌîÇèÀáÌÄéìåÉ, åÀòåÉùÒÆä òÇì âÌÇáÌÈéå èÀäÈøåÉú.

èå  [éá] áÌÆâÆã ùÑÆàÈáÇã áÌåÉ äÇëÌÆúÆí--îÇòÀáÄéø òÇì ëÌÈì äÇáÌÆâÆã ùÑÄáÀòÈä ñÇîÀîÈðÄéï, åÌîÀáÇèÌÀìåÉ.  àÈáÀãÈä áÌåÉ ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò--àÄí äÈéÈä çÈãÈùÑ, áÌåÉãÀ÷åÉ áÌÀîÇçÇè; åÀàÄí äÈéÈä ùÑÈçåÌ÷, áÌåÉãÀ÷åÉ áÌÇçÇîÌÈä.

èæ  [éâ] áÌÆâÆã ùÑÆäÈéÈä òÈìÈéå ëÌÆúÆí, åÀäÄèÀáÌÄéìåÉ åÀòÈùÒÈä òÇì âÌÇáÌÈéå èÀäÈøåÉú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄòÀáÄéø òÇì äÇëÌÆúÆí ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÇîÀîÈðÄéï, åÀìÉà òÈáÇø--äÂøÅé æÆä öÀáÈò, åÀäÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆòÈùÒÈä èÀäåÉøåÉú; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀáÌÄéìåÉ, ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú.  åÀàÄí òÈáÇø äÇëÌÆúÆí, àåÉ ëÌÈäÈä òÅéðåÉ--äÂøÅé æÆä ëÌÆúÆí, åÀäÇèÌÀäÈøåÉú èÀîÅàåÉú, ùÑÆäÂøÅé äÄ÷ÀôÌÄéã òÇì äÇëÌÆúÆí, ìÇäÂñÄéøåÉ; åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀáÌÄéìåÉ ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú, ìÀèÇäÂøåÉ.

éæ  [éã] ëÌÆúÆí ùÑÆäÄòÀáÄéø òÈìÈéå ùÑÄùÌÑÈä ñÇîÀîÈðÄéï, åÀìÉà òÈáÇø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄòÀáÄéø òÈìÈéå öÇôÌåÉï, åÀòÈáÇø--äÂøÅé äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì âÌÇáÌÈéå èÀîÅàåÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇöÌÇôÌåÉï îÇòÀáÄéø äÇöÌÀáÈò:  äåÉàÄéì åÀìÉà äÄòÀáÄéø ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÇîÀîÈðÄéï, äÂøÅé æÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÆúÆí; åÀùÑÆîÌÆà àÄìÌåÌ äÄòÀáÄéø äÇùÌÑÀáÄéòÄé, äÈéÈä òåÉáÅø.

éç  äÄòÀáÄéø òÈìÈéå ùÑÄáÀòÈä ñÇîÀîÈðÄéï, åÀìÉà òÈáÇø, åÀçÈæÇø åÀäÄòÀáÄéøÈï ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, åÀòÈáÇø--ëÌÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì âÌÇáÌÈéå áÌÅéï úÌÇëÀáÌÉñÆú øÄàùÑåÉðÈä ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, èÀäåÉøåÉú; åÀëÈì äÇèÌÀäÈøåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇì âÌÇáÌÈéå àÇçÇø úÌÇëÀáÌÉñÆú ùÑÀðÄéÌÈä, èÀîÅàåÉú:  äåÉàÄéì åÀâÄìÌÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÀäåÌà îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå, åÀøåÉöÆä ìÀäåÉöÄéà øÄùÌÑåÌîåÉ--äÂøÅé æÆä èÈîÅà, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÀìåÉ åÀéÇèÀáÌÄéìåÉ.

éè  ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé áÌÄéàÈä, ùÑÄáÀòÈä äÇñÌÇîÀîÈðÄéï ùÑÆîÌÇòÀáÄéøÄéï òÇì äÇëÌÆúÆí îÇä äÆï, åÀäÅéàÇêÀ îÇòÀáÄéøÄéï àåÉúÈï.

ë  [èå] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÅúÈä, åÀéÈöÈà îÄîÌÆðÌÈä ãÌÈí--îÀèÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí ëÌÆúÆí, ëÌÀãÇí äÇðÌÄãÌÈä:  ùÑÆäÇîÌÈ÷åÉø, îÀ÷åÉîåÉ èÈîÅà.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈöÈà äÇãÌÈí àÇçÇø ùÑÆîÌÅúÈä, åÀàÅéï ëÌÈàï ðÄãÌÈä, äåÉàÄéì åÌîÄîÌÈ÷åÉí èÈîÅà éÈöÈà, îÀèÇîÌÅà èËîÀàÇú ëÌÀúÈîÄéí.  åÀàÄí äÈéÈä áÌåÉ øÀáÄéòÄéú--îÀèÇîÌÅà áÌÈàÉäÆì, åÌîÀèÇîÌÅà îÄùÌÑåÉí ëÌÆúÆí.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú îèîàé îùëá åîåùá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?