îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú öÈøÇòÇú ôÌÅøÆ÷ éâ

à  àÅéï îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí àÅìÈà áÌÄâÀãÅé öÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí áÌÄìÀáÈã, àåÉ äÇùÌÑÀúÄé àåÉ äÈòÅøÆá ùÑÆìÌÀöÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí, åÀëÈì ëÌÀìÅé äÈòåÉø, áÌÅéï øÇêÀ áÌÅéï ÷ÈùÑÆä; àÇó äÈòåÉø äÇöÌÈáåÌòÇ áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí, îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.  åÀäÇìÌÀáÈãÄéí ëÌÇáÌÀâÈãÄéí, åÌîÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí.  åÀäÈàÉäÈìÄéí îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí--áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆìÌÀöÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆìÌÀòåÉø.

á  ëÌÈì äÇáÌÀâÈãÄéí ùÑÆìÌÀöÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí, çåÌõ îÄáÌÄâÀãÅé âÌåÉéÄéí; äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÀâÈãÄéí îÄï äÇâÌåÉéÄéí, éÅøÈàåÌ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä.  áÌÆâÆã ùÑÀäåÌà ëÌÄìÀàÇéÄí îÄï äÇöÌÆîÆø åÀäÇôÌÄùÑÀúÌÄéí, îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.

â  öÆîÆø âÌÀîÇìÌÄéí åÀöÆîÆø øÀçÅìÄéí ùÑÆèÌÀøÈôÈï æÆä áÌÀæÆä--àÄí øÉá îÄï äÇâÌÀîÇìÌÄéí, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí; åÀàÄí øÉá îÄï äÈøÀçÅìÄéí, îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí; îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÀôÄùÑÀúÌÈï åÀ÷ÇðÀáÌÇñ ùÑÆèÌÀøÈôÈï æÆä áÌÀæÆä.  åÀøÈçÅì áÌÇú òÅæ, àÅéï öÆîÆø ùÑÆìÌÈäÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.

ã  áÌÆâÆã ùÑÆäÈéÈä ùÑÄúÀéåÉ ôÌÄùÑÀúÌÈï åÀòÄøÀáåÉ ÷ÇðÀáÌÇñ, àåÉ ùÑÄúÀéåÉ ÷ÇðÀáÌÇñ åÀòÄøÀáåÉ ôÌÄùÑÀúÌÈï--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí; åÀëÅï àÄí äÈéÈä ùÑÄúÀéåÉ àåÉ òÄøÀáåÉ ôÌÄùÑÀúÌÈï àåÉ öÆîÆø, åÀäÇùÌÑÀàÈø ðåÉöÈä ùÑÆìÌÀòÄæÌÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.

ä  [ã] äÈòåÉø ùÑÀàÅéðåÌ îÀòËáÌÈã, àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí.  åÀëÅï äÈòåÉø ëÌÄùÑÀäåÌà âÌÉìÆí, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÅìÄéí--àÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÀìÄé äÈòåÉø" (åé÷øà éâ,ðá; åé÷øà éâ,ðç); åÀëÈì ëÌÀìÅé äÈòåÉø, áÌÅéï ôÌÀùÑåÌèÅéäÆï áÌÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÅéäÆï, ëÌÈì ùÑÀäÆï--îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí.

å  [ä] òåÉøåÉú çÇéÌÈä ùÑÆáÌÇéÌÈí, àÅéï îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí; çÄáÌÇø ìÈäÆï îÄï äÇâÌÈãÅì áÌÈàÈøÆõ, àÇôÄìÌåÌ çåÌè àåÉ îÀùÑÄéçÈä ùÑÆìÌÀöÆîÆø àåÉ ôÌÄùÑÀúÌÄéí, àåÉ òåÉø áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇîÌÀòËáÌÈãÄéï ëÌÈì ùÑÀäåÌà, åÀòÈùÒÈä îÅäÆï ëÌÅìÄéí--îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÀçÇáÌÀøÆðÌåÌ ìåÉ ëÌÀãÆøÆêÀ çÄáÌåÌøÅé áÌÀâÈãÄéí ìÇèÌËîÀàÈä.

æ  [å] ëÌÈì ëÌÀìÄé äÈøÈàåÌé ìÀäÄèÌÇîÌÅà áÌÄùÑÀàÈø äÇèÌËîÀàåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà áÌÀîÇãÀøÅñ äÇæÌÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈä ìÀîÄùÑÀëÌÈá àåÉ ìÀîåÉùÑÈá--äÂøÅé æÆä îÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí:  ëÌÀâåÉï ÷ÀìÈò ùÑÆìÌÇñÌÀôÄéðÈä, åÀäÇôÌÈøÉëÆú, åÀùÑÈáÄéñ ùÑÆìÌÇùÌÒÀáÈëÈä, åÌîÄèÀôÌÀçåÉú ñÀôÈøÄéí, åÀäÈàÇáÀðÅè, åÌøÀöåÌòåÉú îÇðÀòÈì åÀñÇðÀãÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï øÉçÇá ëÌÇâÌÈøÄéñ--äÂøÅé àÅìÌåÌ åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÈø äÇëÌÅìÄéí, ëÌÀâåÉï ëÌÇøÌÄéí åÌëÀñÈúåÉú.

ç  äÇçÅîÆú åÀäÇúÌËøÀîÇì, ðÄøÀàÄéï ëÌÀãÇøÀëÌÈï; åÌôåÉñÆä äÇðÌÆâÇò îÄúÌåÉëÈï ìÇàÂçåÉøÅéäÆï, åÌîÅàÂçåÉøÅéäÆï ìÀúåÉëÈï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, îÄëÌÀìÅé äÈòåÉø äÇëÌÀôåÌìÄéï.  [æ] ñÈãÄéï äÇîÌÀ÷ËîÌÈè--îÇôÀùÑÄéèÄéï àÆú ÷ÀîÈèÈéå, åÀøåÉàÄéï àÆú ðÄâÀòåÉ.

è  [ç] äÇùÌÑÀúÄé åÀäÈòÅøÆá, áÌÅéï ùÑÆìÌÀöÆîÆø áÌÅéï ùÑÆìÌÀôÄùÑÀúÌÈï--îÄèÌÇîÌÀàÄéï áÌÇðÌÀâÈòÄéí îÄéÌÈã îÄùÑÆéÌÄèÌÈååÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ìÄáÌÇï äÇôÌÄùÑÀúÌÈï åÀìÉà ùÑÈìÇ÷ äÇöÌÆîÆø.  åÀëÇîÌÈä éÄäÀéÆä áÌÇôÌÀ÷ÇòÇú ùÑÆìÌÀèÈååÌé, åÀúÄèÌÇîÌÅà áÌÇðÌÀâÈòÄéí:  ëÌÀãÅé ìÆàÁøÉâ îÄîÌÆðÌÈä ùÑÈìåÉùÑ òÇì ùÑÈìåÉùÑ ùÑÀúÄé åÀòÅøÆá, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ëÌËìÌÈäÌ ùÑÀúÄé, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ëÌËìÌÈäÌ òÅøÆá; äÈéÀúÈä äÇôÌÀ÷ÇòÇú îÀ÷ËáÌÆöÆú îÅçåÌèÄéï ôÌÀñåÌ÷Äéï, àÅéðÈäÌ îÄèÌÇîÌÀàÈä áÌÇðÌÀâÈòÄéí.

é  [è] ùÑÀúÌÅé ôÌÀ÷ÈòåÉú ùÑÀäÆï îÀòËøÌåÉú æåÉ áÌÀæåÉ áÌÀçåÌè, åÀëÅï äÇùÌÑÀúÄé ùÑÆîÌÄ÷ÀöÈúåÉ ìÈôåÌó òÇì äÇëÌÉáÆã äÈòÆìÀéåÉðÈä åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ ìÈôåÌó òÇì äÇëÌÉáÆã äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, åÀëÅï ùÑÀðÅé ãÌÇôÌÅé çÂìåÌ÷ ùÑÀäÆï îÀòËøÌåÉú áÌÀçåÌè àÆçÈã, åÀðÄøÀàÈä äÇðÌÆâÇò áÌÀàÆçÈã îÅäÆï--äÇùÌÑÅðÄé èÈäåÉø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçåÌè àÆçÈã îÀçÇáÌÅø áÌÅéðÅéäÆï; ðÄøÀàÈä äÇðÌÆâÇò áÌÀðÆôÆùÑ äÇîÌÇñÌÆëÆú, åÌáÇùÌÑÀúÄé äÈòåÉîÅã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄ÷ÀöÇú äÇðÌÆâÇò áÌÇáÌÆâÆã åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ áÌÇùÌÑÀúÄé, äÂøÅé æÆä èÈîÅà.

éà  ðÄøÀàÈä äÇðÌÆâÇò áÌÇùÌÑÀúÄé äÈòåÉîÅã ìÀáÇãÌåÉ, äÈàÈøÄéâ èÈäåÉø; ðÄøÀàÈä áÌÈàÈøÄéâ ìÀáÇãÌåÉ, äÇùÌÑÀúÄé äÈòåÉîÅã èÈäåÉø.  ðÄøÀàÈä áÌÇñÌÈãÄéï, ùÒåÉøÅó àÆú äÇðÌÄéîÄéï; ðÄøÀàÈä áÌÇðÌÄéîÄéï, äÇñÌÈãÄéï èÈäåÉø; ôÌÈñÈä îÄï äÇðÌÄéîÄéï ìÇñÌÈãÄéï, äÇñÌÈãÄéï èÈîÅà.  [é] çÂìåÌ÷ ùÑÆðÌÄøÀàÈä áÌåÉ ðÆâÇò, îÇöÌÄéì àÆú äÈàÄîÀøÈéåÉú ùÑÆáÌåÉ; àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÈàÄîÀøÈä öÆîÆø àåÉ ôÌÄùÑÀúÌÄéí--îÇöÌÄéìÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ ðÄùÒÀøÆôÆú.

éá  [éà] áÌÆâÆã îËñÀâÌÈø ùÑÆöÌÀáÈòåÉ, àåÉ îÀëÈøåÉ ìÇâÌåÉé--èÈäåÉø; åÀëÅï àÄí ðÄúÀòÈøÇá áÌÇàÂçÅøÄéí, ëÌËìÌÈï èÀäåÉøÄéí.  ÷ÀöÈöåÉ åÀòÈùÒÈäåÌ îåÉëÄéï ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÈìåÉùÑ òÇì ùÑÈìåÉùÑ--èÈäåÉø, åÌîËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈúåÉ; äÈéÀúÈä áÌÈäÆï àÇçÇú ùÑÈìåÉùÑ òÇì ùÑÈìåÉùÑ, åÀðÄøÀàÈä áÌÈäÌ ðÆâÇò--äÄéà ìÀáÇãÌÈäÌ èÀîÅàÈä.

éâ  [éá] áÌÆâÆã îËçÀìÈè ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÇàÂçÅøÄéí--ëÌËìÌÈï èÀîÅàÄéï, åÀéÄùÌÒÈøÀôåÌ:  àÇôÄìÌåÌ àÆçÈã áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí.  åÀëÅï àÄí ÷ÀöÈöåÉ, åÀòÈùÒÈäåÌ îåÉëÄéï--äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéï, åÀàÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈúÈï.

éã  [éâ] àÆçÈã áÌÆâÆã àåÉ ëÌÀìÄé òåÉø àåÉ ùÑÀúÄé àåÉ òÅøÆá, äÇîÌËñÀâÌÈø àåÉ äÇîÌËçÀìÈè ìÀòÄðÀéÇï èËîÀàÈä--äÂøÅé äåÌà àÈá îÅàÂáåÉú äÇèÌËîÀàåÉú ëÌÀàÈãÈí îÀöÉøÇò, ìÀëÈì ãÌÈáÈø:  îÀèÇîÌÅà áÌÇîÌÇâÌÈò åÌáÇîÌÇùÌÒÈà åÌáÇáÌÄéàÈä, åÀòåÉùÒÆä îÄùÑÀëÌÈá åÌîåÉùÑÈá àÇôÄìÌåÌ îÄúÌÇçÇú äÈàÆáÆï.

èå  ëÌÅéöÇã:  áÌÆâÆã îÀðËâÌÈò, àåÉ ùÑÀúÄé àåÉ òÅøÆá àåÉ ëÌÀìÄé òåÉø äÇîÌÀðËâÌÈòÄéï, ùÑÆäÄëÀðÄéñ îÅäÆï àÇôÄìÌåÌ ëÌÇæÌÇéÄú ìÀáÇéÄú èÈäåÉø--ðÄèÀîÈà ëÌÈì àÂùÑÆø áÌÇáÌÇéÄú, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí; åÀðÇòÂùÒåÌ ëÌËìÌÈï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä.  åÀëÅï îÄùÑÀëÌÈá àåÉ îåÉùÑÈá ùÑÆäÈéÈä îËðÌÈç úÌÇçÇú äÈàÆáÆï, åÀäÄðÌÄéçÇ ëÌÇæÌÇéÄú îÅäÆï ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈàÆáÆï--ðÄèÀîÈà äÇîÌÄùÑÀëÌÈá àåÉ äÇîÌåÉùÑÈá.

èæ  [éã] îÇèÀìÄéú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÈìåÉùÑ òÇì ùÑÈìåÉùÑ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ëÌÇæÌÇéÄú--ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ øËáÌÈäÌ ìÀáÇéÄú èÈäåÉø, èÄîÌÀàÇúÌåÌ; äÈéåÌ áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä æÅéúÄéí--ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ îÄîÌÆðÌÈä ëÌÇæÌÇéÄú ìÀáÇéÄú èÈäåÉø, ðÄèÀîÈà.

éæ  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑÅòåÌøÄéï, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé--äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "ìÀëÈì-ðÆâÇò äÇöÌÈøÇòÇú, åÀìÇðÌÈúÆ÷.  åÌìÀöÈøÇòÇú äÇáÌÆâÆã, åÀìÇáÌÈéÄú" (åé÷øà éã,ðã-ðä), äÄ÷ÌÄéùÑ ðÄâÀòÅé àÈãÈí ìÀðÄâÀòÅé áÌÀâÈãÄéí åÌáÈúÌÄéí; åÀäÄùÑÀåÈä äÇîÌÀöÉøÈò ìÇîÌÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-ðÈà úÀäÄé, ëÌÇîÌÅú" (áîãáø éá,éá):  îÇä äÇîÌÅú áÌÀëÇæÌÇéÄú, àÇó àÅìÌåÌ áÌÀëÇæÌÇéÄú.

éç  [èå] áÌÀâÈãÄéí äÇîÌÀðËâÌÈòÄéï--îÀùÑÇìÌÀçÄéï àåÉúÈï çåÌõ ìÈòÄéø, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä îË÷ÌÆôÆú çåÉîÈä áÌÅéï ùÑÀàÅéðÈäÌ îË÷ÌÆôÆú; åÀæÆä çÉîÆø áÌÇáÌÀâÈãÄéí, îÄáÌÈàÈãÈí.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú öøòú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?