îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú ôÌÅøÆ÷ éæ

à  æÄéæ ùÑÀäåÌà éåÉöÆà îÄôÌÆúÇç äÇáÌÇéÄú, åÌôÈðÈéå ìÀîÇèÌÈä, åÀäÈéÈä âÌÈáÀäåÉ îÅòÇì äÈàÈøÆõ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø èÆôÇç, àåÉ ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï--äÂøÅé æÆä îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.  åÀãÈáÈø áÌÈøåÌø äåÌà, ùÑÀàÅéðåÌ îÅáÄéà àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÇäÂáÈàÇú èËîÀàÈä ëÌÀæåÉ, ùÑÀàÅéðÈäÌ áÌÈàÉäÆì èÆôÇç äÇáÌÈøÄéà--àÅéðÈäÌ àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

á  äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ éÈúÅø îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø èÆôÇç, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ ôÌÈðÈéå ìÀîÇòÀìÈä, åÀëÅï äÈòÂèÈøåÉú åÀäÇúÌÇôÌåÌçÄéí äÇéÌåÉöÀàåÉú îÄï äÇáÌÄðÀéÈï--àÅéï îÀáÄéàÄéï àÅìÈà áÌÀôåÉúÅçÇ èÆôÇç; åÀëÅï æÄéæ ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇôÌÆúÇç, äÇéÌåÉöÆà îÄï äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ÷ÈðÆä áÌÀöÇã äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó áÌÀøÉçÇá äÇôÌÆúÇç--àÅéðåÌ îÅáÄéà, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä áÌåÉ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç.

â  [á] æÄéæ ùÑÀäåÌà ñåÉáÅá àÆú ëÌÈì äÇáÌÇéÄú, åÀàåÉëÅì áÌÇôÌÆúÇç èÆôÇç--îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä.  äÈéÈä àåÉëÅì áÌÇôÌÆúÇç ôÌÈçåÌú îÄèÌÆôÇç, åÀèËîÀàÈä áÌÇáÌÇéÄú--ëÌÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå èÀîÅàÄéï; èËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÈéå, àÅéðåÌ îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä ìÇáÌÇéÄú.  åÀëÅï áÌÆçÈöÅø ùÑÀäÄéà îË÷ÌÆôÆú àÇëÀñÇãÀøÈä.

ã  [â] çÇìÌåÉï äÈòÂùÒåÌéÈä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ, åÀæÄéæ éåÉöÆà òÇì âÌÇáÌÅé äÇçÇìÌåÉï--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÀøÉçÇá äÇâÌËãÌÈì, îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÇì äÇçÇìÌåÉï øåÌí àÆöÀáÌÈòÇéÄí àåÉ ôÌÈçåÌú; äÈéÈä ìÀîÇòÀìÈä îÅàÆöÀáÌÈòÇéÄí--àÅéðåÌ îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä, àÅìÈà àÄí ëÌÅï éÅùÑ áÌåÉ øÉçÇá èÆôÇç.

ä  æÄéæ ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇçÇìÌåÉï äÈòÂùÒåÌéÈä ìÀîÈàåÉø--îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, åÀàÇôÄìÌåÌ âÌÈáåÉäÌÇ ëÌÈì ùÑÀäåÌà.

å  áÌÄðÀéÇï äÇéÌåÉöÆà ìÄôÀðÅé äÇçÇìÌåÉï, ùÑÆäÇîÌÇùÑÀ÷Äéó ðÄñÀîÈêÀ òÈìÈéå áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÇùÑÀ÷Äéó--àÅéðåÌ îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä; äÈéÈä áÌåÉ æÄéæ--øåÉàÄéï àÆú äÇáÌÄðÀéÈï ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ, åÀäÇæÌÄéæ äÈòÆìÀéåÉï îÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä.

æ  åÀëÅéöÇã îÀáÄéàÄéï ëÌÈì äÇæÌÄéæÄéï äÈàÅìÌåÌ èËîÀàÈä:  ùÑÀàÄí äÈéÀúÈä èËîÀàÈä úÌÇçÇú àÆçÈã îÅäÆï, àåÉ áÌÇáÌÇéÄú--äÇëÌÉì èÈîÅà, áÌÅéï áÌÇáÌÇéÄú áÌÅéï úÌÇçÇú äÇæÌÄéæ.

ç  [ã] ùÑÀðÅé æÄéæÄéï æÆä òÇì âÌÇáÌÅé æÆä, åÀéÅùÑ áÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÌáÅéðÅéäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇçÀúÌåÉï--úÌÇçÀúÌÈéå áÌÄìÀáÈã èÈîÅà; äÈéÀúÈä èËîÀàÈä áÌÅéðÅéäÆï, áÌÅéðÅéäÆï áÌÄìÀáÈã èÈîÅà; äÈéÀúÈä òÇì âÌÇá äÈòÆìÀéåÉï, ëÌÀðÆâÀãÌåÉ òÇã äÈøÈ÷ÄéòÇ èÈîÅà.

è  äÈéÈä äÈòÆìÀéåÉï òåÉãÅó òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇçÀúÌåÉï àåÉ áÌÅéðÅéäÆï--úÌÇçÀúÌÅéäÆï åÌáÅéðÅéäÆï èÈîÅà; äÈéÀúÈä òÇì âÌÇá äÈòÆìÀéåÉï, ëÌÀðÆâÀãÌåÉ òÇã ìÈøÈ÷ÄéòÇ èÈîÅà.  äÈéÈä äÈòÆìÀéåÉï òåÉãÅó òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉï ôÌÈçåÌú îÄèÌÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÈéå--úÌÇçÀúÌÈéå åÌáÅéðÅéäÆï èÈîÅà; äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÅéðÅéäÆï, àåÉ úÌÇçÇú äÇîÌåÉúÈø--áÌÅéðÅéäÆï åÀúÇçÇú äÇîÌåÉúÈø èÈîÅà, àÂáÈì úÌÇçÇú äÇúÌÇçÀúÌåÉï èÈäåÉø.

é  éÅùÑ áÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀàÅéï áÌÅéðÅéäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇçÀúÌåÉï--úÌÇçÀúÌÈéå áÌÄìÀáÈã èÈîÅà; äÈéÀúÈä áÌÅéðÅéäÆï, àåÉ òÇì âÌÇá äÈòÆìÀéåÉï--ëÌÀðÆâÆã äÇèÌËîÀàÈä òÇã ìÈøÈ÷ÄéòÇ èÈîÅà.

éà  àÅéï áÌÈäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, áÌÅéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéðÅéäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç áÌÅéï ùÑÀàÅéï áÌÅéðÅéäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇçÀúÌåÉï, àåÉ áÌÅéðÅéäÆï, àåÉ òÇì âÌÇá äÈòÆìÀéåÉï--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä åÌáåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, ùÑÆäÂøÅé äÄéà øÀöåÌöÈä; åÀëÅï ùÑÀúÌÅé éÀøÄéòåÉú ùÑÀäÆï âÌÀáåÉäåÉú îÄï äÈàÈøÆõ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, æåÉ òÇì âÌÇáÌÅé æåÉ.

éá  ëÌÅìÄéí àåÉ áÌÀâÈãÄéí àåÉ ìåÌçåÉú ùÑÆìÌÀòÅõ, ùÑÀäÆï îËðÌÈçÄéï æÆä òÇì âÌÇá æÆä, åÀèËîÀàÈä øÀöåÌöÈä áÌÅéðÅéäÆï--àÄí äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä âÌÀáåÉäÈä îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç--äÂøÅé äÇëÌÀìÄé ùÑÆòÈìÆéäÈ îÄìÀîÇòÀìÈä îÇàÂäÄéì òÇì çÈìÈì èÆôÇç, åÌîÅáÄéà àÆú äÇèÌËîÀàÈä ìÀëÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå.  äÈéåÌ èÇáÀìÈéåÉú ùÑÆìÌÀùÑÇéÄùÑ--àÇôÄìÌåÌ âÌÀáåÉäåÉú îÄï äÈàÈøÆõ àÇîÌÈä--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä åÌáåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò.

éâ  [ä] ìåÌçåÉú ùÑÆìÌÀòÅõ ùÑÀäÆï ðåÉâÀòåÉú æåÉ áÌÀæåÉ áÌÀ÷ÇøÀðåÉúÅéäÆï, åÀäÆï âÌÀáåÉäåÉú îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú àÇçÇú îÅäÆï--ëÌÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÇú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä èÀäåÉøÄéï, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ ðåÉâÇòÇú áÌÇçÂáÄøÀúÌÈäÌ áÌÀôåÉúÅçÇ èÆôÇç; åÀäÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀìåÌçÇ æåÉ äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ëÌÀðåÉâÅòÇ áÌÇëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÀàÉäÆì äÇîÌÅú.

éã  àÂáÈì ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ùÑÆîÌÀáÄéàÄéï àÆú äÇèÌËîÀàÈä, åÀàÅéðÈï çåÉöÀöÄéï--àÄí äÆàÁäÄéì äÇëÌÀìÄé òÇì äÇîÌÅú--ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÈéå èÀîÅàÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀèËîÀàÈúÈï îÄùÌÑåÉí ëÌÅìÄéí äÇîÌÇàÂäÄéìÄéï òÇì äÇîÌÅú; åÀàÇó äÇëÌÅìÄéí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÈéå ùÑÀàÅéðÈï ëÌÀðÆâÆã äÇèÌËîÀàÈä, èÀîÅàÄéí îÄùÌÑåÉí ëÌÅìÄéí ùÑÆäÆàÁäÄéìåÌ òÇì äÇîÌÅú.

èå  [å] çÈáÄéú ùÑÀäÄéà éåÉùÑÆáÆú òÇì ùÑåÌìÆéäÈ ìÈàÇåÌÅéø, åÀëÇæÌÇéÄú îÄï äÇîÌÅú ðÈúåÌï áÌÀúåÉëÈäÌ, àåÉ úÌÇçÀúÌÆéäÈ ëÌÀðÆâÆã àÇåÌÅéøÈäÌ--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä åÌáåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, åÀäÆçÈáÄéú èÀîÅàÈä:  ùÑÆäÂøÅé äÇèÌËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú îÄúÌÇçÀúÌÆéäÈ, åÀðÄèÀîÈà àÇåÌÅéøÈäÌ.  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú òÉáÄé ãÌÈôÀðÈäÌ--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, åÀäÆçÈáÄéú èÀäåÉøÈä.

èæ  åÀìÈîÌÈä äÆçÈáÄéú èÀäåÉøÈä--ùÑÆäÂøÅé àÅéï äÇèÌËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú áÌÀàÇåÌÅéøÈäÌ àÅìÈà áÌÀãÈôÀðÈäÌ, åÀàÅéï ëÌÀìÄé çÆøÆñ îÄèÌÇîÌÅà àÅìÈà îÅàÇåÌÅéøåÉ.

éæ  äÈéÀúÈä îÄ÷ÀöÇú äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú òÉáÄé ãÌÈôÀðÈäÌ, åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ úÌÇçÇú àÇåÌÅéøÈäÌ--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú.  äÈéÈä áÌÇãÌÀôÈðåÉú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç--ëÌËìÌÈäÌ èÀîÅàÈä, åÌëÀðÆâÆã ôÌÄéäÈ èÈäåÉø:  ùÑÆäÂøÅé äÇèÌËîÀàÈä ôÌÈùÑÀèÈä áÌÇãÌÀôÈðåÉú áÌÄìÀáÈã.

éç  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀçÈáÄéú èÀäåÉøÈä; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä èÀîÅàÈä, àåÉ âÌÀáåÉäÈä îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç, àåÉ îÀëËñÌÈä, àåÉ ëÌÀôåÌéÈä òÇì ôÌÄéäÈ, åÀäÈéÀúÈä èËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ àåÉ áÌÀúåÉëÈäÌ àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ--äÇëÌÉì èÈîÅà; åÀëÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ, èÈîÅà.

éè  äÈéÀúÈä îË÷ÌÆôÆú öÈîÄéã ôÌÈúÄéì, åÌðÀúåÌðÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÅú--äÈàÉëÈìÄéï åÀäÇîÌÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, èÀäåÉøÄéï; åÀäÇëÌÅìÄéí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÈäÌ, èÀîÅàÄéí.

ë  çÈáÄéÌåÉú ùÑÀäÆï éåÉùÑÀáåÉú òÇì ùÑåÌìÅéäÆï, àåÉ îËèÌåÉú òÇì öÄãÌÅéäÆï áÌÈàÇåÌÅéø, åÀäÆï ðåÉâÀòåÉú æåÉ áÌÀæåÉ áÌÀôåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú àÇçÇú îÅäÆï--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà øÀöåÌöÈä.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄèÀäåÉøåÉú; àÂáÈì àÄí äÈéåÌ èÀîÅàåÉú, àåÉ âÌÀáåÉäåÉú îÄï äÈàÈøÆõ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú àÇçÇú îÅäÆï--úÌÇçÇú ëÌËìÌÈï èÈîÅà, ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÉì àÉäÆì àÆçÈã.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?