îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


äÄìÀëÌåÉú èËîÀàÇú îÅú ôÌÅøÆ÷ èæ

à  àÂøËáÌÈä ùÑÀäÄéà áÌÀàÆîÀöÇò úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú, áÌÅéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç áÌÅéï ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀäÈéÀúÈä èËîÀàÈä úÌÇçÇú úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú--ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌÈä èÈäåÉø, ùÑÆäÂøÅé äåÌà âÌÈìåÌé ìÈàÇåÌÅéø; åÌùÑÀàÈø äÇáÌÇéÄú èÈîÅà.  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌÈä áÌÄìÀáÈã, ëÌÈì äÇáÌÇéÄú èÈäåÉø.

á  äÈéÀúÈä îÄ÷ÀöÇú äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇ÷ÀøÈä, åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ úÌÇçÇú àÂøËáÌÈä--àÄí äÈéÈä áÌÈàÂøËáÌÈä ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç--äÇáÌÇéÄú ëÌËìÌåÉ èÈîÅà, åÌëÀðÆâÆã ëÌÈì äÈàÂøËáÌÈä èÈîÅà.  àÅéï áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç--àÄí éÅùÑ áÌÇèÌËîÀàÈä ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÅçÈìÅ÷, åÀéÄîÌÈöÅà ëÌÇùÌÑÅòåÌø úÌÇçÇú äÇúÌÇ÷ÀøÈä åÀëÇùÌÑÅòåÌø úÌÇçÇú äÈàÂøËáÌÈä--äÇëÌÉì èÈîÅà; åÀàÄí ìÈàå--äÇáÌÇéÄú èÈîÅà, åÌëÀðÆâÆã äÈàÂøËáÌÈä èÈäåÉø.

â  äÈéÈä áÌÈàÂøËáÌÈä ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀðÈúÇï àÈãÈí øÇâÀìåÉ îÄìÀîÇòÀìÈä òÇì äÈàÂøËáÌÈä--ðÇòÂùÒÈä äÇëÌÉì àÉäÆì àÆçÈã:  åÌáÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇ÷ÀøÈä áÌÄìÀáÈã, àåÉ úÌÇçÇú äÈàÂøËáÌÈä áÌÄìÀáÈã--äÇëÌÉì èÈîÅà; åÀäÈàÈãÈí ùÑÆòÅøÇá àÆú äÇèÌËîÀàÈä èÈîÅà, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä àÉäÆì òÇì äÇèÌËîÀàÈä.

ã  àÅéï áÌÈàÂøËáÌÈä ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀäÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇúÌÇ÷ÀøÈä--æÆä ùÑÆðÌÈúÇï øÇâÀìåÉ îÄìÀîÇòÀìÈä èÈäåÉø:  ùÑÀàÅéï èËîÀàÈä éåÉöÅàú ìåÉ, áÌÀôÈçåÌú îÄèÌÆôÇç.  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú äÈàÂøËáÌÈä--àÄí èËîÀàÈä ÷ÈãÀîÈä àÆú øÇâÀìåÉ--èÈîÅà, ùÑÆäÂøÅé äÆàÁäÄéì òÇì äÇèÌËîÀàÈä; åÀàÄí øÇâÀìåÉ ÷ÈãÀîÈä àÆú äÇèÌËîÀàÈä--èÈäåÉø, ùÑÆäÂøÅé øÇâÀìåÉ îÄ÷ÀöÇú äÈàÉäÆì, àÅéï èËîÀàÈä éåÉöÅàú ìåÉ.

ä  [á] äÈéÈä ëÌÇæÌÇéÄú îÄï äÇîÌÅú áÌÀôÄé äÈòåÉøÅá, åÀäÆàÁäÄéì òÇì âÌÇáÌÅé àÂøËáÌÈä òÇã ùÑÆðÌÄîÀöÈà ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀàÇåÌÅéø àÂøËáÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, äÇáÌÇéÄú èÈîÅà.

å  [â] áÌÇéÄú, åÇàÂøËáÌÈä áÌÀàÆîÀöÇò úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú åÇòÂìÄéÌÈä òÇì âÌÇáÌÈéå, åÇàÂøËáÌÈä áÌÀàÆîÀöÇò úÌÇ÷ÀøÇú äÈòÂìÄéÌÈä, åÀäÈàÂøËáÌåÉú îÀëËåÌÈðåÉú æåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌåÉ--áÌÅéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈàÂøËáÌåÉú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç áÌÅéï ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä áÌÇáÌÇéÄú--ëÌÀðÆâÆã äÈàÂøËáÌåÉú èÈäåÉø; äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌåÉú, äÂøÅé äÇáÌÇéÄú èÈäåÉø.

æ  äÈéÈä áÌÈàÂøËáÌåÉú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀäÇèÌËîÀàÈä áÌÅéï úÌÇçÇú úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú áÌÅéï ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌåÉú, åÀðÈúÇï ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, áÌÅéï ìÀîÇòÀìÈä îÅàÂøËáÌÇú äÇáÌÇéÄú áÌÅéï ìÀîÇòÀìÈä îÅàÂøËáÌÇú òÂìÄéÌÈä--äÇëÌÉì èÈîÅà, ùÑÀàÅéï ãÌÈáÈø èÈîÅà çåÉöÅõ.

ç  ðÈúÇï ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä òÇì àÂøËáÌÇú äÇáÌÇéÄú--äÇáÌÇéÄú èÈîÅà, åÀäÈòÂìÄéÌÈä èÀäåÉøÈä; ðÀúÈðåÉ òÇì àÂøËáÌÇú äÈòÂìÄéÌÈä--äÇáÌÇéÄú åÀäÈòÂìÄéÌÈä èÀîÅàÄéí, åÌëÀðÆâÀãÌåÉ îÄìÀîÇòÀìÈä åÀìÇùÌÑÈîÇéÄí èÈäåÉø.

è  àÅéï áÌÈàÂøËáÌåÉú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀäÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÇú úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú, åÀðÈúÇï áÌÅéï ãÌÈáÈø äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä åÌáÅéï ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, áÌÅéï òÇì àÂøËáÌÇú äÇáÌÇéÄú áÌÅéï òÇì àÂøËáÌÇú äÈòÂìÄéÌÈä--àÅéï èÈîÅà àÅìÈà äÇáÌÇéÄú:  ùÑÀàÅéï èËîÀàÈä éåÉöÀàÈä ìÈòÂìÄéÌÈä, áÌÀôÈçåÌú îÄèÌÆôÇç.

é  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌåÉú, åÀðÈúÇï ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä áÌÅéï ìÀîÇòÀìÈï áÌÅéï ìÀîÇèÌÈï--äÇáÌÇéÄú åÀäÈòÂìÄéÌÈä èÀîÅàÄéï, ùÑÆäÂøÅé òÅøÇá àÆú äÇèÌËîÀàÈä.  ðÈúÇï ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, áÌÅéï ìÀîÇòÀìÈï áÌÅéï ìÀîÇèÌÈï--àÅéï èÈîÅà àÅìÈà äÇáÌÇéÄú.  åÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÄéðÄéï, áÌÈòåÉùÒÆä àÂøËáÌÈä; àÂáÈì úÌÇ÷ÀøÈä ùÑÆðÌÄôÀçÂúÈä îÅàÅìÆéäÈ--ùÑÅòåÌøÈäÌ îÀìåÉà àÆâÀøåÉó, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éà  [ã] äÇôÌåÉçÅú àÆú äÇîÌÇòÀæÅáÈä, òÇã ùÑÆòÈùÒÈä àÂøËáÌÈä áÌÀúåÉêÀ úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ áÌÈäÌ øÆâÆì äÈòÆøÆùÒ, åÀäÈéÀúÈä øÆâÆì äÈòÆøÆùÒ ñåÉúÆîÆú àÆú äÈàÂøËáÌÈä--àÄí éÅùÑ áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä áÌÇáÌÇéÄú--àÇó äÈòÂìÄéÌÈä èÀîÅàÈä, ùÑÀàÅéï ëÌÀìÄé äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä çåÉöÅõ; àÅéï áÌÈäÌ ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç--äÈòÂìÄéÌÈä èÀäåÉøÈä, åÀäÈøÆâÆì ùÑÆìÌÇîÌÄèÌÈä èÀîÅàÈä ëÌÀëÅìÄéí äÇîÌÇàÂäÄéìÄéí.  ðÄôÀçÂúÈä äÇîÌÇòÀæÅáÈä îÅàÅìÆéäÈ--ùÑÅòåÌøÈäÌ îÀìåÉà àÆâÀøåÉó, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éá  [ä] àÂøËáÌÈä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú, åÌ÷ÀãÅøÈä îËðÌÇçÇú òÇì äÈàÈøÆõ åÌîÀëËåÌÆðÆú ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌÈä, ùÑÀàÄí úÌÇòÂìÆä úÌÅöÅà áÌÀöÄîÀöåÌí îÄï äÈàÂøËáÌÈä, åÀäÈéÀúÈä èËîÀàÈä úÌÇçÇú äÇ÷ÌÀãÅøÈä øÀöåÌöÈä áÌÅéðÈäÌ åÌáÅéï äÈàÈøÆõ, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀãÅøÈä àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú; åÀàÅéï èÈîÅà àÅìÈà ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ, åÀäÇáÌÇéÄú ëÌËìÌåÉ èÈäåÉø.

éâ  äÈéÀúÈä äÇ÷ÌÀãÅøÈä âÌÀáåÉäÈä îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ, àåÉ úÌÇçÇú úÌÇ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú--äÇáÌÇéÄú ëÌËìÌåÉ èÈîÅà åÀúÇçÇú äÇ÷ÌÀãÅøÈä èÈîÅà, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àÉäÆì.  àÂáÈì úÌåÉêÀ äÇ÷ÌÀãÅøÈä, åÀâÇáÌÈäÌ--èÈäåÉø:  ùÑÀàÅéï ëÌÀìÄé çÆøÆñ îÄèÌÇîÌÅà îÄâÌÇáÌåÉ, åÇäÂøÅé àÇåÌÅéø äÇ÷ÌÀãÅøÈä âÌÈìåÌé ìÈàÇåÌÅéø.  åÀàÄí äÈéÈä ëÌÀìÄé áÌÀúåÉëÈäÌ, àåÉ ìÀîÇòÀìÈä òÇì âÌÇáÌÈäÌ--èÈäåÉø.  äÈéÀúÈä èËîÀàÈä áÌÀúåÉëÈäÌ, àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ--äÇáÌÇéÄú ëÌËìÌåÉ èÈäåÉø, ùÑÆäÂøÅé äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀðÆâÆã àÂøËáÌÈä áÌÄìÀáÈã.

éã  äÈéÀúÈä äÇ÷ÌÀãÅøÈä úÌÇçÇú äÈàÂøËáÌÈä, åÀäÈàÂøËáÌÈä âÌÀãåÉìÈä îÄï äÇ÷ÌÀãÅøÈä, ùÑÀàÄí úÌÇòÂìÆä äÇ÷ÌÀãÅøÈä åÀúÅöÅà îÅäÈàÂøËáÌÈä, ðÄîÀöÈà áÌÅéðÈäÌ åÌáÅéï ùÒÄôÀúÅé àÂøËáÌÈä ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇ÷ÌÀãÅøÈä âÌÀáåÉäÈä èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä áÌÀúåÉëÈäÌ àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ àåÉ úÌÇçÀúÌÆéäÈ--äÇáÌÇéÄú èÈäåÉø.

èå  äÈéÀúÈä äÇ÷ÌÀãÅøÈä îËðÌÇçÇú áÌÀöÇã àÇñÀ÷ËôÌÇú äÇáÌÇéÄú, ùÑÀàÄí úÌÇòÂìÆä ðÄîÀöÈà îÄîÌÆðÌÈä ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç ìÄôÀðÄéí îÄï äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó, åÀäÈéÀúÈä èËîÀàÈä øÀöåÌöÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ, àåÉ áÌÀúåÉëÈäÌ àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú.

èæ  äÈéÀúÈä âÌÀáåÉäÈä îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ àåÉ áÌÇáÌÇéÄú--úÌÇçÀúÌÆéäÈ åÀäÇáÌÇéÄú, èÈîÅà:  ùÑÆäÇëÌÉì àÉäÆì àÆçÈã.  åÀúåÉëÈäÌ åÀâÇáÌÈäÌ, èÈäåÉø.  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÀúåÉëÈäÌ, àåÉ òÇì âÌÇáÌÈäÌ--äÇáÌÇéÄú èÈîÅà, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ðåÉâÇòÇú áÌÇîÌÇùÑÀ÷åÉó èÆôÇç.  åÀëÅï úÌÇçÀúÌÆéäÈ èÈîÅà--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇèÌËîÀàÈä éåÉöÅàú ìÀúÇçÀúÌÆéäÈ îÄï äÇáÌÇéÄú, ùÑÆäÇëÌÉì àÉäÆì àÆçÈã.

éæ  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ìÉà äÈéÀúÈä ðåÉâÇòÇú áÌÇîÌÇùÑÀ÷åÉó áÌÀôåÉúÅçÇ èÆôÇç, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀöÇã äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó åÀèËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ--àÅéï èÈîÅà àÅìÈà úÌÇçÀúÌÆéäÈ; àÂáÈì äÇáÌÇéÄú, èÈäåÉø.

éç  [å] ÷åÉøåÉú äÇáÌÇéÄú åÀäÈòÂìÄéÌÈä ùÑÀàÅéï òÂìÅéäÆí îÇòÀæÅáÈä, åÀäÆï îÀëËåÌÈðåÉú ÷åÉøÈä ëÌÀðÆâÆã ÷åÉøÈä åÀàÇåÌÅéø ëÌÀðÆâÆã àÇåÌÅéø, åÌáÀëÈì ÷åÉøÈä îÅäÆï ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç åÌáÅéðÅéäÆï àÇåÌÅéø ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú àÇçÇú îÅäÆï--úÌÇçÀúÌÆéäÈ áÌÄìÀáÈã èÈîÅà; äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÅéï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ìÈòÆìÀéåÉðÈä, áÌÅéï ùÑÀúÌÅéäÆï áÌÄìÀáÈã èÈîÅà; äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÈòÆìÀéåÉðÈä, ëÌÀðÆâÀãÌåÉ òÇã ìÈøÈ÷ÄéòÇ èÈîÅà.

éè  äÈéåÌ äÇ÷ÌåÉøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú îÀëËåÌÈðåÉú ëÌÀðÆâÆã äÈàÇåÌÅéø ùÑÆáÌÅéï äÇ÷ÌåÉøåÉú äÇúÌÇçÀúÌåÉðåÉú, åÀèËîÀàÈä úÌÇçÇú àÇçÇú îÅäÆï--úÌÇçÇú ëÌËìÌÈï èÈîÅà; äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä òÇì âÌÇáÌÅé ÷åÉøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä, ëÌÀðÆâÆã äÇèÌËîÀàÈä òÇã ìÈøÈ÷ÄéòÇ èÈîÅà.

ë  àÅéï áÌÇ÷ÌåÉøåÉú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ îÀëËåÌÈðåÉú æåÉ òÇì âÌÇáÌÅé æåÉ, åÌáÅéï ùÑÆäÈéåÌ äÈòÆìÀéåÉðåÉú ëÌÀðÆâÆã àÇåÌÅéø äÇúÌÇçÀúÌåÉðåÉú, åÀäÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä úÌÇçÀúÌÅéäÆï àåÉ áÌÅéðÅéäÆï àåÉ òÇì âÌÇáÌÅéäÆï--èËîÀàÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀòåÉìÈä áÌåÉ÷ÇòÇú åÀéåÉøÆãÆú, åÀàÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä àÅìÈà ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ áÌÄìÀáÈã:  ùÑÆëÌÈì èËîÀàÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ úÌÇçÇú ôÌåÉúÅçÇ èÆôÇç áÌÀøåÌí èÆôÇç, äÂøÅé äÄéà ëÌÄøÀöåÌöÈä.

ëà  áÌÇéÄú ùÑÆðÌÄñÀãÌÇ÷ âÌÇâÌåÉ åÀëåÉúÈìÈéå, åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí, åÀäÈéÀúÈä èËîÀàÈä áÌÀçÆöÀéåÉ äÇçÄéöåÉï ùÑÆäÇôÌÆúÇç áÌåÉ--äÇëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÀçÆöÀéåÉ äÇôÌÀðÄéîÄé èÀäåÉøÄéï.  äÈéÀúÈä äÇèÌËîÀàÈä áÌÀçÆöÀéåÉ äÇôÌÀðÄéîÄé--àÄí äÈéÈä øÉçÇá äÇñÌÀãÈ÷ ëÌÀçåÌè äÇîÌÄùÑÀ÷ÉìÆú, ëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÀçÆöÀéåÉ äÇçÄéöåÉï èÀäåÉøÄéï; åÀàÄí äÈéÈä ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéï.

ëá  [æ] àÇëÀñÇãÀøÈä ùÑÆðÌÄñÀãÌÀ÷Èä, åÀèËîÀàÈä áÌÀöÇã æÆä--äÇëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÇöÌÇã äÇùÌÑÅðÄé èÀäåÉøÄéï:  ùÑÆäÂøÅé äÄéà ùÑÀðÅé àÉäÈìÄéí æÆä áÌÀöÇã æÆä, åÀàÇåÌÅéø áÌÅéðÅéäÆï--ùÑÆäÂøÅé äÇñÌÀãÈ÷ áÌÀëÈì äÇúÌÇ÷ÀøÈä.  ðÈúÇï øÇâÀìåÉ àåÉ ÷ÈðÆä îÄìÀîÇòÀìÈä òÇì äÇñÌÀãÈ÷, òÅøÇá àÆú äÇèÌËîÀàÈä; ðÈúÇï àÆú äÇ÷ÌÈðÆä áÌÈàÈøÆõ ëÌÀðÆâÆã äÇñÌÀãÈ÷, åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÀìÄé âÌÈãåÉì--àÅéðåÌ îÀòÈøÅá àÆú äÇèÌËîÀàÈä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä âÌÈáåÉäÌÇ èÆôÇç úÌÇçÇú äÇñÌÀãÈ÷.

ëâ  äÈéÈä àÈãÈí îËèÌÈì òÇì äÈàÈøÆõ úÌÇçÇú äÇñÌÀãÈ÷, îÀòÈøÅá àÆú äÇèÌËîÀàÈä:  ùÑÆàÈãÈí çÈìåÌì äåÌà; åÀäÇöÌÇã äÈòÆìÀéåÉï, äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÉäÆì ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ âÌÉáÇäÌ èÆôÇç.  åÀëÅï àÄí äÈéåÌ úÌÇçÇú äÇñÌÀãÈ÷ ëÌÅìÄéí îÀ÷ËôÌÈìÄéï îËðÌÈçÄéï òÇì äÈàÈøÆõ æÆä òÇì âÌÇáÌÅé æÆä, åÀäÈéÈä äÈòÆìÀéåÉï âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÇì äÈàÈøÆõ èÆôÇç--îÀòÈøÅá àÆú äÇèÌËîÀàÈä; åÀëÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ, äÂøÅé äÆï ëÌÀëÅìÄéí ùÑÆúÌÇçÇú äÈàÉäÆì.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú èåîàú îú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä


éù ìê ùàìä àå äòøä?