îùðä úåøä -
ñôø ä÷øáðåú -
äìëåú úîåøä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
à ëÌÅéöÇã ãÌÄéï åÇìÀãåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí: åÆìÆã ùÑÀìÈîÄéí, åÌåÆìÆã úÌÀîåÌøÇú ùÑÀìÈîÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÇùÌÑÀìÈîÄéí, åÀäÆï òÇöÀîÈï ëÌÇùÌÑÀìÈîÄéí ìÀëÈì ãÌÈáÈø. åÀëÅï åÆìÆã äÇúÌåÉãÈä, åÌåÆìÆã úÌÀîåÌøÈúÈäÌ--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄ÷ÌÈøÀáåÌ ëÌÇúÌåÉãÈä, àÅìÈà ùÑÀàÅéï èÀòåÌðÄéï ìÆçÆí: ùÑÀàÅéï îÀáÄéàÄéï ìÆçÆí àÅìÈà òÄí äÇúÌåÉãÈä òÇöÀîÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÇì-æÆáÇç äÇúÌåÉãÈä" (åé÷øà æ,éá)--òÈìÈéå, åÀìÉà òÇì åÇìÀãÈäÌ åÀìÉà òÇì úÌÀîåÌøÈúÈäÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
á áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇåÌÀìÈãåÉú òÇöÀîÈï; àÂáÈì åÇìÀãÅé åÀìÈãåÉú, àÅéðÈï ÷ÀøÅáÄéï--ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ îÇòÂùÒÈéå ðÄëÌÈø ùÑÀäåÌà îÇùÑÀäÆä àåÉúÈï ëÌÀãÅé ìÀâÇãÌÇì îÅäÆï òÂãÈøÄéí òÂãÈøÄéí, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ åÀìÉà éÇ÷ÀøÄéáÅï.
â [á] åÆìÆã äÇçÇèÌÈàú--éÈîåÌú, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø åÆìÆã úÌÀîåÌøÈúÈäÌ. [â] äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇçÇèÌÈàú, åÌîÈöÈà áÌÈäÌ áÌÆï àÇøÀáÌÈòÈä çÇé--äÂøÅé æÆä ðÆàÁëÈì ëÌÄáÀùÒÇø äÇçÇèÌÈàú: ùÑÆåÌÇìÀãÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, áÌÄîÀòÅé àÄîÌÈï äÆï ÷ÀãåÉùÑÄéí.
ã [ä] åÆìÆã úÌÀîåÌøÇú äÈòåÉìÈä, åÌåÆìÆã åÇìÀãÈäÌ òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÈòåÉìÈä, åÀäÆï òÇöÀîÈï éÄ÷ÌÈøÀáåÌ òåÉìÈä. äÄôÀøÄéùÑ ðÀ÷ÅáÈä ìÀòåÉìÈúåÉ, åÀéÈìÀãÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈìÀãÈä æÈëÇø--éÄøÀòÆä òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌåÉ îåÌí, åÀéÈáÄéà áÌÀãÈîÈéå òåÉìÈä.
ä [ã] åÆìÆã úÌÀîåÌøÇú äÈàÈùÑÈí, åÌåÆìÆã åÇìÀãÈäÌ òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí--éÄøÀòåÌ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÆï îåÌí, åÀéÄîÌÈëÀøåÌ åÀéÄôÌÀìåÌ ãÌÀîÅéäÆï ìÄðÀãÈáÈä; åÀàÄí éÈìÀãÈä æÈëÈø àÇçÇø ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá àÂùÑÈîåÉ, äÇåÌÆìÆã òÇöÀîåÉ éÄ÷ÌÈøÅá òåÉìÈä. äÄôÀøÄéùÑ ðÀ÷ÅáÈä ìÇàÂùÑÈîåÉ, åÀéÈìÀãÈä--úÌÄøÀòÆä äÄéà åÌáÀðÈäÌ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÆï îåÌí, åÀéÄîÌÈëÀøåÌ åÀéÈáÄéà áÌÄãÀîÅé ùÑÀðÅéäÆí àÂùÑÈîåÉ; åÀàÄí ëÌÀáÈø äÄ÷ÀøÄéá àÂùÑÈîåÉ, éÄôÌÀìåÌ ãÌÀîÅéäÆï ìÄðÀãÈáÈä.
å ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÈðåÌ àåÉîÀøÄéï éÄôÌÀìåÌ ìÄðÀãÈáÈä--äåÌà ùÑÆéÌÄúÌÅï äÇîÌÈòåÉú ìÇùÌÑåÉôÈøåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ ëÌÇîÌÈä äÆï áÌÄùÑÀ÷ÈìÄéí; åÌáÅéú ãÌÄéï îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀàåÉúÈï äÇîÌÈòåÉú òåÉìåÉú ðÀãÈáÈä, åÀðÄñÀëÌÅéäÆí îÄùÌÑÆìÌÇöÌÄáÌåÌø, åÀàÅéðÈï èÀòåÌðåÉú ñÀîÄéëÈä. àÂáÈì îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø äåÌà òÇöÀîåÉ éÄ÷ÌÈøÅá òåÉìÈä, àåÉ éÈáÄéà áÌÀãÈîÈéå òåÉìÈä--äÂøÅé æåÉ èÀòåÌðÈä ñÀîÄéëÈä, åÌðÀñÈëÆéäÈ îÄùÌÑÆìÌåÉ.
æ [å] åÆìÆã äÇîÌÇòÂùÒÅø, åÌåÆìÆã úÌÀîåÌøÇú äÇîÌÇòÂùÒÅø, åÌåÆìÆã úÌÀîåÌøÇú äÇáÌÀëåÉø, åÌåÇìÀãåÉú åÇìÀãåÉúÅéäÆï òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ìÉà éÄ÷ÌÈøÀáåÌ; àÅìÈà éÄøÀòåÌ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÆï îåÌí, åÀéÅàÈëÀìåÌ ëÌÄáÀëåÉø åÌëÀîÇòÂùÒÅø ùÑÆðÌÈôÇì áÌÈäÆï îåÌí. åÇìÀãåÉú úÌÀîåÌøÇú äÇáÌÀëåÉø, ìÇëÌåÉäÅï; åÌåÇìÀãåÉú îÇòÂùÒÅø åÌúÀîåÌøÈúåÉ, ìÄáÀòÈìÈéå.
ç [æ] åÆìÆã úÌÀîåÌøÇú äÇôÌÆñÇç, ëÌÄúÀîåÌøÇú äÇôÌÆñÇç: àÄí äÈéÀúÈä àÄîÌåÉ ÷ÀøÅáÈä ùÑÀìÈîÄéí, åÇìÀãÈäÌ éÄ÷ÌÈøÅá ùÑÀìÈîÄéí; åÀàÄí äÈéÈä ãÌÄéðÈäÌ ùÑÆúÌÄîÌÈëÅø, åÀéÈáÄéà áÌÀãÈîÆéäÈ ùÑÀìÈîÄéí--àÇó åÇìÀãÈäÌ ðÄîÀëÌÈø, åÀéÈáÄéà áÌÀãÈîÈéå ùÑÀìÈîÄéí.
è äÄôÀøÄéùÑ ðÀ÷ÅáÈä ìÀôÄñÀçåÉ åÀéÈìÀãÈä, àåÉ ùÑÆäÄôÀøÄéùÑÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú--äÄéà åÌåÇìÀãÈäÌ éÄøÀòåÌ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÆï îåÌí, åÀéÈáÄéà áÌÄãÀîÅéäÆï ôÌÆñÇç; åÀàÄí ðÄùÑÀàÂøÈä ðÀ÷ÅáÈä æåÉ òÇã àÇçÇø äÇôÌÆñÇç, àåÉ ùÑÆéÌÈìÀãÈä àÇçÇø äÇôÌÆñÇç--úÌÄøÀòÆä äÄéà åÌåÇìÀãÈäÌ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÆï îåÌí, åÀéÈáÄéà áÌÄãÀîÅéäÆï ùÑÀìÈîÄéí.
é [ç] åÇìÀãåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ãÌÆøÆêÀ ãÌÉôÆï, àåÉ ùÑÆéÌÈìÀãåÌ èËîÀèåÉí åÀàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ, åÀëÄìÀàÇéÄí, åÌèÀøÅôÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄôÌÈãåÌ, åÀéÈáÄéà áÌÄãÀîÅéäÆï ÷ÈøÀáÌÈï äÈøÈàåÌé ìÀäÈáÄéà áÌÄãÀîÅé åÆìÆã ùÑÆìÌÀæåÉ. [è] åÆìÆã áÌÇòÂìÇú îåÌí--äÂøÅé äåÌà ëÌÀåÆìÆã äÇúÌÀîÄéîÈä ìÀëÈì ãÌÈáÈø, åÀéÄ÷ÌÈøÅá ëÌÈøÈàåÌé ìåÉ. [é] ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆäÄôÌÄéìåÌ ðÅôÆì àåÉ ùÑÄìÀéÈä--éÄ÷ÌÈáÀøåÌ, åÇäÂøÅé äÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä.
éà äÇîÌÀùÑÇðÌÆä àÆú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí îÄ÷ÌÀãËùÌÑÈä ìÄ÷ÀãËùÌÑÈä, òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä: ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇáÌÀëåÉø "ìÉà-éÇ÷ÀãÌÄéùÑ àÄéùÑ, àÉúåÉ" (åé÷øà ëæ,ëå), ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆðÌåÌ òåÉìÈä åÀìÉà ùÑÀìÈîÄéí; åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ùÑÀàÅéï îÀùÑÇðÌÄéï àåÉúÈï îÄ÷ÌÀãËùÌÑÈä ìÄ÷ÀãËùÌÑÈä--àÆçÈã ÷ÈãÀùÑÅé îÄæÀáÌÅçÇ, åÀàÆçÈã ÷ÈãÀùÑÅé áÌÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú. ëÌÅéöÇã: àÄí äÄ÷ÀãÌÄéùÑ ìÀáÆãÆ÷ äÇäÅéëÈì, ìÉà éÀùÑÇðÌÆä ìÀáÆãÆ÷ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä. åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÇì ìÈàå æÆä.
éá ëÌÅéöÇã îÇòÀøÄéîÄéï òÇì äÇáÌÀëåÉø, ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÆ÷ÀãÌÅùÑ àÇçÅø: îÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ áÌÇáÌÆèÆï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄåÌÈìÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø-éÀáËëÌÇø ìÇä' . . . ìÉà-éÇ÷ÀãÌÄéùÑ àÄéùÑ, àÉúåÉ" (åé÷øà ëæ,ëå)--îÄùÌÑÆéÌÀáËëÌÇø, àÅé àÇúÌÈä îÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ; àÂáÈì àÇúÌÈä îÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ, áÌÇáÌÆèÆï. ìÀôÄéëÌÈêÀ éÅùÑ ìåÉ ìåÉîÇø îÇä ùÑÆáÌÀîÅòÆéäÈ ùÑÆìÌÄîÀáÇëÌÆøÆú æåÉ, àÄí äåÌà æÈëÈø, äÂøÅé æÆä òåÉìÈä; àÂáÈì àÅéðåÌ éÈëåÉì ìåÉîÇø æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí--ùÑÀàÅéðåÌ îÇôÀ÷ÄéòÇ àåÉúåÉ îÄ÷ÌÀãËùÌÑÈúåÉ, ëÌÀãÅé ìÅäÈðåÉú áÌåÉ. åÀàÄí àÈîÇø òÄí éÀöÄéàÇú øÉá øÉàùÑåÉ, éÄäÀéÆä òåÉìÈä--äÂøÅé æÆä áÌÀëåÉø, åÀàÅéðåÌ òåÉìÈä.
éâ åÀàÅéï îÇòÀøÄéîÄéï òÇì áÌÆäÁîÇú äÆ÷ÀãÌÅùÑ ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑ òËáÀøÈäÌ ÷ÀãËùÌÑÈä àÇçÆøÆú, àÅìÈà äÂøÅé äåÌà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÄîÌåÉ: ùÑÆåÌÇìÀãåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, îÄîÌÀòÅé àÄîÌÈí äÆí ÷ÃãÈùÑÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÇäÂøÅé ëÌÈì òÉáÆø îÅäÆï áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú àÄîÌåÉ, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀùÑÇðÌåÉúåÉ áÌÇáÌÆèÆï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä áÌÇáÌÀëåÉø--ùÑÆäÇáÌÀëåÉø, áÌÄéöÄéàÈúåÉ äåÌà ùÑÆîÌÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ.
éã àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì çË÷ÌÅé äÇúÌåÉøÈä, âÌÀæÅøåÉú äÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀñåÉó îÀòÄéìÈä, øÈàåÌé ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÌÈäÆï; åÀëÈì ùÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄúÌÅï ìåÉ èÇòÇí, úÌÆï ìåÉ èÇòÇí: äÂøÅé àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä äÅáÄéï øÉá äÇèÌÀòÈîÄéí ùÑÆìÌÀëÈì çË÷ÌÅé äÇúÌåÉøÈä.
èå éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆæÌÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá "åÀäÈéÈä-äåÌà åÌúÀîåÌøÈúåÉ éÄäÀéÆä-÷ÌÉãÆùÑ" (åé÷øà ëæ,é; åé÷øà ëæ,ìâ), ëÌÀòÄðÀéÇï ùÑÆàÈîÇø "åÀàÄí-äÇîÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ--éÄâÀàÇì, àÆú-áÌÅéúåÉ: åÀéÈñÇó çÂîÄéùÑÄéú ëÌÆñÆó-òÆøÀëÌÀêÈ, òÈìÈéå" (åé÷øà ëæ,èå). éÈøÀãÈä úÌåÉøÈä ìÀñåÉó îÇçÀùÑÆáÆú äÈàÈãÈí, åÌ÷ÀöÇú éÄöÀøåÉ äÈøÇò--ùÑÆèÌÄáÀòåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí ðåÉèÆä ìÀäÇøÀáÌåÉú ÷ÄðÀéÈðåÉ, åÀìÈçåÌñ òÇì îÀîåÉðåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈãÇø åÀäÄ÷ÀãÌÄéùÑ, àÄôÀùÑÈø ùÑÆçÈæÇø áÌåÉ åÀðÄçÇí åÀéÄôÀãÌÆä áÌÀôÈçåÌú îÄùÌÑÈåÀéåÉ; àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä àÄí ôÌÈãÈä ìÀòÇöÀîåÉ, éåÉñÄéó çÉîÆùÑ.
èæ åÀëÅï àÄí äÄ÷ÀãÌÄéùÑ áÌÀäÅîÈä ÷ÀãËùÌÑÇú äÇâÌåÌó, ùÑÆîÌÆà éÇçÀæÉø áÌåÉ; åÀëÅéåÈï ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ, éÇçÀìÄéôÆðÌÈä áÌÄôÀçåÌúÈä îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÄí úÌÄúÌÅï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀäÇçÀìÄéó äÈøÇò áÌÇéÌÈôÆä, éÇçÀìÄéó äÇéÌÈôÆä áÌÈøÇò åÀéÉàîÇø èåÉá äåÌà. ìÀôÄéëÌÈêÀ ñÈúÇí äÇëÌÈúåÌá áÌÀôÈðÈéå, ùÑÆìÌÉà éÇçÀìÄéó, åÌ÷ÀðÈñåÉ àÄí äÄçÀìÄéó, åÀàÈîÇø "åÀäÈéÈä-äåÌà åÌúÀîåÌøÈúåÉ éÄäÀéÆä-÷ÌÉãÆùÑ" (åé÷øà ëæ,é; åé÷øà ëæ,ìâ).
éæ åÀëÈì àÅìÌåÉ äÇãÌÀáÈøÄéí--ëÌÀãÅé ìÈëÉó éÄöÀøåÉ, åÌìÀúÇ÷ÌÇï ãÌÅòåÉúÈéå. åÀøåÉá ãÄéðÅé úÌåÉøÈä àÅéðÈï àÅìÈà òÅöåÉú îÅøÈçåÉ÷ îÄâÌÀãåÉì äÇòÅöÈä, ìÀúÇ÷ÌÇï äÇãÌÅòåÉú åÌìÀéÇùÌÑÇø ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí; åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø "äÂìÉà ëÈúÇáÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÈìÄùÑÄéí--áÌÀîÉòÅöåÉú åÈãÈòÇú. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ--÷ÉùÑÀèÀ, àÄîÀøÅé àÁîÆú; ìÀäÈùÑÄéá àÂîÈøÄéí àÁîÆú, ìÀùÑÉìÀçÆéêÈ" (îùìé ëá,ë-ëà).
áÌÀøÄéêÀ øÇçÀîÈðÈà ãÌÀñÇéÌÀòÇï. ðÄâÀîÇø ñÅôÆø úÌÀùÑÄéòÄé, áÌÀòÆæÀøÇú ùÑÇãÌÇé. åÌîÄðÀéÇï ôÌÀøÈ÷Äéí ùÑÆìÌÀñÅôÆø æÆä, çÂîÄùÌÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí: äÄìÀëÌåÉú ÷ÈøÀáÌÇï ôÌÆñÇç, òÂùÒÈøÈä ôÌÀøÈ÷Äéí; äÄìÀëÌåÉú çÂâÄéâÈä, ùÑÀìåÉùÑÈä ôÌÀøÈ÷Äéí; äÄìÀëÌåÉú áÌÀëåÉøåÉú, ùÑÀîåÉðÈä ôÌÀøÈ÷Äéí; äÄìÀëÌåÉú ùÑÀâÈâåÉú, çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ôÌÀøÈ÷Äéí; äÄìÀëÌåÉú îÀçËñÌÀøÅé ëÌÇôÌÈøÈä, çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀøÈ÷Äéí; äÄìÀëÌåÉú úÌÀîåÌøÈä, àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀøÈ÷Äéí.
îùðä úåøä -
ñôø ä÷øáðåú -
äìëåú úîåøä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
éù ìê ùàìä àå äòøä?