îùðä úåøä - ñôø ä÷øáðåú - äìëåú ùââåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀâÈâåÉú ôÌÅøÆ÷ à

à  ëÌÈì äÈòåÉáÅø áÌÄùÑÀâÈâÈä òÇì àÇçÇú îÄîÌÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÇòÂùÒÆä ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÈìÆéäÈ ëÌÈøÅú--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú, åÌîÄöÀåÇú òÂùÒÅä äÄéà ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéá çÇèÌÈàúåÉ òÇì ùÑÄâÀâÈúåÉ.

á  åÀëÈì òÂáÅøÈä ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÇì æÀãåÉðÈäÌ ëÌÈøÅú, çÇéÌÈáÄéï òÇì ùÑÄâÀâÈúÈäÌ çÇèÌÈàú--çåÌõ îÄùÌÑÈìåÉùÑ òÂáÅøåÉú, îÀâÇãÌÅó åÌîÀáÇèÌÅì îÄéìÈä åÀ÷ÈøÀáÌÇï ôÌÆñÇç:  äÇôÌÆñÇç åÀäÇîÌÄéìÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÀàÅéï îÀáÄéàÄéï çÇèÌÈàú àÅìÈà òÇì ùÑÄâÀâÇú ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇçÇú îÄëÌÈì-îÄöÀåÊú ä', àÂùÑÆø ìÉà-úÅòÈùÒÆéðÈä" (åé÷øà ã,éâ); åÀäÇîÌÀâÇãÌÅó--îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÆä, åÀðÆàÁîÈø "ìÈòÉùÒÆä áÌÄùÑÀâÈâÈä" (áîãáø èå,ëè), éÈöÈà îÀâÇãÌÅó, ùÑÀàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÆä.

â  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÆàÁìåÉäÌÇ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÀàÄí äÈéÈä îÅæÄéã ðÄñÀ÷Èì--àÄí ÷ÄáÌÇì áÌÄùÑÀâÈâÈä, ôÌÈèåÌø îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï:  ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä îÇòÂùÒÆä, åÀðÆàÁîÈø "áÌÇòÂùÒÉúÈäÌ àÇçÇú . . ." (åé÷øà ã,ëæ).

ã  [â] ëÌÈì ëÌÀøÅúåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä çåÌõ îÄùÌÑÈìåÉùÑ ëÌÀøÅúåÉú ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ--àÄí òÈáÇø äÇéÌÈçÄéã òÇì àÇçÇú îÅäÆï áÌÄùÑÀâÈâÈä, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä:  çåÌõ îÄèÌÈîÅà ùÑÆàÈëÇì ÷ÉãÆùÑ, åÀèÈîÅà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí àÅéï îÀáÄéàÄéï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä, àÅìÈà ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÆä åÀéåÉøÅã ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

ä  [ã] çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä, äÄéà äÇáÌÈàÈä îÄï äÇáÌÀäÅîÈä áÌÄìÀáÈã.  åÀ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, äåÌà äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÀàÅéðåÌ ÷ÈáåÌòÇ:  àÅìÈà àÄí äÈéÈä òÈùÑÄéø, îÅáÄéà çÇèÌÇàú áÌÀäÅîÈä; åÀàÄí äÈéÈä òÈðÄé, îÅáÄéà òåÉó, àåÉ òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

å  ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã ùÑÆëÌÈì äÈòÂáÅøåÉú ùÑÆäÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà òÇì ùÑÄâÀâÈúÈï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä, ùÑÈìåÉùÑ åÀàÇøÀáÌÈòÄéí; åÀàÅìÌåÌ äÆï:  (à) äÇáÌÈà òÇì àÄîÌåÉ, (á) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅí àÄùÑÀúÌåÉ, (â) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅí àÄîÌÈäÌ, (ã) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅí àÈáÄéäÈ, (ä) äÇáÌÈà òÇì áÌÄúÌåÉ, (å) åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÇú áÌÄúÌåÉ, (æ) åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÇú áÌÀðåÉ, (ç) åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ, (è) åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÇú áÌÄúÌÈäÌ, (é) åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÇú áÌÀðÈäÌ, (éà) äÇáÌÈà òÇì àÂçåÉúåÉ, (éá) åÀäÇáÌÈà òÇì àÂçåÉúåÉ ùÑÀäÄéà áÌÇú àÅùÑÆú àÈáÄéå, (éâ) åÀäÇáÌÈà òÇì àÂçåÉú àÈáÄéå, (éã) åÀäÇáÌÈà òÇì àÂçåÉú àÄîÌåÉ, (èå) åÀäÇáÌÈà òÇì àÂçåÉú àÄùÑÀúÌåÉ, (èæ) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú àÈáÄéå, (éæ) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú àÂçÄé àÈáÄéå, (éç) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú áÌÀðåÉ, (éè) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú àÈçÄéå, (ë) åÀäÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ, (ëà) åÀäÇáÌÈà òÇì äÇðÌÄãÌÈä, (ëá) äÇùÌÑåÉëÅá òÄí æÈëåÌø, (ëâ) äÇáÌÈà òÇì àÈáÄéå, (ëã) äÇáÌÈà òÇì àÂçÄé àÈáÄéå, (ëä) äÇùÌÑåÉëÅá òÄí áÌÀäÅîÈä, (ëå) äÈàÄùÌÑÈä äÇîÌÀáÄéàÈä àÆú äÇáÌÀäÅîÈä òÈìÆéäÈ.

æ  ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì ëÌÀøÅúåÉú ùÑÆáÌÈòÂøÈéåÉú, ùÑÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí.  åÌáÄùÑÀàÈø äÈòÂáÅøåÉú, ùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø; åÀàÅìÌåÌ äÆï:  (à) äÈòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀîÇòÂùÒÆä, (á) äÇðÌåÉúÅï îÄæÌÇøÀòåÉ ìÇîÌÉìÆêÀ, (â) áÌÇòÇì àåÉá, (ã) áÌÇòÇì éÄãÌÀòåÉðÄé áÌÀîÇòÂùÒÆä, (ä) äÇîÌÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, (å) äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, (æ) äÈàåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, (ç) äÈàåÉëÅì çÈîÅõ áÌÇôÌÆñÇç, (è) äÈàåÉëÅì çÅìÆá, (é) äÈàåÉëÅì ãÌÈí, (éà) äÈàåÉëÅì ðåÉúÈø, (éá) äÈàåÉëÅì ôÌÄâÌåÌì, (éâ) äÇùÌÑåÉçÅè ÷ÃãÈùÑÄéí çåÌõ ìÈòÂæÈøÈä, (éã) äÇîÌÇòÂìÆä ÷ÈøÀáÌÈï çåÌõ ìÈòÂæÈøÈä, (èå) äÇîÌÀôÇèÌÅí àÆú ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, (èæ) äÇîÌÀôÇèÌÅí àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú, (éæ) äÇñÌÈêÀ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä.  äÂøÅé àÅìÌåÌ, ùÑÈìåÉùÑ åÀàÇøÀáÌÈòÄéí òÂáÅøåÉú ùÑÆîÌÀáÄéàÄéï òÇì ùÑÄâÀâÈúÈï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.

ç  åÌîÇä äåÌà äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆîÌÅáÄéà äÇùÌÑåÉâÅâ áÌÀàÇçÇú îÅàÅìÌåÌ:  àÄí áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÈâÇâ--îÅáÄéà òÅæ áÌÇú ùÑÀðÈúÈäÌ ìÀçÇèÌÈàú, åÀäÄéà äÈàÂîåÌøÈä áÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀìÇç ìÀêÈ, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÈòåÉùÒÆä äÄãÀéåÉè, àåÉ îÆìÆêÀ àåÉ ëÌåÉäÅï îÈùÑåÌçÇ.  äÇëÌÉì ùÑåÉåÄéï, áÌÀùÑÄâÀâÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä.

è  àÂáÈì àÄí ùÑÈâÇâ áÌÀàÇçÇú îÄùÌÑÀàÈø äÇùÌÑÀúÌÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí--àÄí äÈéÈä äÄãÀéåÉè--îÅáÄéà ùÑÀòÄéøÇú òÄæÌÄéí, àåÉ ðÀ÷ÅáÈä îÄï äÇëÌÀáÈùÒÄéí; åÀæåÉ äÄéà çÇèÌÈàú ùÑÆìÌÀàÆçÈã "îÅòÇí äÈàÈøÆõ" (åé÷øà ã,ëæ), äÈàÂîåÌøÈä áÌÀôÈøÈùÑÇú åÇéÌÄ÷ÀøÈà.  åÀàÄí äÇîÌÆìÆêÀ äåÌà ùÒÆùÌÑÈâÇâ áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, îÅáÄéà ùÑÀòÄéø òÄæÌÄéí ìÀçÇèÌÈàú.  åÀàÄí ëÌåÉäÅï îÈùÑåÌçÇ äåÌà, îÅáÄéà ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø ìÀçÇèÌÈàú; åÀäåÌà ðÄùÒÀøÈó, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÇùÑ ùÑÈí.

é  [ä] àÆçÈã éÈçÄéã ùÑÆùÌÑÈâÇâ áÌÀàÇçÇú îÅàÅìÌåÌ, àåÉ îÀøËáÌÄéï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌåÉøÈä àÇçÇú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, ìÈòÉùÒÆä áÌÄùÑÀâÈâÈä" (øàä áîãáø èå,ëè).  ëÌÅéöÇã:  àÇðÀùÑÅé îÀãÄéðÈä ùÑÆùÌÑÈâÀâåÌ åÀãÄîÌåÌ ùÑÆäÇéÌåÉí çÉì, åÇäÂøÅé äåÌà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀëËìÌÈï àÈëÀìåÌ, åÀòÈùÒåÌ îÀìÈàëÈä--ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï îÅáÄéà ùÑÀúÌÅé çÇèÌÈàåÉú, ëÌÀùÒÈáåÉú àåÉ ùÒÀòÄéøåÉú; åÀëÅï àÄí ùÑÈâÀâåÌ ëÌËìÌÈï åÀäÄ÷ÀèÄéøåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÈòåÉáÀãÄéí, îÅáÄéà òÅæ áÌÇú ùÑÀðÈúÈäÌ ìÀçÇèÌÈàú.


îùðä úåøä - ñôø ä÷øáðåú - äìëåú ùââåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?