îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ôñåìé äîå÷ãùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï ôÌÅøÆ÷ éè

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÄùÒÀøÉó ëÌÈì äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇáÌÈùÒÈø àÂùÑÆø-éÄâÌÇò áÌÀëÈì-èÈîÅà, ìÉà éÅàÈëÅì--áÌÈàÅùÑ, éÄùÌÒÈøÅó" (åé÷øà æ,éè).  åÀëÅï äÇðÌåÉúÈø--îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÀùÒÈøÀôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌåÉúÈø, îÄáÌÀùÒÇø äÇæÌÈáÇç--áÌÇéÌåÉí, äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, áÌÈàÅùÑ, éÄùÌÒÈøÅó" (åé÷øà æ,éæ).  åÌáÄëÀìÇì äÇðÌåÉúÈø, äÇôÌÄâÌåÌì åÀëÈì ôÌÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï--äÇëÌÉì ðÄùÒÀøÈôÄéï.

á  ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆðÌÄúÀôÌÇâÌÇì àåÉ ðÄôÀñÇì, éÄùÌÒÈøÅó áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄéÌÈã; åÀëÈì ùÑÆôÌÀñåÌìåÉ îÄñÌÈôÅ÷--úÌÇòÂáÉø öåÌøÈúåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄùÌÒÈøÅó áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.  [â] ôÌÈøÄéí åÌùÒÀòÄéøÄéí äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéí--éÅùÑ áÌÈäÆí ñÀôÅ÷ àÄí äÇìÌÄéðÈä, åÀäÇéÌÀöÄéàÈä ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈí ìÈöÅàú, ôÌåÉñÆìÆú áÌÀùÒÈøÈï ëÌÈàÅîåÌøÅéäÆï, àåÉ àÅéðÈäÌ ôÌåÉñÆìÆú áÌÀùÒÈøÈï; ìÀôÄéëÌÈêÀ ôÌåÉñÀìÄéï àåÉúÈï ìÀäÇçÀîÄéø, åÀéÄùÌÒÈøÀôåÌ áÌÈòÂæÈøÈä.

â  åÀëÅï àÄí éÈöÈà çÂöÄé äÇáÌÀäÅîÈä, áÌÀøÉá äÈàÅáÆø--àÄí îÇçÀæÄé÷Äéï àåÉúÈï áÌÇéÌåÉöÆà, äåÉàÄéì åÀéÈöÈà øÉá äÈàÅáÆø, àåÉ òÂãÇéÄï àÅéðÈï éåÉöÀàÄéï, ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÈöÈà øÉá äÇáÌÀäÅîÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ ðÄôÀñÀìåÌ îÄñÌÈôÅ÷, åÀéÄùÌÒÈøÀôåÌ áÌÈòÂæÈøÈä.  åÀëÅï àÄí ðÀùÒÈàåÌí çÂîÄùÌÑÈä ìÀäåÉöÄéàÈï, åÀéÈöÀàåÌ ùÑÀìåÉùÑÈä åÀðÄùÑÀàÂøåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÀäåÉöÄéàåÌ äÇùÌÑÀìåÉùÑÈä çÂöÄé äÇáÌÀäÅîÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÄôÀñÀìåÌ îÄñÌÈôÅ÷, åÀéÄùÌÒÈøÀôåÌ áÌÈòÂæÈøÈä.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀäÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆúÌÇòÂáÉø öåÌøÈúÈï, äåÉàÄéì åÀäÆï òåÉîÀãÄéï ìÄùÒÀøÅôÈä ìÀòåÉìÈí, àÇôÄìÌåÌ ìÉà ðÄôÀñÀìåÌ.

ã  áÌÈùÒÈø äÇðÌÄîÀöÈà áÌÈòÂæÈøÈä--àÅáÈøÄéí òåÉìåÉú, åÇçÂúÄëÌåÉú çÇèÌÈàåÉú; åÀäÇðÌÄîÀöÈà áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÀìÈîÄéí.  åÀäÇëÌÉì--úÌÇòÂáÉø öåÌøÈúÈï, åÀéÅöÀàåÌ ìÀáÅéú äÇùÌÒÀøÅôÈä:  ùÑÆîÌÆà ðåÉúÈø äåÌà.  àÄí ëÌÅï, îÇä äåÉòÄéì ùÑÆúÌÄäÀéÆä çÆæÀ÷ÈúåÉ òåÉìÈä àåÉ çÇèÌÈàú àåÉ ùÑÀìÈîÄéí--ìÀîÄé ùÑÆòÈáÇø åÀàÈëÇì.

ä  àÅéï ùÒåÉøÀôÄéï àÆú äÇðÌåÉúÈø àÅìÈà áÌÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇéÌåÉí, äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, áÌÈàÅùÑ, éÄùÌÒÈøÅó" (åé÷øà æ,éæ).  [ä] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÑÀìÈîÄéí àÂñåÌøÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä, îÄúÌÀçÄìÌÇú ìÅéì ùÑÀìÄéùÑÄé--àÅéï ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈï àÅìÈà áÌÇéÌåÉí, áÌÅéï áÌÄæÀîÇðÌåÉ áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÄæÀîÇðÌåÉ.  åÀëÅï äÇôÌÄâÌåÌì, àÅéðåÌ ðÄùÒÀøÈó àÅìÈà áÌÇéÌåÉí.  åÀàÅéï ùÒÀøÅôÇú èÈîÅà åÀðåÉúÈø åÌôÄâÌåÌì ãÌåÉçÈä àÆú éåÉí èåÉá, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÇáÌÈú.  åÌîËúÌÈø ìÄùÒÀøÉó èÈîÅà åÀðåÉúÈø åÌôÄâÌåÌì, ëÌÀàÆçÈã.

å  áÌÀùÒÇø ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÄôÀðÄéí, ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúåÉ áÌÄôÀðÄéí; ðÄèÀîÈà áÌÇçåÌõ, ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúåÉ áÌÇçåÌõ:  áÌÅéï ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀàÈá äÇèÌËîÀàÈä, áÌÅéï ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀåÆìÆã äÇèÌËîÀàÈä.  åÌîÄéÌÀîÅéäÆí ùÑÆìÌÇëÌåÉäÂðÄéí ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ îÄìÌÄùÒÀøÉó àÆú äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀàÈá äÇèÌËîÀàÈä, ùÑÆäÂøÅé äåÌà øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä, òÄí äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀåÆìÆã åÆìÆã äÇèÌËîÀàÈä, ùÑÆäÂøÅé äåÌà ùÑÀìÄéùÑÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌåÉñÄéôÄéï ìåÉ èËîÀàÈä òÇì èËîÀàÈúåÉ, ùÑÆäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆðÌÈâÇò áÌÈøÄàùÑåÉï éÇçÀæÉø ùÑÅðÄé ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

æ  åÀìÉà òåÉã àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ ùÑÆîÆï ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÄèÀáåÌì éåÉí, ùÑÀäåÌà ùÑÀìÄéùÑÄé--îËúÌÈø ìÀäÇãÀìÄé÷åÉ áÌÀðÅø ùÑÆìÌÀîÇúÌÆëÆú ùÑÆðÌÈâÇò áÌÈäÌ èÀîÅà îÅú, ùÑÆäÇðÌÅø àÈá:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÆä äÇùÌÑÆîÆï ðÇòÂùÒÈä øÄàùÑåÉï, ëÌÀùÑÆéÌÄâÌÇò áÌÇðÌÅø--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ùÑÈí ùÑåÉí èËîÀàÈä, àÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï òÇì úÌåÉñÆôÀúÌÈäÌ, åÀàÅéï ðÄæÀäÈøÄéï àÅìÈà îÄï äÇèÌÈäåÉø, ùÑÆìÌÉà éÄôÌÈñÅì.

ç  [æ] ðåÉúÈø ùÑÆìÌÄ÷ÀãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí, ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúåÉ áÌÀòÈìÈéå áÌÀáÈúÌÅéäÆï.  [ç] îÄé ùÑÆéÌÈöÈà îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀðÄæÀëÌÇø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ--àÄí òÈáÇø äÇöÌåÉôÄéí, ùÒåÉøÀôåÉ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.  åÀàÄí ìÈàå--àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú àåÉ éÈúÅø, çåɿŸ åÀùÒåÉøÀôåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí; åÀàÄí àåÉøÅçÇ äåÌà, ùÑÀàÅéï ìåÉ áÌÇéÄú--ùÒåÉøÀôåÉ ìÄôÀðÅé äÇáÌÄéøÈä îÅòÂöÅé äÇîÌÇòÂøÈëÈä.  [è] åÀëÈì òÇöÀîåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï îåÉçÇ--àÅéðÈï èÀòåÌðÄéï ùÑÀøÅôÈä, çåÌõ îÅòÇöÀîåÉú äÇôÌÆñÇç.

è  ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆäÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆðÌÄôÀñÇì àÇçÇø ùÑÆäËôÀùÑÇè--äÈòåÉø ìÇëÌåÉäÂðÄéí, àåÉ ìÄáÀòÈìÈéå áÌÄ÷ÀãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí; àÂáÈì àÄí ðÄôÀñÇì ÷ÉãÆí äÆôÀùÑÅè--äÂøÅé äÈòåÉø ëÌÇáÌÈùÒÈø, åÀéÄùÌÒÈøÅó äÇëÌÉì.  åÀëÅï æÆáÇç ùÑÆäËôÀùÑÇè, åÀðÄîÀöÈà èÀøÅôÈä, àåÉ ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÀîÇçÀùÑÆáÆú äÇæÌÀîÈï, àåÉ áÌÀîÇçÀùÑÆáÆú äÇîÌÈ÷åÉí--äåÉàÄéì åÀìÉà ðÄøÀöÈä äÇæÌÆáÇç, éÄùÌÒÈøÅó äÈòåÉø, áÌÅéï áÌÀ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí, áÌÅéï áÌÄ÷ÀãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí; àÂáÈì àÄí ðÇòÂùÒÈä áÌÀîÇçÀùÑÆáÆú ùÑÄðÌåÌé äÇùÌÑÅí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÈìÈä ìÇáÌÀòÈìÄéí, äåÉàÄéì åÀðÄøÀöÈä, äÂøÅé äÈòåÉø ìÇëÌåÉäÂðÄéí, àåÉ ìÄáÀòÈìÈéå ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀæÆáÇç ùÑÆäËôÀùÑÇè ÷ÉãÆí æÀøÄé÷Èä, àÅéðåÌ ôÌÈñåÌì.

é  àÅìÌåÌ äÆï äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï--áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ ùÑÆðÌÄèÀîÈà, àåÉ ðåÉúÈø, àåÉ ðÄôÀñÇì; åÀëÅï äÇîÌÄðÀçÈä ùÑÆðÌÄèÀîÅàú, àåÉ ðÄôÀñÀìÈä, àåÉ ðåÉúÀøÈä; åÀàÈùÑÈí úÌÈìåÌé ùÑÆðÌåÉãÇò ìåÉ ùÑÆìÌÉà çÈèÈà, àÇçÇø ùÑÆðÌÄæÀøÇ÷ ãÌÈîåÉ; åÀçÇèÌÇàú äÈòåÉó äÇáÌÈàÈä òÇì äÇñÌÈôÅ÷; åÌùÒÀòÇø ðÈæÄéø èÈäåÉø, åÀäÆòÈøÀìÈä, åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí.  åÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÄùÌÒÈøÅó, ëÌÀâåÉï îÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆìÌÆòÈøÀìÈä åÀùÑÆìÌÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄ÷ÌÈáÀøåÌ.

éà  åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇðÌÄ÷ÀáÌÈøÄéï--÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆîÌÅúåÌ, áÌÅéï ÷ÈãÀùÑÅé îÄæÀáÌÅçÇ áÌÅéï ÷ÈãÀùÑÅé áÌÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú; åÌ÷ÀãÈùÑÄéí ùÑÆäÄôÌÄéìåÌ, éÄ÷ÌÈáÅø äÇðÌÅôÆì--äÄôÌÄéìåÌ ùÑÄìÀéÈä, úÌÄ÷ÌÈáÅø; åÀùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì, åÀòÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, åÀöÄôÌÃøÅé îÀöÉøÈò, åÌùÒÀòÇø ðÈæÄéø èÈîÅà, åÌôÆèÆø çÂîåÉø, åÌáÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, åÀçËìÌÄéï ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèåÌ áÌÈòÂæÈøÈä.  [éá] äÈàåÉøÅâ îÀìåÉà äÇñÌÄéè îÄùÌÒÀòÇø ðÈæÄéø, åÌîÄôÌÆèÆø çÂîåÉø áÌÀùÒÇ÷--éÄãÌÈìÅ÷.

éá  [éâ] ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀáÌÈøÄéï, àÆôÀøÈï àÈñåÌø; åÀëÈì äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï ùÑÆìÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, àÆôÀøÈï îËúÌÈø--çåÌõ îÄãÌÆùÑÆï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇçÄéöåÉï, åÀäÇôÌÀðÄéîÄé, åÀãÄùÌÑåÌï äÇîÌÀðåÉøÈä.  [éã] ëÌÈì äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï, ìÉà éÄ÷ÌÈáÀøåÌ.  åÀëÅï ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀáÌÈøÄéï, ìÉà éÄùÌÒÈøÀôåÌ:  ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÇçÀîÄéø áÌÄùÒÀøÅôÈúÈï, äÂøÅé äÅ÷Çì áÌÀàÆôÀøÈï--ùÑÆàÅôÆø äÇðÌÄ÷ÀáÌÈøÄéï àÈñåÌø.

éâ  [èå] äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá òÄîÌåÉ áÌÇæÌÀáÈçÄéí, åÀàÈîÇø ìåÉ ðÄúÀôÌÇâÌÀìåÌ, òåÉùÒÆä òÄîÌåÉ áÌÇèÌÀäÈøåÉú, åÀàÈîÇø ìåÉ ðÄèÀîÀàåÌ--ðÆàÁîÈï:  ìÉà ðÆçÀùÑÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ëÌÈêÀ.  àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìåÉ æÀáÈçÄéí ùÑÆäÄ÷ÀøÇáÀúÌÄé ìÈêÀ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ðÄúÀôÌÇâÌÀìåÌ, åÀàåÉúÈï äÇèÌÀäÈøåÉú, ðÄèÀîÀàåÌ--àÄí äÈéÈä ðÆàÁîÈï ìåÉ, ñåÉîÅêÀ òÇì ãÌÀáÈøÈéå.  åÀàÄí ìÈàå, ùÑåÌøÇú äÇãÌÄéï ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï; åÀäÈøåÉöÆä ìÀäÇçÀîÄéø òÇì òÇöÀîåÉ, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú ôñåìé äîå÷ãùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?