îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú àéñåøé îæáç - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ


äÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé îÄæÀáÌÅçÇ ôÌÅøÆ÷ ã

à  àÆçÈã äÇáÌÀäÅîÈä åÀàÆçÈã äÈòåÉó ùÑÆðÌÄøÀáÌÇò, àåÉ ùÑÆäÅîÄéú àÆú äÈàÈãÈí, àåÉ äË÷ÀöÈä, àåÉ ðÆòÀáÌÇã--äÇëÌÉì ôÌÈñåÌì ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.  [á] äÈøåÉáÅòÇ åÀäÇðÌÄøÀáÌÈò åÀùÑÆäÅîÄéú àÆú äÈàÈãÈí--àÄí äÈéåÌ ùÑÈí ùÑÀðÅé òÅãÄéí--äÂøÅé äÇáÌÀäÅîÈä àåÉ äÈòåÉó ðÄñÀ÷ÈìÄéï, åÌáÀùÒÈøÈï àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀàÅìÌåÌ, ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï ìÀâÈáåÉäÌÇ.

á  åÌáÀîÇä àÈîÀøåÌ ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ:  áÌÀùÑÆäÈéåÌ îËúÌÈøÄéï ìÇäÄãÀéåÉè--ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä ùÑÈí òÅã àÆçÈã áÌÄìÀáÈã, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí ùÑåÉúÀ÷Äéï, àåÉ òÇì ôÌÄé äÇáÌÀòÈìÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí òÅã ëÌÀìÈì; äÈéÈä ùÑÈí òÅã àÆçÈã, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí îÇëÀçÄéùÑÄéï àåÉúåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï, àÇó ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.  [â] áÌÀäÅîÈä ùÑÆùÌÒÄçÂ÷åÌ áÌÈäÌ åÀäÄâÌÄéçåÌäÈ, òÇã ùÑÆäÅîÄéúÈä àÆú äÈàÈãÈí--äÂøÅé æåÉ ëÌÀùÑÅøÈä ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÇàÂðåÌñÈä.

â  àÅéï äÇáÌÀäÅîÈä ðÄôÀñÆìÆú îÄùÌÑåÉí øåÉáÅòÇ àåÉ ðÄøÀáÌÈò, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ùÑÆøÀáÈòÈäÌ áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, áÌÅéï éÄùÒÀøÀàÅìÄé áÌÅéï âÌåÉé àåÉ òÆáÆã--äåÉàÄéì åÌøÀáÈòÈäÌ àÈãÈí, ðÄôÀñÀìÈä.  åÀàÄí äÈàÈãÈí äåÌà ùÑÆðÌÄøÀáÌÈò îÄï äÇáÌÀäÅîÈä--àÅéðÈäÌ ðÄôÀñÆìÆú òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä äÈàÄùÌÑÈä äÇðÌÄøÀáÌÇòÇú áÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, àåÉ éÄäÀéÆä äÈàÄéùÑ äÇðÌÄøÀáÌÈò áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã.

ã  îÅàÅéîÈúÇé úÌÄôÌÈñÅì äÇáÌÀäÅîÈä àåÉ äÈòåÉó îÄùÌÑåÉí îË÷ÀöÆä:  îÄùÌÑÆéÌÇòÂùÒåÌ áÌÈäÆï äÇëÌåÌîÈøÄéï îÇòÂùÒÆä--ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÄâÀæÀæåÌ àåÉúåÉ, àåÉ éÇòÇáÀãåÌ áÌåÉ ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä; àÂáÈì áÌÄãÀáÈøÄéí--àÅéðåÌ ðÇòÂùÒÆä îË÷ÀöÆä, ùÑÀàÅéï äÆ÷ÀãÌÅùÑ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä.

ä  äÈøåÉáÅòÇ åÀäÇðÌÄøÀáÌÈò--áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆìÌåÉ áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, áÌÅéï áÌÀàÉðÆñ áÌÅéï áÌÀøÈöåÉï, áÌÅéï áÌÀæÈãåÉï áÌÅéï áÌÄùÑÀâÈâÈä, áÌÅéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÀãÌÈùÑÈä áÌÅéï ìÀàÇçÇø äÇ÷ÀãÌÈùÑÈä--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.  àÂáÈì äÇîÌË÷ÀöÆä--àÄí äÈéÈä ùÑÆìÌåÉ åÀäÄ÷ÀöÈä ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ, ðÄôÀñÇì.  äÄ÷ÀöÈä ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, àåÉ ùÑÆäÄ÷ÀöÈä ùÑÆìÌåÉ àÇçÇø ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑåÉ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÇ÷ÀöÆä ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ.

å  äÇðÌÆòÀáÌÈã--áÌÅéï ùÑÆòÈáÇã ùÑÆìÌåÉ áÌÅéï ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ, áÌÅéï áÌÀàÉðÆñ áÌÅéï áÌÀøÈöåÉï, áÌÅéï áÌÀæÈãåÉï áÌÅéï áÌÄùÑÀâÈâÈä, áÌÅéï ìÄôÀðÅé äÆ÷ÀãÌÅùÑ áÌÅéï ìÀàÇçÇø äÆ÷ÀãÌÅùÑ--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø; åÀéÄøÀòÆä òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌåÉ îåÌí ÷ÈáåÌòÇ, åÀéÄôÌÈãÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  åÀäÇðÌÆòÀáÌÈã--äåÌà åÀëÈì îÇä ùÑÆòÈìÈéå, àÂñåÌøÄéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆëÌÈì öÄôÌåÌéÅé ðÆòÀáÌÈã, àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä; àÂáÈì äÇîÌË÷ÀöÆä--äåÌà àÈñåÌø, åÌîÇä ùÑÆòÈìÈéå îËúÌÈø ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

æ  äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀäÇø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä, äÂøÅé àÂáÈðÈéå àÂñåÌøÄéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÀëÅï äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀîÇòÀéÈï äÇðÌåÉáÅòÇ áÌÀàÇøÀöåÉ, äÂøÅé îÅéîÈéå ôÌÀñåÌìÄéï ìÀðÆñÆêÀ.  àÂùÑÅøÈä ùÑÆáÌÈèÀìÈä, àÅéï îÀáÄéàÄéï îÄîÌÆðÌÈä âÌÀæÈøÄéï ìÇîÌÇòÂøÈëÈä.  åÀëÅï äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÇáÌÀäÅîÈä--ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄôÀñÀìÈä ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÈêÀ öÆîÆø ùÑÆìÌÈäÌ ôÌÈñåÌì ìÀáÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä, åÌ÷ÀøÈðÆéäÈ ôÌÀñåÌìÄéï ìÇçÂöåÉöÀøåÉú, åÀùÑåÉ÷ÆéäÈ ìÇçÂìÄéìÄéï, åÌáÀðÅé îÅòÆéäÈ ìÀðÄéîÄéï:  äÇëÌÉì ôÌÈñåÌì.  [ç] ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä--ìÉà éÅòÈùÒÆä ìÄîÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä.

ç  àÅ鿯ä äåÌà àÆúÀðÈï:  äÈàåÉîÅø ìÀæåÉðÈä äÅà ìÈêÀ ãÌÈáÈø æÆä áÌÄùÒÀëÈøÄéêÀ--àÆçÈã æåÉðÈä âÌåÉéÈä, àåÉ ùÑÄôÀçÈä, àåÉ éÄùÒÀøÀàÅìÄéú ùÑÀäÄéà òÆøÀåÈä òÈìÈéå, àåÉ îÅçÇéÌÀáÅé ìÈàåÄéï.  àÂáÈì äÇôÌÀðåÌéÈä--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ëÌåÉäÅï, àÆúÀðÇðÌÈäÌ îËúÌÈø; åÀëÅï àÄùÑÀúÌåÉ ðÄãÌÈä--àÆúÀðÇðÌÈäÌ îËúÌÈø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà òÆøÀåÈä.  [è] ðÈùÒÈà àÇçÇú îÅçÇéÌÀáÅé ìÈàåÄéï--ëÌÈì ùÑÆéÌÄúÌÅï ìÈäÌ îÅçÂîÇú áÌÀòÄéìÈä, äÂøÅé æÆä àÆúÀðÈï åÀàÈñåÌø.  åÀäÇæÌÈëåÌø, àÆúÀðÇðÌåÉ àÈñåÌø; ðÈúÀðÈä äÈàÄùÌÑÈä àÆúÀðÈï ìÇáÌåÉòÅì, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø îÄùÌÑåÉí àÆúÀðÈï.

è  [é] äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÅà ìÈêÀ ãÌÈáÈø æÆä, åÀúÈìÄéï ùÑÄôÀçÈúÈêÀ àÅöÆì òÇáÀãÌÄé äÈòÄáÀøÄé--äÂøÅé æÆä àÆúÀðÈï:  åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÈðÄéí; àÂáÈì àÄí éÅùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÈðÄéí--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÀùÑÄôÀçÈä ëÌÀðÇòÂðÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.  åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÈàåÉîÅø ìÇæÌåÉðÈä äÅà ìÈêÀ ãÌÈáÈø æÆä, åÀäÄáÌÈòÂìÄé ìÄôÀìåÉðÄé äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé--äÂøÅé æÆä àÆúÀðÈï.

é  [éà] ôÌÈñÇ÷ òÄí äÇæÌåÉðÈä ùÑÆéÌÄúÌÅï ìÈäÌ èÈìÆä àÆçÈã, åÀðÈúÇï ìÈäÌ äÇøÀáÌÅä, àÇôÄìÌåÌ ðÈúÇï ìÈäÌ àÆìÆó--ëÌËìÌÈï àÆúÀðÈï, åÇàÂñåÌøÄéï ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; ðÈúÇï ìÈäÌ àÆúÀðÇðÌÈäÌ, åÀìÉà áÈà òÈìÆéäÈ, àÅìÈà àÈîÇø ìÈäÌ éÀäÄé àÆöÀìÄéêÀ, òÇã ùÑÆàÈáåÉà òÈìÇéÄêÀ--ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà òÈìÆéäÈ, éÅàÈñÅø.

éà  ÷ÈãÀîÈä, åÀäÄ÷ÀøÄéáÇúÌåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáåÉà òÈìÆéäÈ--ëÌÈùÑÅø:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÉàîÇø ìÈäÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï, àÅéîÈúÇé ùÑÆúÌÅøÈöÄé ìÄé ÷ÀðÄé àåÉúåÉ îÅòÇëÀùÑÈå; àÂáÈì àÄí ìÉà àÈîÇø ìÈäÌ ëÌÅï, àÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÀäÇ÷ÀøÄéá ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌÈäÌ.  [éá] ÷ÈãÀîÈä, åÀäÄ÷ÀãÌÄéùÑÇúÌåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáåÉà òÈìÆéäÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà òÈìÆéäÈ--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ àÄí äåÌà àÆúÀðÈï, äåÉàÄéì åÌáÈà òÈìÆéäÈ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ, àåÉ àÅéðåÌ àÆúÀðÈï, ùÑÆäÂøÅé äÄ÷ÀãÌÄéùÑÇúÌåÌ ÷ÉãÆí áÌÄéàÈä:  ìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà éÄ÷ÀøÇá; åÀàÄí ÷ÈøÇá, ðÄøÀöÈä.

éá  [éâ] áÌÈà òÈìÆéäÈ, åÀìÉà ðÈúÇï ìÈäÌ, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï ðÈúÇï ìÈäÌ, àÇôÄìÌåÌ àÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí--äÂøÅé æÆä àÆúÀðÈï.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀâåÉéÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ áÌÀèÈìÆä æÆä, ùÑÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÀùÑÄéëÈä, àåÉ áÌÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéú ùÑÆäÈéÈä äÇèÌÈìÆä áÌÇçÂöÅøÈäÌ åÀàÈîÇø ìÈäÌ àÄí ìÉà àÆúÌÅï ìÈêÀ îÈòåÉú áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé, äÂøÅé äåÌà ùÑÆìÌÈêÀ; àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìÈäÌ äÄáÌÈòÂìÄé ìÄé áÌÀèÈìÆä ñÀúÈí, åÌáÈà òÈìÆéäÈ, åÌìÀàÇçÇø æÀîÈï ùÑÈìÇç ìÈäÌ èÈìÆä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø îÄùÌÑåÉí àÆúÀðÈï.

éâ  [éã] àÅéï àÈñåÌø îÄùÌÑåÉí àÆúÀðÈï åÌîÀçÄéø, àÅìÈà âÌåÌôÈï; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéðåÌ çÈì àÅìÈà òÇì ãÌÈáÈø äÈøÈàåÌé ìÄ÷ÌÈøÅá ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÀâåÉï áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä åÀúåÉøÄéï åÌáÀðÅé éåÉðÈä åÀéÇéÄï åÀùÑÆîÆï åÀñÉìÆú.  ðÈúÇï ìÈäÌ îÈòåÉú, åÀìÈ÷ÀçÈä áÌÈäÆï ÷ÈøÀáÌÈï--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø.  [èå] ðÈúÇï ìÈäÌ çÄèÌÄéí, åÀòÈùÒÈú àåÉúÈí ñÉìÆú, æÅéúÄéí, åÀòÈùÒÈú àåÉúÈí ùÑÆîÆï, òÂðÈáÄéí, åÀòÈùÒÈú àåÉúÈí éÇéÄï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌÀùÑÅøÄéí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ.

éã  ðÈúÇï ìÈäÌ áÌÆäÁîÇú ÷ÃãÈùÑÄéí áÌÀàÆúÀðÇðÌÈäÌ, ìÉà ðÆàÀñÀøÈä ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀàÇôÄìÌåÌ îÈðÈä àåÉúÈäÌ òÇì ôÌÄñÀçåÉ åÀòÇì çÂâÄéâÈúåÉ áÌÀàÆúÀðÇðÌÈäÌ, ìÉà ðÄôÀñÀìåÌ äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï--ùÑÆëÌÀáÈø æÈëÈä áÌÈäÆï âÌÈáåÉäÌÇ, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäË÷ÀãÌÀùÑåÌ.  åÀëÅï àÄí ðÈúÇï ìÈäÌ ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÆìÌåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí.  àÂáÈì àÄí ðÈúÇï ìÈäÌ òåÉôåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îË÷ÀãÌÈùÑÄéï, àÆúÀðÈï çÈì òÂìÅéäÆí åÇàÂñåÌøÄéí; åÌáÀãÄáÀøÅé ÷ÇáÌÈìÈä äåÌà, ãÌÈáÈø æÆä.

èå  [èæ] àÅ鿯ä äåÌà "îÀçÄéø ëÌÆìÆá" (ãáøéí ëâ,éè):  æÆä äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÅà ìÈêÀ èÈìÆä æÆä, úÌÇçÇú ëÌÆìÆá æÆä; åÀëÅï àÄí äÄçÀìÄéó ëÌÆìÆá áÌÀëÇîÌÈä áÌÀäÅîåÉú, àåÉ òåÉôåÉú, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ëÌËìÌÈï àÂñåÌøåÉú ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

èæ  [éæ] ùÑÀðÅé ùÑËúÌÈôÄéï ùÑÆçÈìÀ÷åÌ, æÆä ìÈ÷Çç òÂùÒÈøÈä èÀìÈàÄéí, åÀæÆä ìÈ÷Çç úÌÄùÑÀòÈä åÀëÆìÆá--ùÑÆòÄí äÇëÌÆìÆá, îËúÌÈøÄéï.  àÂáÈì äÈòÂùÒÈøÈä ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌåÉ--àÄí éÅùÑ àÆçÈã îÅäÆí ãÌÈîåÉ ëÌÄãÀîÅé äÇëÌÆìÆá, àåÉ éÈúÅø òÇì ãÌÀîÅé äÇëÌÆìÆá--îåÉöÄéàåÉ îÄï äÈòÂùÒÈøÈä ëÌÀðÆâÆã äÇëÌÆìÆá åÀéÄäÀéÆä îÀçÄéøåÉ, åÌùÑÀàÈøÈï îËúÌÈø; åÀàÄí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï ãÌÈîÈéå ôÌÀçåÌúÄéï îÄãÌÀîÅé äÇëÌÆìÆá, äÂøÅé äÈòÂùÒÈøÈä ëÌËìÌÈï àÂñåÌøÄéí.

éæ  [éç] ðÄùÑÀúÌÇðÌÈä äÇîÌÀçÄéø, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄçÀìÄéó ëÌÆìÆá áÌÀçÄèÌÄéí åÀðÇòÂùÒåÌ ñÉìÆú--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  àÆúÀðÇï ëÌÆìÆá åÌîÀçÄéø æåÉðÈä, îËúÌÈøÄéï.  "àÆúÀðÇï æåÉðÈä åÌîÀçÄéø ëÌÆìÆá" (ãáøéí ëâ,éè)--îËúÌÈøÄéï ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, ùÑÆäÂøÅé äÆï îÄùÌÑÆúÌÇðÌÄéï; àÂáÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÀàÆúÀðÈï, ìÉà éÅòÈùÒÆä øÄ÷ÌåÌòÄéí ìÇáÌÇéÄú--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀëÈì-ðÆãÆø" (ùí), ìÀäÈáÄéà àÆú äÈøÄ÷ÌåÌòÄéí.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú àéñåøé îæáç - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ


éù ìê ùàìä àå äòøä?