îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéàú äî÷ãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è


äÄìÀëÌåÉú áÌÄéàÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÅøÆ÷ è

à  æÈø ùÑÆòÈáÇã áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--òÂáåÉãÈúåÉ ôÌÀñåÌìÈä, åÀçÇéÌÈá îÄéúÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá, éåÌîÈú" (áîãáø éç,æ)--îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÀàÅéï çÄéÌåÌá æÆä, àÅìÈà ìÇ÷ÌÈøÅá ìÈòÂáåÉãÈä.  åÀäÅéëÈï äÄæÀäÄéø òÈìÈéå, "åÀæÈø, ìÉà-éÄ÷ÀøÇá àÂìÅéëÆí" (áîãáø éç,ã).

á  àÅ鿯ä äåÌà æÈø:  ëÌÈì ùÑÀàÅéðåÌ îÄæÌÆøÇò àÇäÂøåÉï äÇæÌÀëÈøÄéí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀòÈøÀëåÌ, áÌÀðÅé àÇäÂøÉï" (åé÷øà à,ç), "áÌÀðÅé àÇäÂøÉï" åÀìÉà áÌÀðåÉú àÇäÂøåÉï.

â  [á] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇæÌÈøÄéí îËæÀäÈøÄéï ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÈòÂáåÉãÈä îÅòÂáåÉãåÉú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú--àÅéðÈï çÇéÌÈáÄéï îÄéúÈä àÅìÈà òÇì òÂáåÉãÈä úÌÇîÌÈä, ìÉà òÇì òÂáåÉãÈä ùÑÆéÌÅùÑ àÇçÂøÆéäÈ òÂáåÉãÈä; åÀàÅéï äÇæÌÈø çÇéÌÈá îÄéúÈä àÅìÈà òÇì àÇøÀáÌÇò òÂáåÉãåÉú áÌÄìÀáÈã--òÇì äÇæÌÀøÄé÷Èä, åÀòÇì äÇäÇ÷ÀèÈøÈä, åÀòÇì ðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÇéÄí áÌÆçÈâ, åÀòÇì ðÄñÌåÌêÀ äÇéÌÇéÄï úÌÈîÄéã.

ã  [â] ëÌÅéöÇã òÇì äÇæÌÀøÄé÷Èä:  áÌÅéï ùÑÆæÌÈøÇ÷ áÌÄôÀðÄéí, áÌÅéï ùÑÆæÌÈøÇ÷ áÌÇçåÌõ, áÌÅéï ùÑÆäÄæÌÈä äÇæÌÈéÈä àÇçÇú îÄëÌÈì äÇæÌÈéåÉú äÇãÌÈí, áÌÅéï ùÑÆäÄæÌÈä äÇæÌÈéÈä àÇçÇú îÄëÌÈì äÇæÌÈéåÉú ÷ÈøÀáÌÀðåÉú îÀöÉøÈò--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá îÄéúÈä.

ä  [ã] ëÌÅéöÇã òÇì äÇäÇ÷ÀèÈøÈä:  äÄ÷ÀèÄéø àÅáÈøÄéí àåÉ ÷ÉîÆõ àåÉ ìÀáåÉðÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÇôÄìÌåÌ äÄôÌÇêÀ áÌÈàÅáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀàÇëÌÀìåÌ åÀ÷ÅøÇá ùÒÀøÅôÈúÈï--çÇéÌÈá îÄéúÈä:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇ÷ÀèÄéø ëÌÇæÌÇéÄú.  åÀëÅï àÄí äÄ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú òÇì îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá--îÄùÌÑÆéÌÇ÷ÀèÄéø ëÌÇæÌÇéÄú, çÇéÌÈá; àÂáÈì äÇîÌÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú ùÑÆìÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí--àÅéðåÌ çÇéÌÈá îÄéúÈä òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆéÌÇ÷ÀèÄéø îÀìåÉà çÈôÀðÈéå, äÇùÌÑÅòåÌø äÇîÌÀôÉøÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä.  [ä] åÀäÇîÌÀñÇãÌÅø ùÑÀðÅé âÌÄæÀøÅé òÅöÄéí òÇì äÇîÌÇòÂøÈëÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÀîÇ÷ÀèÄéø àÅáÈøÄéí, åÀçÇéÌÈá îÄéúÈä:  ùÑÆäÈòÅöÄéí ÷ÈøÀáÌÈï äÆï.

å  àÂáÈì äÇéÌåÉöÅ÷, åÀäÇáÌåÉìÅì, åÀäÇôÌåÉúÅú, åÀäÇîÌåÉìÅçÇ, åÀäÇîÌÅðÄéó, åÀäÇîÌÇâÌÄéùÑ, åÀäÇîÌÀñÇãÌÅø àÆú ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí àåÉ àÆú äÇáÌÈæÄëÌÄéï òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï, åÀäÇîÌÅèÄéá àÆú äÇðÌÅøåÉú, åÀäÇîÌÇöÌÄéú àÅùÑ áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀäÇ÷ÌåÉîÅõ, åÀäÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ãÌÈîÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈñÇì, åÇäÂøÅé äåÌà îËæÀäÈø òÇì ëÌÈì àÅìÌåÌ, åÀìåÉ÷Æä--àÅéðåÌ çÇéÌÈá îÄéúÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï òÂáåÉãÈä ùÑÆéÌÅùÑ àÇçÂøÆéäÈ òÂáåÉãÈä, åÀàÅéðÈäÌ âÌÀîÈø òÂáåÉãÈä.

æ  [å] ùÑÀçÄéèÇú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí--ëÌÀùÑÅøÈä áÌÀæÈøÄéí, àÇôÄìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÃãÈùÑÄéí, áÌÅéï ÷ÈãÀùÑÅé éÈçÄéã, áÌÅéï ÷ÈãÀùÑÅé öÄáÌåÌø:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÈçÇè àÆú-áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø, ìÄôÀðÅé ä'; åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï . . ." (åé÷øà à,ä), îÄ÷ÌÇáÌÈìÈä åÀàÄìÌÇêÀ îÄöÀåÇú ëÌÀäËðÌÈä.  åÀëÅï äÇäÆôÀùÑÅè, åÀäÇðÌÄúÌåÌçÇ, åÀäåÉìÈëÇú òÅöÄéí ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ--ëÌÀùÑÅøÈä áÌÇæÌÈøÄéí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÈàÅáÈøÄéí "åÀäÄ÷ÀøÄéá äÇëÌÉäÅï àÆú-äÇëÌÉì . . . äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä" (åé÷øà à,éâ), æåÉ äåÉìÈëÇú àÅáÈøÄéí ìÇëÌÆáÆùÑ--äåÉìÈëÇú àÅáÈøÄéí äÄéà ùÑÆöÌÀøÄéëÈä ëÌÀäËðÌÈä, àÂáÈì äåÉìÈëÇú òÅöÄéí àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ëÌÀäËðÌÈä.

ç  [æ] åÀëÅï äÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅøåÉú, ëÌÀùÑÅøÈä áÌÀæÈøÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÅèÄéá äÇëÌåÉäÅï äÇðÌÅøåÉú, åÀäåÉöÄéàÈï ìÇçåÌõ--îËúÌÈø ìÇæÌÈø ìÀäÇãÀìÄé÷Èï.

è  [ç] äÂøÈîÇú äÇãÌÆùÑÆï öÀøÄéëÈä ëÌåÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÈáÇùÑ äÇëÌÉäÅï îÄãÌåÉ áÇã . . ." (åé÷øà å,â).  åÀàÄí äÅøÄéí éÄùÒÀøÈàÅì, ìåÉ÷Æä, åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá îÄéúÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï àÇçÂøÆéäÈ òÂáåÉãÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÂáÉãÇú îÇúÌÈðÈä . . ." (áîãáø éç,æ), òÂáåÉãÇú îÇúÌÈðÈä äåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÇëÌåÉäÅï ìÀáÇãÌåÉ, åÀàÄí ÷ÈøÇá ìÈäÌ äÇæÌÈø, çÇéÌÈá îÄéúÈä; àÂáÈì òÂáåÉãÇú ñÄìÌåÌ÷, àÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÆéäÈ îÄéúÈä.  åÀëÅï àÄí ãÌÄùÌÑÇï îÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé åÀäÇîÌÀðåÉøÈä, àÅéðåÌ çÇéÌÈá îÄéúÈä.  [è] ñÄãÌÇø àÆú äÇîÌÇòÂøÈëÈä--ôÌåÉøÀ÷ÈäÌ, åÀçåɿŸ äÇëÌåÉäÅï åÀñåÉãÀøÈäÌ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆñÌÄãÌåÌøÈäÌ ôÌÈñåÌì.

é  äÇèÌÈîÅà åÌáÇòÇì îåÌí åÀùÑÆìÌÉà øÀçåÌõ éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, ùÑÆùÌÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--àÅéðÈï çÇéÌÈáÄéï, àÅìÈà òÇì òÂáåÉãåÉú ùÑÆäÇæÌÈø çÇéÌÈá òÂìÅéäÆï îÄéúÈä; åÀòÇì ùÑÀàÈø äÈòÂáåÉãåÉú, áÌÀàÇæÀäÈøÈä.

éà  ëÌåÉäÅï èÀáåÌì éåÉí, åÌîÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí, ùÑÆðÌÄèÀîÈà, åÇäÂøÅé äåÌà îÀçËñÌÈø áÌÀâÈãÄéí, åÀùÑÆìÌÉà øÀçåÌõ éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, åÀòÈáÇã--çÇéÌÈá òÇì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú; åÀàÄí äÈéÈä æÈø, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä àÅìÈà àÇçÇú îÄùÌÑåÉí æÈøåÌú.

éá  æÈø ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ùÑÇáÌÈú, åÌîÄùÌÑåÉí æÈøåÌú; åÀëÅï áÌÇòÇì îåÌí ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ áÌÀèËîÀàÈä--çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí èËîÀàÈä, åÌîÄùÌÑåÉí áÌÇòÇì îåÌí.

éâ  ëÌÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆòÈáÇã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, áÌÅéï áÌÀîÅæÄéã áÌÅéï áÌÀùÑåÉâÅâ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÇø áÌÄúÀùÑåÌáÈä âÌÀîåÌøÈä--äÂøÅé æÆä ìÉà éÀùÑÇîÌÇùÑ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-éÄâÌÀùÑåÌ àÅìÇé, ìÀëÇäÅï ìÄé" (éçæ÷àì îã,éâ).  àÆçÈã äÈòåÉáÅã àåÉúÈäÌ áÌÀùÑÅøåÌú, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÌåÌîÈø ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àåÉ äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÈäÌ, àåÉ äÇîÌåÉãÆä áÌÈäÌ åÀ÷ÄáÌÀìÈäÌ òÈìÈéå áÌÆàÁìåÉäÌÇ--äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì ìÀòåÉìÈí.

éã  òÈáÇø åÀäÄ÷ÀøÄéá--àÅéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉ øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉâÅâ áÌÀòÅú ùÑÆùÌÑÅøÇú àåÉ ùÑÆäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä àåÉ ùÑÆäåÉãÈä.  àÂáÈì äÇùÌÑåÉçÅè ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀùÑåÉâÅâ--àÄí òÈáÇø åÀäÄ÷ÀøÄéá, ÷ÈøÀáÌÈðåÉ øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ åÀðÄúÀ÷ÇáÌÇì:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà ùÑÅøÇú, åÀìÉà ðÇòÂùÒÈä ëÌåÌîÈø, àÅìÈà ùÑÈçÇè áÌÄìÀáÈã, åÀäåÌà ùÑåÉâÅâ.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà éÇòÂáÉã.

èå  [éã] îÄé ùÑÆòÈáÇø, åÀòÈùÒÈä áÌÇéÄú çåÌõ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ìÇä'--àÅéðåÌ ëÌÀáÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, ëÌÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ áÌÀáÇéÄú ëÌÀæÆä--ìÉà éÀùÑÇîÌÇùÑ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀòåÉìÈí.  åÀëÅï ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑåÌ áÌÈäÆï ùÑÈí--ìÉà éÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑåÌ áÌÈäÆï áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀòåÉìÈí, àÅìÈà éÄâÌÈðÀæåÌ.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀàÄí òÈáÇã ëÌåÉäÅï ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ ùÑÈí, áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--ìÉà ôÈñÇì.

èæ  [èå] ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÇôÌÀñåÌìÄéï ìÈòÂáåÉãÈä, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø; åÀàÅìÌåÌ äÆï:  (à) äÈòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä; (á) äÇæÌÈø; (â) áÌÇòÇì îåÌí; (ã) äÆòÈøÅì; (ä) äÇèÌÈîÅà; (å) èÀáåÌì éåÉí; (æ) îÀçËñÌÇø ëÌÄôÌåÌøÄéí; (ç) äÈàåÉðÅï; (è) äÇùÌÑÄëÌåÉø; (é) îÀçËñÌÇø áÌÀâÈãÄéí; (éà) éÈúÅø áÌÀâÈãÄéí; (éá) ôÌÀøåÌí áÌÀâÈãÄéí; (éâ) ôÌÀøåÌòÇ øÉàùÑ; (éã) ùÑÆìÌÉà øÈçÇõ éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí; (èå) äÇéÌåÉùÑÅá; (èæ) îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéï øÇâÀìåÉ åÌáÅéï äÈàÈøÆõ ãÌÈáÈø çåÉöÅõ; (éæ) îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéï éÈãåÉ åÌáÅéï äÇëÌÀìÄé ãÌÈáÈø çåÉöÅõ; (éç) îÄé ùÑÆòÈáÇã áÌÄùÒÀîÉàìåÉ.  ëÌÈì àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìÄéï ìÈòÂáåÉãÈä; åÀàÄí òÈáÀãåÌ, çÄìÌÀìåÌ:  çåÌõ îÄôÌÀøåÌòÇ øÉàùÑ, åÌ÷ÀøåÌòÇ áÌÀâÈãÄéí, åÀäÇùÌÑåÉçÅè ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀùÑåÉâÅâ--ùÑÀàÄí òÈáÀãåÌ, òÂáåÉãÈúÈï ëÌÀùÑÅøÈä.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéàú äî÷ãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è


éù ìê ùàìä àå äòøä?