îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéú äáçéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú áÌÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä ôÌÅøÆ÷ â

à  äÇîÌÀðåÉøÈä, îÀôÉøÆùÑÆú öåÌøÈúÈäÌ áÌÇúÌåÉøÈä.  åÀàÇøÀáÌÈòÈä âÌÀáÄéòÄéí åÌùÑÀðÅé ëÌÇôÀúÌåÉøÄéí åÌùÑÀðÅé ôÌÀøÈçÄéí äÈéåÌ áÌÄ÷ÀðÅä äÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÇîÌÀðÉøÈä, àÇøÀáÌÈòÈä âÀáÄòÄéí:  îÀùÑË÷ÌÈãÄéí--ëÌÇôÀúÌÉøÆéäÈ, åÌôÀøÈçÆéäÈ" (ùîåú ëä,ìã; ùîåú ìæ,ë); åÀòåÉã ôÌÆøÇç ùÑÀìÄéùÑÄé äÈéÈä ñÈîåÌêÀ ìÄéøÅëÈäÌ ùÑÆìÌÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÇã-éÀøÅëÈäÌ òÇã-ôÌÄøÀçÈäÌ" (áîãáø ç,ã).  [á] åÀùÑÈìåÉùÑ øÇâÀìÇéÄí äÈéåÌ ìÈäÌ.

á  åÌùÑÀìåÉùÑÈä ëÌÇôÀúÌåÉøÄéí àÂçÅøåÉú äÈéåÌ áÌÄ÷ÀðÅä äÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆîÌÅäÆï éåÉöÀàÄéï ùÑÅùÑÆú äÇ÷ÌÈðÄéí, ùÑÀìåÉùÑÈä îÄöÌÇã æÆä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä îÄöÌÇã æÆä; åÌáÀëÈì ÷ÈðÆä åÀ÷ÈðÆä îÅäÆï, ùÑÀìåÉùÑÈä âÌÀáÄéòÄéí åÀëÇôÀúÌåÉø åÌôÆøÇç, åÀäÇëÌÉì îÀùÑË÷ÌÈãÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÀ÷ÅãÄéí ùÑÀ÷ÅãÄéí áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈï.

â  ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÇâÌÀáÄéòÄéí ùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí, åÀäÇôÌÀøÈçÄéí úÌÄùÑÀòÈä, åÀäÇëÌÇôÀúÌåÉøÄéí àÇçÇã òÈùÒÈø.  åÀëËìÌÈï îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä; àÇôÄìÌåÌ àÆçÈã îÄï äÇùÌÑÀðÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí, îÀòÇëÌÅá àÆú ëÌËìÌÈï.

ã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆòÂùÒåÌäÈ æÈäÈá; àÂáÈì ùÑÆìÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé îÇúÌÀëåÉú, àÅéï òåÉùÒÄéï áÌÈäÌ âÌÀáÄéòÄéí ëÌÇôÀúÌåÉøÄéí åÌôÀøÈçÄéí.  åÀëÅï îÀðåÉøÈä äÇáÌÈàÈä æÈäÈá, úÌÄäÀéÆä ëÌËìÌÈäÌ ëÌÄëÌÈø òÄí ðÅøåÉúÆéäÈ; åÀúÄäÀéÆä ëÌËìÌÈäÌ, îÄ÷ÀùÑÈä îÄï äÈòÂùÑÈúåÉú.  åÀùÑÆìÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé îÇúÌÀëåÉú, àÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï òÇì îÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ; åÀàÄí äÈéÀúÈä çÂìåÌìÈä, ëÌÀùÑÅøÈä.  [ä] åÀàÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ ìÀòåÉìÈí îÄï äÇâÌÀøåÌèÈàåÉú--áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÀæÈäÈá, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé îÇúÌÀëåÉú.

ä  [å] äÇîÌÆìÀ÷ÈçÇéÄí åÀäÇîÌÇçÀúÌåÉú åÌëÀìÅé äÇùÌÑÆîÆï, àÅéðÈï îÄëÌÀìÇì äÇëÌÄëÌÈø:  ùÑÆäÂøÅé ðÆàÁîÈø áÌÇîÌÀðåÉøÈä "æÈäÈá èÈäåÉø" (ùîåú ëä,ìà; ùîåú ìæ,éæ), åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø "åÌîÇìÀ÷ÈçÆéäÈ åÌîÇçÀúÌÉúÆéäÈ, æÈäÈá èÈäåÉø" (ùîåú ëä,ìç; ùîåú ìæ,ëâ); åÀìÉà ðÆàÁîÈø ðÅøåÉúÆéäÈ æÈäÈá èÈäåÉø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÅøåÉú ÷ÀáåÌòÄéï áÌÇîÌÀðåÉøÈä åÀäÆí îÄëÌÀìÇì äÇëÌÄëÌÈø.

å  [æ] ùÑÄáÀòÇú ÷ÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä, îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä; åÀùÑÄáÀòÈä ðÅøåÉúÆéäÈ, îÀòÇëÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä:  áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÀæÈäÈá, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆìÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé îÇúÌÀëåÉú.  åÀëÈì äÇðÌÅøåÉú ÷ÀáåÌòÄéí áÌÇ÷ÌÈðÄéí.

æ  [ç] ùÑÄùÌÑÈä äÇðÌÅøåÉú äÇ÷ÌÀáåÌòÄéí áÌÀùÑÅùÑÆú äÇ÷ÌÈðÄéí äÇéÌåÉöÀàÄéí îÄï äÇîÌÀðåÉøÈä, ëÌËìÌÈï ôÌÀðÅéäÆí ìÇðÌÅø äÈàÆîÀöÈòÄé ùÑÆòÇì ÷ÈðÆä äÇîÌÀðåÉøÈä.  åÀæÆä äÈàÆîÀöÈòÄé, ôÌÈðÈéå ëÌÀðÆâÆã ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí; åÀäåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ðÅø îÇòÀøÈáÄé.

ç  [è] äÇâÌÀáÄéòÄéí ãÌåÉîÄéï ìÀëåÉñåÉú àÂìÆëÀñÇðÀãÌÇøÀéÈä, ùÑÆôÌÄéäÆï øÈçÅá åÀùÑåÌìÅéäÆï ÷ÈöÅø; åÀäÇëÌÇôÀúÌåÉøÄéí ëÌÀîÄéï úÌÇôÌåÌçÄéí áÌÅéøåÌúÄéÌÄéí, ùÑÀäÆï àÂøåÌëÄéï îÀòÇè ëÌÇáÌÅéöÈä ùÑÆùÌÑÀðÅé øÈàùÑÆéäÈ ëÌÇãÌÄéï; åÀäÇôÌÀøÈçÄéí ëÌÀîåÉ ôÌÄøÀçÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí, ùÑÀäÆï ëÌÀîåÉ ÷ÀòÈøÈä åÌùÒÀôÈúÈäÌ ëÌÀôåÌìÈä ìÇçåÌõ.

è  [é] âÌÉáÇäÌ äÇîÌÀðåÉøÈä, äÈéÈä ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø èÆôÇç:  äÈøÇâÀìÇéÄí åÀäÇôÌÆøÇç ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí, åÌùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí çÈìÈ÷, åÀèÆôÇç ùÑÆáÌåÉ âÌÈáÄéòÇ ëÌÇôÀúÌåÉø åÌôÆøÇç, åÀèÄôÀçÇéÄí çÈìÈ÷; åÀèÆôÇç ëÌÇôÀúÌåÉø åÌùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí éåÉöÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ--àÆçÈã äÄìÌÇêÀ åÀàÆçÈã äÄìÌÇêÀ, åÀðÄîÀùÑÈëÄéï åÀòåÉìÄéï ëÌÀðÆâÆã âÌÉáÇäÌ äÇîÌÀðåÉøÈä; åÀèÆôÇç çÈìÈ÷; åÀèÆôÇç ëÌÇôÀúÌåÉø åÌùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí éåÉöÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ--àÆçÈã äÄìÌÇêÀ åÀàÆçÈã äÄìÌÇêÀ, åÀðÄîÀùÑÈëÄéï åÀòåÉìÄéï ëÌÀðÆâÆã âÌÉáÇäÌ äÇîÌÀðåÉøÈä; åÀèÆôÇç çÈìÈ÷; åÀèÆôÇç ëÌÇôÀúÌåÉø åÌùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí éåÉöÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ--àÆçÈã äÄìÌÇêÀ åÀàÆçÈã äÄìÌÇêÀ, åÀðÄîÀùÑÈëÄéï åÀòåÉìÄéï ëÌÀðÆâÆã âÌÉáÇäÌ äÇîÌÀðåÉøÈä; åÀèÄôÀçÇéÄí çÈìÈ÷; ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ ùÑÈí ùÑÀìåÉùÑÈä èÀôÈçÄéí, ùÑÆáÌÈäÆï ùÑÀìåÉùÑÈä âÌÀáÄéòÄéí ëÌÇôÀúÌåÉø åÌôÆøÇç.  åÀæåÉ äÄéà öåÌøÈúÈäÌ [àéåø äåùîè ëàï].

é  [éà] åÀàÆáÆï äÈéÀúÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä; åÌáÈäÌ ùÑÈìåÉùÑ îÇòÂìåÉú, ùÑÆòÈìÆéäÈ ëÌåÉäÅï òåÉîÅã åÌîÅèÄéá àÆú äÇðÌÅøåÉú, åÌîÇðÌÄéçÇ òÈìÆéäÈ ëÌÀìÅé ùÑÇîÀðÈäÌ åÌîÇìÀ÷ÈçÆéäÈ åÌîÇçÀúÌåÉúÆéäÈ, áÌÀùÑÈòÇú äÂèÈáÈä.

éà  [éá] äÇùÌÑËìÀçÈï--äÈéÈä àÈøÀëÌåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø èÆôÇç, åÀøÈçÀáÌåÉ ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí; åÀäÈéÈä îËðÌÈç àÈøÀëÌåÉ ìÀàÉøÆêÀ äÇáÌÇéÄú, åÀøÈçÀáÌåÉ ìÀøÉçÇá äÇáÌÇéÄú.  åÀëÅï ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÈøÀëÌÈï ìÀàÈøÀëÌåÉ ùÑÆìÌÇáÌÇéÄú:  çåÌõ îÄï äÈàÈøåÉï, ùÑÆäÈéÈä àÈøÀëÌåÉ ìÀøÉçÇá äÇáÌÇéÄú; åÀëÅï ðÅøåÉú äÇîÌÀðåÉøÈä äÈéåÌ ëÌÀðÆâÆã øÉçÇá äÇáÌÇéÄú, áÌÅéï äÇöÌÈôåÉï åÀäÇãÌÈøåÉí.

éá  [éâ] àÇøÀáÌÈòÈä öÀðÄéôÄéï ùÑÆìÌÀæÈäÈá äÈéåÌ ìÇùÌÑËìÀçÈï, îÀôËöÌÈìÄéï îÅøÈàùÑÅéäÆï, ùÑÆäÈéåÌ ñåÉîÀëÄéï áÌÈäÆï ùÑÀúÌÅé äÇîÌÇòÂøÈëåÉú ùÑÆìÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, ùÑÀðÇéÄí îÄñÌÅãÆø æÆä åÌùÑÀðÇéÄí îÄñÌÅãÆø æÆä; åÀäÆí äÇðÌÆàÁîÈøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä "åÌ÷ÀùÒåÉúÈéå" (ùîåú ëä,ëè).  [éã] åÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä ÷ÈðÄéí ùÑÆìÌÀæÈäÈá, ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï ëÌÇçÂöÄé ÷ÈðÆä çÈìåÌì, äÈéåÌ ìåÉ--àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀñÅãÆø æÆä, åÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀñÅãÆø æÆä; åÀäÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï "îÀðÇ÷ÌÄéÌÉúÈéå" (ùîåú ëä,ëè; ùîåú ìæ,èæ).  åÌùÑÀðÅé äÇáÌÈæÄëÌÄéï ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌÈäÆï äÇìÌÀáåÉðÈä, òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï áÌÀöÇã äÇîÌÇòÂøÈëåÉú; äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï "ëÌÇôÌÉúÈéå" (ùí).  åÀäÇãÌÀôåÌñÄéï ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÈäÆï ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï "÷ÀòÈøÉúÈéå" (ùí).

éâ  [èå] àÅìÌåÌ äÈàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ÷ÈðÄéí--ðåÉúÅï äÇçÇìÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÇùÌÑËìÀçÈï, åÀðåÉúÅï áÌÅéï øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ÷ÈðÄéí; åÀëÅï áÌÅéï ëÌÈì çÇìÌÈä åÀçÈìÈä ùÑÀìåÉùÑÈä ÷ÈðÄéí--åÌáÅéï ùÑÄùÌÑÄéú åÇçÂîÄéùÑÄéú ùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí áÌÄìÀáÈã, ìÀôÄé ùÑÀàÅéï òÇì äÇùÌÑÄùÌÑÄéú àÇçÆøÆú:  ðÄîÀöÀàåÌ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø áÌÀëÈì îÇòÂøÈëÈä.

éã  [èæ] åÌùÑÀúÅé ùÑËìÀçÈðåÉú äÈéåÌ áÌÈàåÌìÈí îÄáÌÄôÀðÄéí, òÇì ôÌÆúÇç äÇáÌÇéÄú--àÆçÈã ùÑÆìÌÀùÑÇéÄùÑ, ðåÉúÀðÄéï òÈìÈéå ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí áÌÄëÀðÄéñÈúåÉ; åÀàÆçÈã ùÑÆìÌÀæÈäÈá, ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï òÈìÈéå äÇìÌÆçÆí áÌÄéöÄéàÈúåÉ:  ùÑÆîÌÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀìÉà îåÉøÄéãÄéï.

èå  [éæ] îÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèÉøÆú äÈéÈä îÀøËáÌÈò, àÇîÌÈä òÇì àÇîÌÈä; åÀäåÌà ðÈúåÌï áÌÇäÅéëÈì îÀëËåÌÈï áÌÅéï äÇöÌÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, îÈùÑåÌêÀ îÄáÌÅéï äÇùÌÑËìÀçÈï åÀäÇîÌÀðåÉøÈä ìÇçåÌõ.  åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈï äÈéåÌ îËðÌÈçÄéï îÄùÌÑÀìÄéùÑ äÇäÅéëÈì åÀìÄôÀðÄéí, ëÌÀðÆâÆã äÇôÌÈøÉëÆú äÇîÌÇáÀãÌÆìÆú áÌÅéï äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌáÅéï ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí.

èæ  [éç] äÇëÌÄéÌåÉø--äÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ãÌÇã, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì äÇëÌåÉäÂðÄéí äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌÈîÄéã îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀàÆçÈã.  åÌîËëÀðÅé òÈùÒåÌ ìåÉ, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈäÌ äÇîÌÇéÄí úÌÈîÄéã; åÀäÄéà çÉì, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÈäÌ ðÄôÀñÈìÄéï áÌÇìÌÄéðÈä:  ùÑÆäÇëÌÄéÌåÉø îÄëÌÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ; åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ áÌÄëÀìÄé ÷ÉãÆùÑ--àÄí ìÈï, ðÄôÀñÇì.


îùðä úåøä - ñôø òáåãä - äìëåú áéú äáçéøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?