îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú îÇòÂùÒÅø ôÌÅøÆ÷ éâ

à  ôÌÅøåÉú ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï îÄï äÇäÆôÀ÷Åø--ëÌÀâåÉï äÇùÌÑÄéúÄéï, åÀäÈøÄéîÄéï, åÀäÈòÇæÀøåÌøÄéï, åÌáÀðåÉú ùÑåÌçÇ, åÌáÀðåÉú ùÑÄ÷ÀîÈä, åÀäÇâÌËôÀðÈï, åÀðåÉáÀìåÉú úÌÀîÈøÈä åÀäÆï ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äÄèÌÄéìåÌ ùÒÀàåÉø, åÀäÇðÌÄöÀôÌÈä, åÀäÇëÌËñÀáÌÇø, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé.  åÀäÇìÌåÉ÷ÅçÇ àåÉúÈï îÅòÇí äÈàÈøÆõ--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ îÅäÆï ìÉà úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÀìÉà îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï îÄï äÇäÆôÀ÷Åø.  àÇôÄìÌåÌ àÈîÇø ìåÉ òÇí äÈàÈøÆõ, àÅéðÈí îÀòËùÌÒÈøÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ìåÉ ùÑÀäÆï îÄï äÇùÌÑÈîåÌø.

á  äÇáÌÇëÌåÌøåÉú åÀäÇñÌÅéôåÉú ùÑÆáÌÇáÌÄ÷ÀòÈä, ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé; åÀùÑÆáÌÇâÌÄðÌÈä çÇéÌÈáÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÄùÑÀîÈøÄéï.  åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇáÌÇëÌåÌøåÉú--ëÌÈì äÇôÌÅøåÉú ùÑÆáÌÄëÌÀøåÌ, òÇã ùÑÆìÌÉà äåÉùÑÄéáåÌ ùÑåÉîÅø òÇì äÇáÌÄ÷ÀòÈä ìÄùÑÀîÉø ôÌÅøåÉúÆéäÈ; åÀäÇñÌÅéôåÉú--äÆï äÇôÌÅøåÉú ùÑÆéÌÄùÌÑÈàÂøåÌ àÇçÇø ùÑÆéÌÀ÷ÇôÌÀìåÌ äÇîÌÄ÷ÀöåÉòåÉú îÄï äÇùÌÒÈãåÉú, åÀéÇðÌÄéçåÌí áÌÀìÉà ùÑåÉîÅø.  åÀëÅï äÇçÉîÆõ äÆòÈùÒåÌé îÄï äÇúÌÀîÈøÄéí, ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé.

â  ëÌÀùÑÆâÌÈæÀøåÌ òÇì äÇãÌÃîÇàé, ìÉà âÈæÀøåÌ àÅìÈà òÇì ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ áÌÈäÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì áÌÄìÀáÈã, ùÑÀäåÌà îÄëÌÀæÄéá åÀìÄôÀðÄéí, åÌëÀæÄéá òÇöÀîÈäÌ ëÌÀìÇçåÌõ; åÀëÈì äÇôÌÅøåÉú äÇðÌÄîÀöÈàåÉú îÄëÌÀæÄéá åÀìÇçåÌõ--ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé, ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï îÄôÌÅøåÉú îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌåÉ.

ã  ôÌÅøåÉú ùÑÆéÌÈãåÌòÇ ùÑÀäÆï îÄôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ðÄîÀöÈàåÉú áÌÀñåÌøÀéÈä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, áÌÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé îÄöÀøÇéÄí áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé àÅìÌåÌ çÇéÌÈáÄéï áÌÇãÌÃîÇàé, åÌîÇôÀøÄéùÑÄéï îÅäÆï úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé.

ä  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇãÌÀáÅìÈä äÇùÌÑÀîÅðÈä ùÑÀàÅéï ëÌÀîåÉúÈäÌ àÅìÈà áÌÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, åÀëÅï äÇúÌÀîÈøÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, åÀäÇçÇøÌåÌáÄéï äÇâÌÀãåÉìÄéí äÇùÌÑåÉåÄéí, åÀäÈàÉøÆæ äÇìÌÈáÈï áÌÀéåÉúÅø, åÀäÇëÌÇîÌåÉï äÇâÌÈãåÉì--îÄúÀòÇùÌÒÀøÄéï ãÌÃîÇàé áÌÀëÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀñåÌøÀéÈä; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀôÅøåÉú àÅìÌåÌ.

å  [ä] äÇçÇîÌÈøÄéí ùÑÆäÅáÄéàåÌ ôÌÅøåÉú ìÀöåÌø, çÇéÌÈáÄéï áÌÇãÌÃîÇàé--ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï îÅäÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, ùÑÀäÄéà äÇ÷ÌÀøåÉáÈä ìÈäÌ; åÀäÈàÉøÆæ, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ--àÅìÈà ëÌÈì äÈàÉøÆæ äÇðÌÄîÀöÈà çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì, ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ðÄëÌÈø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

æ  [å] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄáÌÇòÂìÅé àåÉöÈøåÉú áÌÀöåÌø--ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆîÌÆà îÄôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ àÈöÀøåÌ.  åÀëÅï çÂîåÉø éÀçÄéãÄé ùÑÆðÌÄëÀðÈñ ìÀöåÌø, åÀäåÌà èÈòåÌï ôÌÅøåÉú--ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, ùÑÆçÆæÀ÷ÈúåÉ îÄùÌÒÀãÅä äÈòÄéø.

ç  [æ] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄáÌÇòÂìÅé àåÉöÈø áÌÀöÄéãåÉï--çÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ÷ÀøåÉáÈä éÈúÅø îÄöÌåÌø, ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈäÌ ùÑÆàåÉöÀøÄéï îÄôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì; àÂáÈì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇçÇîÌÈøÄéí áÌÀöÄéãåÉï--ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï ùÑÆîÌÀáÄéàÄéï îÅçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.

è  [ç] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄï äÇâÌåÉé áÌÈàÈøÆõ ùÑÆäÄçÀæÄé÷åÌ òåÉìÅé áÌÈáÆì--àÄí äÈéÈä úÌÇâÌÈø âÌåÉé ùÑÀäåÌà ìåÉ÷ÅçÇ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé ôÌÅøåÉúÈéå ãÌÃîÇàé; ìÀôÄéëÌÈêÀ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÈéÈä øÉá àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéÈä äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄëÌÈì úÌÇâÌÈø âÌåÉé îÀòÇùÌÒÅø ãÌÃîÇàé ëÌÀìåÉ÷ÅçÇ îÅòÇí äÈàÈøÆõ.

é  [è] àÅ鿯ä äåÌà úÌÇâÌÈø:  æÆä ùÑÆäÅáÄéà åÀùÑÈðÈä åÀùÑÄìÌÇùÑ; àÂáÈì àÄí äÅáÄéà ôÌÇòÇí àÇçÇú, àÇôÄìÌåÌ äÅáÄéà ùÑÀìåÉùÑÈä îÇùÌÒåÉàÄéï áÌÀáÇú àÇçÇú, àåÉ ùÑÆäÅáÄéà äåÌà åÌáÀðåÉ åÌôåÉòÅì--òÂãÇéÄï ìÉà äËçÀæÇ÷ úÌÇâÌÈø.

éà  [é] ëÌÀùÑÆâÌÈæÀøåÌ òÇì äÇãÌÃîÇàé, ìÉà âÈæÀøåÌ òÇì ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ.  [éà] ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÆøÇáÌåÌ òÇì ùÑÆìÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, äÂøÅé àÅìÌåÌ çÇéÌÈáÄéï áÌÇãÌÃîÇàé; åÀùÑÆìÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ùÑÆøÇáÌåÌ òÇì ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ, åÀëÅï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï úÌÈãÄéø îÅçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ëÌÀâåÉï àÁâåÉæÄéí åÀãÇøÀîÇñÀ÷ÈðÄéÌåÉú--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé.

éá  ìÉà äÈìÀëåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀôÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ìÉà àÇçÇø äÇîÌÇøÀàÆä, åÀìÉà àÇçÇø äÇèÌÇòÇí, åÀìÉà àÇçÇø äÈøÅéçÇ--àÅìÈà àÇçÇø äÈøÉá:  ëÌÈì ùÑÆøÇáÌåÌ ìåÉ, îËúÌÈø; åÀùÑÆìÌÉà øÇáÌåÌ ìåÉ, àÈñåÌø.

éâ  ëÌÅéöÇã:  øÇáÌåÌ áÌÈòÄéø àÂáÈì ìÉà áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àåÉ ùÑÆøÇáÌåÌ áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀìÉà øÇáÌåÌ áÌÈòÄéø, øÇáÌåÌ áÌÈäÈø åÀìÉà øÇáÌåÌ áÌÇáÌÄ÷ÀòÈä, àåÉ ùÑÆøÇáÌåÌ áÌÇáÌÄ÷ÀòÈä åÀìÉà øÇáÌåÌ áÌÈäÈø, øÇáÌåÌ ìÇçÆðÀåÈðÄé åÀìÉà øÇáÌåÌ ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÀìÉà øÇáÌåÌ ìÇçÆðÀåÈðÄé--æÆä ùÑÆøÇáÌåÌ áÌåÉ, îËúÌÈø; åÌîÀ÷åÉí ùÑÆìÌÉà øÇáÌåÌ áÌåÉ, çÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé.  [éâ] øÇáÌåÌ ôÌÅøåÉú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ áÌÇùÌÑåÌ÷, åÀðÄúÀîÇòÂèåÌ--çÈæÇø äÇùÌÑåÌ÷ ìÀéÈùÑÀðåÉ:  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄîÌÆðÌåÌ çÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé.

éã  åÀàÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà âÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆâÌÈæÀøåÌ òÇì äÇãÌÃîÇàé--äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ôÌÅøåÉú ìÄæÀøÄéòÈä àåÉ ìÀäÇàÂëÄéì ìÇáÌÀäÅîÈä, ÷ÆîÇç ìÀòåÉøåÉú àåÉ ìÄîÀìËâÀîÈä àåÉ ìÄøÀèÄéÌÈä, ùÑÆîÆï ìÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø àåÉ ìÈñåÌêÀ áÌåÉ àÆú äÇëÌÅìÄéí, éÇéÄï ìÀ÷ÄéìåÉø, åÀçÇìÌÇú òÇí äÈàÈøÆõ, åÀäÇîÌÀãËîÌÈò, åÀäÇìÌÈ÷åÌçÇ áÌÀëÆñÆó îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, åÌùÑÀéÇøÅé äÇîÌÀðÈçåÉú, åÀúåÉñÆôÆú äÇáÌÄëÌåÌøÄéí:  ëÌÈì àÅìÌåÌ, ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇãÌÃîÇàé; åÀëÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ òÇí äÈàÈøÆõ îÀúË÷ÌÈðÄéï äÆí, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀòÇùÌÒÇø.

èå  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ôÌÅøåÉú ìÇàÂëÄéìÈä, åÀðÄîÀìÇêÀ òÂìÅéäÆí ìÇáÌÀäÅîÈä--äÂøÅé æÆä ìÉà éÄîÀëÌÀøÅí ìÇâÌåÉé, åÀìÉà éÇàÂëÄéìÅí ìÇáÌÀäÅîÈä àÇôÄìÌåÌ ìÀáÆäÁîÇú àÂçÅøÄéí, òÇã ùÑÆéÌÀúÇ÷ÌÀðÅí ãÌÃîÇàé.

èæ  ùÑÆîÆï òÈøÅá ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, ùÑÀàÅéï çÆæÀ÷ÈúåÉ ìÇàÂëÄéìÈä.  ùÑÆîÆï ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ äÇñÌåÉøÅ÷ ìÈúÅú àåÉúåÉ áÌÇöÌÆîÆø--ôÌÈèåÌø îÄï äÇãÌÃîÇàé, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ðÄáÀìÈò áÌÇöÌÆîÆø; àÂáÈì ùÑÆäÈàåÉøÅâ ìåÉ÷ÅçÇ ìÈñåÌêÀ áÌåÉ àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå, çÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ðÄáÀìÈò áÌÀâåÌôåÉ, åÀñÄéëÈä ëÌÄùÑÀúÄéÌÈä äÄéà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.

éæ  âÌåÉé ùÑÆùÌÑÈàÇì îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÄúÌÅï ìåÉ ùÑÆîÆï òÇì îÇëÌÈúåÉ--áÌÇåÌÇãÌÇàé, àÈñåÌø; åÌáÇãÌÃîÇàé, îËúÌÈø.  ðÈúÇï äÇâÌåÉé ùÑÆîÆï òÇì âÌÇáÌÅé èÇáÀìÈä ìÀäÄúÀòÇâÌÇì òÈìÆéäÈ--îÄùÌÑÆòÈîÇã, îËúÌÈø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÅéùÑÅá àÇçÂøÈéå.  [éç] îÄé ùÑÆðÌÈôÇì ùÑÆîÆï ãÌÃîÇàé òÇì áÌÀùÒÈøåÉ--îÀùÑÇôÀùÑÀôåÉ, åÀàÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ.

éç  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ éÇéÄï ìÀîËøÀéÈñ àåÉ ìÇàÂìÇðÀúÌÄéú, àåÉ ÷ÈèÀðÈéåÉú ìÇòÂùÒåÉúÈï èÀçÄéðÄéï--çÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé.  àÂáÈì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îËøÀéÈñ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ éÅéï àÂìÇðÀúÌÄéú, àåÉ ùÑÆìÌÈ÷Çç èÀçÄéðÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé, ùÑÆìÌÉà âÈæÀøåÌ òÇì úÌÇòÂøÉáÆú ãÌÃîÇàé.  åÀàÄí äÈéÈä äÇãÌÈáÈø ùÑÆçÇéÌÈá áÌÇãÌÃîÇàé ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá ëÌÀâåÉï úÌÀáÈìÄéï åÌùÒÀàåÉø--äåÉàÄéì åÀèÇòÀîåÉ ðÄëÌÈø, àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéí åÀðÄîÀöÅàú ëÌÈì äÇúÌÇòÂøÉáÆú çÇéÌÆáÆú áÌÇãÌÃîÇàé.

éè  ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇãÌÃîÇàé ùÑÆìÌÉà âÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆí--àÄí äÄúÀ÷ÄéðÈï ãÌÃîÇàé åÀäÄôÀøÄéùÑ îÅäÆí úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, îÇä ùÑÆòÈùÒÈä òÈùÒåÌé; àÂáÈì àÄí úÌÄ÷ÌÇï àÆú äÇãÌÃîÇàé ëÌÀåÇãÌÇàé åÀäÄôÀøÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, àåÉ ùÑÆúÌÄ÷ÌÇï àÆú äÇåÌÇãÌÇàé ëÌÄãÀîÇàé--ìÉà òÈùÒÈä åÀìÉà ëÌÀìåÌí.

ë  ëÌÈì äÈòÄéø îåÉëÀøÄéï åÇãÌÇàé åÀàÆçÈã îåÉëÅø ãÌÃîÇàé, åÀìÈ÷Çç åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÄîÌÄé ìÈ÷Çç--ëÌÅéöÇã îÀúÇ÷ÌÅï:  îÇôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÀðåÉúÀðÈï ìÇëÌåÉäÅï; åÌîÇôÀøÄéùÑ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé áÌÄìÀáÈã, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé ùÑÆìÌÄãÀîÇàé.

ëà  åÀëÅï àÄí äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú, àÇçÇú èÆáÆì åÀàÇçÇú îÀúË÷ÌÈï, åÀàÈáÀãÈä àÇçÇú îÅäÆí--äÂøÅé æÆä îÇôÀøÄéùÑ îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÀðåÉúÀðÈï ìÀëÈì ëÌåÉäÅï ùÑÆéÌÄøÀöÆä; åÌîÇôÀøÄéùÑ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé áÌÄìÀáÈã, ëÌÄãÀîÇàé.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?