îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú îÇòÂùÒÅø ôÌÅøÆ÷ éá

à  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ôÌÅøåÉú îÄîÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÇì äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, åÀùÑÈëÇç ìÀòÇùÌÒÀøÈï, åÀðÄëÀðÀñÈä ùÑÇáÌÈú àåÉ éåÉí èåÉá, ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀòÇùÌÒÇø--äÂøÅé æÆä ùÑåÉàÂìåÉ; åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ, îÀòËùÌÒÈøÄéï äÆï--àåÉëÅì òÇì ôÌÄéå áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìåÉ àÆçÈã ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, îÀòËùÌÒÈøÄéï äÆï--àåÉëÅì òÇì ôÌÄéå áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú:  åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ìåÉ ôÌÅøåÉú àÂçÅøåÉú îÀúË÷ÌÈðÄéï îÅàåÉúåÉ äÇîÌÄéï--îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéîÇú ùÑÇáÌÈú òÇì òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, åÀàÅéðåÌ òåÉáÅø áÌÈäÌ òÂáÅøÈä.

á  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà àåÉëÅì òÇì ôÌÄéå áÌÇùÌÑÇáÌÈú--äÂøÅé æÆä ìÉà éÉàëÇì îÅàåÉúÈï äÇôÌÅøåÉú ìÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú, òÇã ùÑÆéÌÀòÇùÌÒÇø ãÌÃîÇàé òÇì äÇëÌÉì, òÇì ùÑÆàÈëÇì áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀòÇì äÇðÌÄùÑÀàÈø:  ùÑÆìÌÉà äÅ÷ÄéìåÌ åÀäÆàÁîÄéðåÌäåÌ, àÅìÈà ìÀöÉøÆêÀ àåÉúÈäÌ ùÑÇáÌÈú.

â  äÈéÀúÈä ùÑÇáÌÈú, åÀéåÉí èåÉá ñÈîåÌêÀ ìÈäÌ, åÌùÑÀàÈìåÉ áÌÀàÆçÈã îÅäÆï--àåÉëÅì àÇó áÌÇùÌÑÅðÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà ðÄøÀàÈä ìÀòÇùÌÒÇø áÌÄðÀúÌÇéÄí; åÀëÅï áÌÄùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆìÌÇâÌÈìÄéÌåÉú.

ã  [â] äÇðÌÄùÑÀáÌÈò òÇì çÂáÅøåÉ ùÑÆéÌÉàëÇì àÆöÀìåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀäåÌà àÅéðåÌ îÇàÂîÄéðåÉ òÇì äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--ùÑåÉàÂìåÉ åÀàåÉëÅì òÇì ôÌÄéå, áÌÇùÌÑÇáÌÈú äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì áÌÀùÑÇáÌÈú ùÑÀðÄéÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈãÇø îÄîÌÆðÌåÌ äÂðÈéÈä àÄí ìÉà éÉàëÇì àÆöÀìåÉ--ìÉà éÉàëÇì, òÇã ùÑÆéÌÀòÇùÌÒÇø îÇòÂùÒÅø ãÌÃîÇàé.

ä  [ã] îÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, ùÑÆøÀàÄéðåÌäåÌ ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø îÄôÌÅøåÉúÈéå ùÑÀäÆï ãÌÃîÇàé, åÌøÀàÄéðåÌäÈ ùÑÆçÈæÀøÈä åÀðÈôÀìÈä áÌÀôÈðÅéðåÌ áÌÅéï ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø áÌÅéï ìÄîÀ÷åÉîÈäÌ, åÀàÈîÇø çÈæÇøÀúÄé åÀäÄôÀøÇùÑÀúÌÄé àåÉúÈäÌ--ðÆàÁîÈï àÇôÄìÌåÌ áÌÇçÉì, åÀàåÉëÅì òÇì ôÌÄéå:  ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅéîÇú ùÑÇáÌÈú òÇì òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ--ëÌÈêÀ àÅéîÇú ãÌÄîÌåÌòÇ òÂìÅéäÆí, åÀàÅéðÈï çÂùÑåÌãÄéï ìÀäÇàÂëÄéì àÆú äÇîÌÀãËîÌÇò.

å  [ä] îÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, ùÑÆøÀàÄéðåÌäåÌ ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï îÄôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ, åÀàÈîÇø ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ îÅäÆï îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé--ðÆàÁîÈï; äÄôÀøÄéùÑ áÌÀôÈðÅéðåÌ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, åÀàÈîÇø ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ äÈøÄàùÑåÉï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï:  ùÑÆäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆìÌåÉ äåÌà, åÀäÇðÌÆàÁîÈï òÇì äÇùÌÑÅðÄé àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÇì äÈøÄàùÑåÉï; åÀäÇðÌÆàÁîÈï òÇì äÈøÄàùÑåÉï, ðÆàÁîÈï òÇì äÇùÌÑÅðÄé.

æ  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ùÑÆäåÉöÄéà ôÌÅøåÉú îÄáÌÅéúåÉ, åÀàÈîÇø àÅìÌåÌ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï--ðÆàÁîÈï, åÀàÅéï îÇôÀøÄéùÑÄéï îÅäÆï úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú; åÀàÄí àÈîÇø àÅìÌåÌ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÇäÂøÅé äÆï ãÌÃîÇàé åÌîÇôÀøÄéùÑÄéï îÅäÆï úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀäåÌà ôÌåÉãÆä àÆú ëÌËìÌÈí.

ç  [å] äÈàåÉîÅø ìÀîÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÇì äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, ÷Çç ìÄé îÄîÌÄé ùÑÀäåÌà îÀòÇùÌÒÅø, åÀäÈìÇêÀ åÀìÈ÷Çç åÀäÅáÄéà ìåÉ--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.  åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ, ÷Çç ìÄé îÅàÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø, îÄîÌÆðÌåÌ ìÈ÷ÇçÀúÌÄé:  ùÑÆäÂøÅé îÄúÀéÈøÅà, ùÑÆîÌÆà éÄùÑÀàÂìÆðÌåÌ.  äÈìÇêÀ ìÄ÷ÌÇç ìåÉ îÅàåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÈîÇø ìÉà îÀöÈàúÄéå, åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé ìÈêÀ îÅàÇçÅø ùÑÀäåÌà ðÆàÁîÈï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.

è  [æ] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÈòÄéø, åÀàÅéðåÌ îÇëÌÄéø àÈãÈí ùÑÈí, åÀàÈîÇø îÄé ëÌÈàï ðÆàÁîÈï îÄé ëÌÈàï îÀòÇùÌÒÅø, åÀàÈîÇø ìåÉ àÆçÈã, àÂðÄé--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï.  àÈîÇø ìåÉ, àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï; åÀäåÉìÅêÀ åÀìåÉ÷ÅçÇ îÅàåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÇëÌÄéøåÉ, åÀàåÉëÅì òÇì ôÌÄéå.  äÈìÇêÀ ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ, åÀùÑÈàÇì ìåÉ îÄé ëÌÈàï îåÉëÅø éÇéÄï éÈùÑÈï, àÈîÇø ìåÉ æÆä ùÑÆùÌÑÀìÈçÈêÀ àÆöÀìÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ëÌÀâåÉîÀìÄéï æÆä àÆú æÆä, äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðÄéï.

é  [ç] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÀàÅéðåÌ îÇëÌÄéø àÈãÈí ùÑÈí.  àÂáÈì àÄí îÇëÌÄéø ùÑÈí àÈãÈí, ìÉà éÄ÷ÌÇç àÅìÈà îÄï äÇîÌËîÀçÆä; åÀàÄí ùÑÈäÈä ùÑÈí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÇëÌÄéø ùÑÈí àÈãÈí, ìÉà éÄ÷ÌÇç àÅìÈà îÄï äÇîÌËîÀçÆä.  [è] åÀìÉà äÄúÌÄéøåÌ ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, àÅìÈà áÌÄúÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú; àÂáÈì ìÀòÄðÀéÇï ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, àåÉ ìÀòÄðÀéÇï èÀäÈøåÉú--ìÉà éÄ÷ÌÇç àÅìÈà îÄï äÇîÌËîÀçÆä.

éà  [é] äÇçÇîÌÈøÄéí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈòÄéø, åÀàÈîÇø àÆçÈã îÅäÆï ôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ àÅéðÈí îÀúË÷ÌÈðÄéï, àÂáÈì ôÌÅøåÉú çÂáÅøÄé æÆä, îÀúË÷ÌÈðÄéï åÌîÀòËùÌÒÈøÄéï äÆï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï:  ùÑÆîÌÆà ÷ÀðåÌðÀéÈä äÆï òåÉùÒÄéï æÆä òÄí æÆä, åÀéÄäÀéÆä äÇùÌÒÈëÈø áÌÅéðÅéäÆï.

éá  [éà] äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú áÌÀñåÌøÀéÈä, åÀàÈîÇø îÄùÌÑÆìÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÆí--çÇéÌÈá äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ìÀòÇùÌÒÇø; îÀòËùÌÒÈøÄéï äÆï--ðÆàÁîÈï, ùÑÆäÇôÌÅä ùÑÆàÈñÇø äåÌà äÇôÌÅä ùÑÆäÄúÌÄéø.  îÄùÌÑÆìÌÄé äÆï, çÇéÌÈá ìÀòÇùÌÒÇø; îÀòËùÌÒÈøÄéï äÆï--ðÆàÁîÈï, ùÑÆäÇôÌÅä ùÑÆàÈñÇø äåÌà äÇôÌÅä ùÑÆäÄúÌÄéø.  åÀàÄí éÈãåÌòÇ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ÷ÇøÀ÷Èò áÌÀñåÌøÀéÈä, åÀäÈéÈä øÉá îÄîÀëÌÈøåÉ îÄùÌÒÈãÅäåÌ--çÇéÌÈá äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄîÌÆðÌåÌ ìÀòÇùÌÒÇø, ùÑÆçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆäÅáÄéà îÄùÌÒÈãÅäåÌ.

éâ  [éá] òÂðÄéÌÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ ôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÀìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä äÆï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðÄéï ëÌÈì æÀîÈï äÇâÌÃøÈðåÉú, ùÑÆäÇìÌÆ÷Æè åÀäÇùÌÑÄëÀçÈä åÀäÇôÌÅàÈä îÀöåÌéÄéí:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÈøåÉá îÄï äÇâÌÉøÆï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÅà åÀéÈáåÉà áÌåÉ áÌÇéÌåÉí.  åÀàÄí àÈîÀøåÌ ùÑÆìÌÀîÇòÀùÒÇø òÈðÄé äÆí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðÄéï, ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä ùÑÆìÌåÉ ëÌËìÌÈäÌ.

éã  åÀàÅéðÈï ðÆàÁîÈðÄéï, àÅìÈà òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄúÌÅï àåÉúåÉ.  [éâ] ëÌÅéöÇã:  çÄèÌÄéí àÅìÌåÌ ìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä äÆí, ðÆàÁîÈðÄéï.  ÷ÆîÇç æÆä îÅçÄèÌÄéí ùÑÆìÌÀìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä äåÌà, àÅéðÈï ðÆàÁîÈðÄéï; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÀàÅéï ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇôÌÇú ìåÉîÇø îÄùÌÑÆìÌÀîÇúÌÀðåÉú òÂðÄéÌÄéí äÄéà, àÅìÈà îÄúÀòÇùÌÒÆøÆú ãÌÃîÇàé.

èå  [éã] ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇùÌÒÀòåÉøÈä ùÑÆìÌÈàÉøÆæ; åÀàÅéï ðÆàÁîÈðÄéï òÈìÈéå, áÌÅéï çÇé áÌÅéï îÀáËùÌÑÈì.  ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇôÌåÉì; åÀàÅéï ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇâÌÈøÄéñÄéï, áÌÅéï çÇéÌÄéï áÌÅéï îÀáËùÌÑÈìÄéï.  ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇùÌÑÆîÆï ìåÉîÇø, ùÑÆìÌÀîÇòÀùÒÇø òÈðÄé äåÌà; åÀàÅéï ðÆàÁîÈðÄéï ìåÉîÇø, ùÑÆìÌÀæÅéúÅé ðÄ÷ÌåÌó äåÌà.

èæ  ðÆàÁîÈðÄéï òÇì äÇéÌÈøÈ÷, çÇé.  åÀàÅéï ðÆàÁîÈðÄéï òÈìÈéå îÀáËùÌÑÈì, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ãÌÈáÈø îåÌòÈè, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÇòÀìÅé áÌÈúÌÄéí, ìÄúÌÅï îÀòÇè éÈøÈ÷ îÀáËùÌÑÈì îÄ÷ÌÀãÅøÈúåÉ ìÆòÈðÄé; åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ðÀúÈðåÉ ìÄé, éÈëåÉì ìåÉîÇø àÂðÄé áÌÄùÌÑÇìÀúÌÄéäåÌ îÄîÌÇúÌÀðåÉúÇé.

éæ  [èå] åÀëÅï áÌÆï ìÅåÄé ùÑÆàÈîÇø, ôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆðÌÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ äÆí--äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï ìÀòåÉìÈí òÇì úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÆàÁîÈï òÇì úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä; àÂáÈì àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÈìÈéå ìÀôÈèÀøåÉ îÄîÌÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé.

éç  [èæ] àÅéï ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ àÂîåÌøÄéï àÅìÈà áÌÀòÇí äÈàÈøÆõ, ùÑÀàÅéðåÌ ìÉà çÈùÑåÌã åÀìÉà ðÆàÁîÈï.  àÂáÈì îÄé ùÑÀäåÌà çÈùÑåÌã ìÄîÀëÌÉø úÌÀøåÌîÈä ìÀùÑÅí çËìÌÄéï--àÈñåÌø ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìÈì, ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ æÄé÷Çú úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÂùÒÅø, àÇôÄìÌåÌ ÷ÄøÀáÅé ãÌÈâÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï áÌÈäÆí ùÑÆîÆï.  åÀàÅéï àÈñåÌø àÅìÈà ëÌÈì ùÑÆìÌÀôÈðÈéå; àÂáÈì àåÉöÈøåÉ îËúÌÈø ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÄúÀéÈøÅà ìÀòÈøÇá úÌÀøåÌîÈä áÌÀàåÉöÈøåÉ--ùÑÆîÌÆà éÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø, åÀéÇôÀñÄéã äÇëÌÉì.  åÀëÅï äÆçÈùÑåÌã òÇì îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé ìÀîÈëÀøåÉ ìÀùÑÅí çËìÌÄéï, àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå æÄé÷Çú îÇòÂùÒÅø.  åÀëÈì æÆä ÷ÀðÈñ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.

éè  [éæ] çÈùÑåÌã ùÑÆäÅòÄéã òÇì ùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí, ðÆàÁîÈï--çÂæÈ÷Èä, àÅéï àÈãÈí çåÉèÆà åÀìÉà ìåÉ; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, òÇí äÈàÈøÆõ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ òÇí äÈàÈøÆõ ùÑÆàÈîÇø æÆä èÆáÆì åÀæÆä úÌÀøåÌîÈä, æÆä åÇãÌÇàé åÀæÆä ãÌÃîÇàé--àÇôÄìÌåÌ áÌÀùÑÆìÌåÉ, ðÆàÁîÈï.  àÈîÇø àÅìÌåÌ ôÌÅøåÉú îÀúË÷ÌÈðÄéï--áÌÀùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí, ðÆàÁîÈï:  åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÅøÈàåÌ ëÌÀòåÉùÒÆä ÷ÀðåÌðÀéÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ë  [éç] äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú ìÇçÂáÅøåÉ, åÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ, àÈîÇø ìÇìÌåÉ÷ÅçÇ, ôÌÅøåÉú ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé ìÈêÀ èÀáÈìÄéí äÆï, äÇáÌÈùÒÈø áÌÀùÒÇø áÌÀëåÉø äÈéÈä, äÇéÌÇéÄï éÅéï ðÆñÆêÀ--ùÑåÌøÇú äÇãÌÄéï ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇîÌåÉëÅø çÈáÅø.  åÀäÇæÌÈøÄéæ, îÇçÀîÄéø òÇì òÇöÀîåÉ; åÀàÄí äÆàÁîÄéðåÉ--äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÇîÌåÉëÅø òÇí äÈàÈøÆõ.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?