îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


äÄìÀëÌåÉú îÇòÂùÒÅø ôÌÅøÆ÷ å

à  îÇçÀìÄé÷Äéï áÌÄúÀàÅðÄéí åÇòÂðÈáÄéí ùÑÆìÌÀèÆáÆì, åÀàÅéï áÌÀæÆä äÆôÀñÅã.  åÀëÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÇæÌÈøÄéí ìÀàÈëÀìåÉ áÌÇúÌÀøåÌîÈä, îÄï äÇâÌÇøÀòÄðÌÄéï åÀäÇ÷ÌÀìÄôÌåÉú åÀäÈòÇìÌÄéï åÀäÇçÇøÀöÇðÌÄéï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ îÄï äÇèÌÆáÆì; åÀëÅï äÇîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ, åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆìÌÉà ðÄôÀãÌåÌ.  åÀëÈì ùÑÆîÌËúÌÈø ìÇæÌÈøÄéí ìÀàÈëÀìåÉ áÌÇúÌÀøåÌîÈä îÄãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--ëÌÈêÀ îËúÌÈø áÌÇèÌÆáÆì, åÌáÇîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ, åÌáÀîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆìÌÉà ðÄôÀãÌåÌ.

á  àÅéï îÇãÀìÄé÷Äéï áÌÀèÆáÆì èÈîÅà àÇôÄìÌåÌ áÌÇçÉì, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÇùÌÑÇáÌÈú--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÆú-îÄùÑÀîÆøÆú úÌÀøåÌîÉúÈé" (áîãáø éç,ç):  îÇä úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä, àÅéï ìÈêÀ áÌÈäÌ àÅìÈà îÄùÌÑÈòÇú äÂøÈîÈúÈäÌ--àÇó úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä, àÅéï ìÈêÀ ìÅäÈðåÉú áÌÈäÌ àÅìÈà îÄùÌÑÈòÇú äÂøÈîÈúÈäÌ åÀàÄìÌÇêÀ.

â  àÅéï îÀçÇôÌÄéï áÌÇèÌÆáÆì.  åÀàÅéï æåÉøÀòÄéï àÆú äÇèÌÆáÆì; åÀàÇôÄìÌåÌ ôÌÅøåÉú ùÑÆìÌÉà ðÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï, àÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ îÅäÆï òÇã ùÑÆéÌÀòÇùÌÒÇø.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄúÀáåÌàÈä åÀ÷ÈèÀðÈéåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  àÂáÈì äÈòåÉ÷Åø ùÑÀúÈìÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï ôÌÅøåÉú, îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø, åÀàÅéðåÌ ëÌÀæåÉøÅòÇ èÆáÆì:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà àÈñÇó äÇôÌÅøåÉú.

ã  åÀëÅï äÈòåÉ÷Åø ìÆôÆú åÌöÀðåÉðåÉú, åÌùÑÀúÈìÈí áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø--àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäåÉñÄéó áÌÀâåÌôÈï, îËúÌÈø; åÀàÄí ùÑÀúÈìÈï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄ÷ÀùÑåÌ, åÀéÄ÷ÌÇç äÇæÌÆøÇò ùÑÆìÌÈäÆï--àÈñåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀæåÉøÅòÇ çÄèÌÄéí àåÉ ùÒÀòåÉøÄéí ùÑÆìÌÀèÆáÆì.

ä  [ã] ìÄéèÀøÈä îÇòÂùÒÅø èÈáåÌì ùÑÆæÌÀøÈòÈäÌ, åÀäÄùÑÀáÌÄéçÈä, åÇäÂøÅé äÄéà òÆùÒÆø ìÄéèÀøÄéï--çÇéÌÆáÆú áÌÀîÇòÂùÒÅø; åÀàåÉúÈäÌ ìÄéèÀøÈä, îÀòÇùÌÒÅø òÈìÆéäÈ îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉï.  ìÄéèÀøÈä áÌÀöÈìÄéí ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðÈäÌ åÌæÀøÈòÈäÌ--àÅéðåÌ îÀòÇùÌÒÅø ìÀôÄé çÆùÑÀáÌåÉï äÇúÌåÉñÆôÆú, àÅìÈà îÀòÇùÌÒÅø ìÀôÄé ëÌËìÌåÉ.

å  [ä] æÅøÀòåÉðÄéí ùÑÆäÅáÄéàåÌ ùÑÀìÄéùÑ, åÌîÅøÀçÈï åÀòÄùÌÒÀøÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ æÀøÈòÈï åÀäåÉñÄéôåÌ, åÀàÅéï æÇøÀòÈí ëÌåÉìÆä--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ àÄí çÇéÌÈáÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅø îÄãÌÄáÀøÅéäÆí äåÉàÄéì åÀäåÉñÄéôåÌ, àåÉ àÅéï çÇéÌÈáÄéï:  ùÑÆäÂøÅé äÇæÌÆøÇò ùÑÆòÂãÇéÄï äåÌà ÷ÇéÌÈí åÀìÉà àÈáÇã, îÀòËùÌÒÈø äåÌà; åÀàÅéï àÅìÌåÌ ãÌåÉîÄéí ìÇáÌÀöÈìÄéí, ùÑÆäÇáÌÀöÈìÄéí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÄæÌÈøÅòÇ.

æ  [å] äÇæÌåÉøÅòÇ àÆú äÇèÌÆáÆì, áÌÅéï ãÌÈáÈø ùÑÆæÌÇøÀòåÉ ëÌåÉìÆä áÌÅéï ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï æÇøÀòåÉ ëÌåÉìÆä--àÄí àÄôÀùÑÈø ìÀìÇ÷ÌÀèåÉ--÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ, åÌîÀìÇ÷ÌÀèåÉ; åÀàÄí öÈîÇç--àÅéï îÀçÇéÌÈáÄéï àåÉúåÉ ìÇòÀ÷Éø, åÀäÇâÌÄãÌåÌìÄéï çËìÌÄéï.  åÀàÄí äÈéÈä ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï æÇøÀòåÉ ëÌåÉìÆä--àÇôÄìÌåÌ âÌÄãÌåÌìÅé âÌÄãÌåÌìÄéï àÂñåÌøÄéï, òÇã ùÑÈìåÉùÑ âÌÀøÈðåÉú; åÀäÈøÀáÄéòÄé îËúÌÈø.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä äÇâÌÄãÌåÌìÄéï àÂñåÌøÄéï, îÄôÌÀðÅé úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌúÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ.  åÀëÅï äÇãÌÄéï áÌÀæåÉøÅòÇ îÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ.

ç  àÅéï îåÉëÀøÄéï àÆú äÇèÌÆáÆì àÅìÈà ìÀöÉøÆêÀ, åÌìÀçÈáÅø; åÀàÈñåÌø ìÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇèÌÆáÆì, åÀàÇôÄìÌåÌ çÈáÅø ìÀçÈáÅø--ùÑÆîÌÆà éÄñÀîÀëåÌ æÆä òÇì æÆä, åÀéÉàëÇì äÇèÌÆáÆì.

è  [æ] äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú ìÇçÂáÅøåÉ, åÀæÈëÇø ùÑÀäÆí èÆáÆì, åÀøÈõ àÇçÂøÈéå ìÀúÇ÷ÌÀðÈï, åÀìÉà îÀöÈàåÉ--àÄí éÈãåÌòÇ ùÑÀàÅéðÈï ÷ÇéÌÈîÄéï åÀùÑÆëÌÀáÈø àÈáÀãåÌ àåÉ ðÆàÀëÀìåÌ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀòÇùÌÒÇø òÂìÅéäÆí; åÀàÄí ñÀôÅ÷ ùÑÀäÆí ÷ÇéÌÈîÄéï àåÉ àÅéðÈï, öÈøÄéêÀ ìÀäåÉöÄéà òÂìÅéäÆï îÇòÀùÒÀøåÉúÅéäÆï îÄôÌÅøåÉú àÂçÅøåÉú.

é  [ç] äÇîÌåÉëÅø ôÌÅøåÉú ìÇçÂáÅøåÉ--îåÉëÅø àåÉîÅø òÇì îÀðÇú ùÑÀäÆï èÆáÆì îÈëÇøÀúÌÄé, åÀìåÉ÷ÅçÇ àåÉîÅø ìÉà ìÈ÷ÇçÀúÌÄé îÄîÌÈêÀ àÅìÈà îÀòËùÌÒÈøÄéï--ëÌåÉôÄéï àÆú äÇîÌåÉëÅø ìÀúÇ÷ÌÇï:  ÷ÀðÈñ äåÌà ìåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÈëÇø àÆú äÇèÌÆáÆì.

éà  [è] àÅéï ôÌåÉøÀòÄéï çåÉá îÄï äÇèÌÆáÆì, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀîåÉëÀøåÉ.  [é] îÄé ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ àÆú ôÌÅøåÉúÈéå, åÀäÆí èÀáÈìÄéí--àÄí îÅçÂîÇú çåÉá ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÈäÆï, öÈøÄéêÀ ìÀäåÉöÄéà òÂìÅéäÆï îÇòÇùÒÀøåÉú; åÀàÄí ìÀ÷ÈçåÌí áÌÀàÉðÆñ, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀòÇùÌÒÇø òÂìÅéäÆí.  [éà] åÀäÇìÌåÉ÷ÅçÇ èÆáÆì îÄùÌÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú, îÀòÇùÌÒÅø îÄæÌÆä òÇì æÆä.

éá  äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈãÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àåÉ îÄï äÇðÌÈëÀøÄé--çåÉìÅ÷ åÀðåÉúÅï ìÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä áÌÀôÈðÈéå, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÇò ùÑÆèÌÆáÆì ðÈèÇì.  àÂáÈì äÇçåÉëÅø ùÒÈãÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--àÄí ðÈúÇï ìåÉ îÄæÌÆøÇò àåÉúÈäÌ ùÒÈãÆä, úÌåÉøÅí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÅï ìåÉ îÇä ùÑÆ÷ÌÈöÇõ ìÄúÌÅï ìåÉ; åÌáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä îÀòÇùÌÒÅø ìÀòÇöÀîåÉ.  åÀàÄí ðÈúÇï ìåÉ îÄæÌÆøÇò ùÒÈãÆä àÇçÆøÆú, àåÉ îÄîÌÄéï àÇçÅø--îåÉöÄéà äÇîÌÇòÂùÒÅø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÅï ìåÉ.

éâ  [éá] äÇçåÉëÅø ùÒÈãÆä îÄï äÇðÌÈëÀøÄé--îÀòÇùÌÒÅø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÅï ìåÉ:  ÷ÀðÈñ ÷ÈðÀñåÌ àåÉúåÉ áÌÀæÆä--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇçÀëÌÉø îÄï äÇâÌåÉé, åÀðÄîÀöÅàú äÇùÌÒÈãÆä áÌåÌøÈä ìÀôÈðÈéå, òÇã ùÑÆéÌÄöÀèÈøÇêÀ, åÀéÄîÀëÌÀøÆðÌÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.  åÀëÅï äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈãÅä àÂáåÉúÈéå îÄï äÇâÌåÉé, ÷ÈðÀñåÌ àåÉúåÉ ùÑÆéÌÀòÇùÌÒÇø åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄúÌÅï ìÇâÌåÉé çÆìÀ÷åÉ îÀòËùÌÒÈø--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÀôÌÉõ åÄé÷ÇáÌÀìÆðÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ùÒÀãÅä àÂáåÉúÈéå, òÇã ùÑÆúÌÄùÌÑÈàÅø ìÀôÈðÈéå áÌåÌøÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄîÀëÌÀøÆðÌÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

éã  [éâ] àÅ鿯ä äåÌà çåÉëÅø, åÀàÅ鿯ä äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì:  çåÉëÅø--ùÑÆçåÉëÅø äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀãÈáÈø ÷ÈöåÌá îÄï äÇæÌÆøÇò áÌÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ ñÀàÈä, áÌÅéï òÈùÒÈú äÇøÀáÌÅä áÌÅéï òÈùÒÈú îÀòÇè; åÌîÀ÷ÇáÌÅì--äåÌà ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÇì àåÉúÈäÌ áÌÀçÅìÆ÷ îÄîÌÇä ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä, çÆöÀéåÉ àåÉ ùÑÀìÄéùÑåÉ àåÉ îÇä ùÑÆéÌÇúÀðåÌ áÌÅéðÅéäÆï.  åÀäÇùÌÒåÉëÅø--äåÌà ùÑÆùÌÒåÉëÅø äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, áÌÀîÈòåÉú.

èå  [éã] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ ùÒÈãÆä áÌÇàÂøÄéñåÌú, àåÉ ùÑÆéÌÈøÀùÑåÌ, àåÉ ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ--éÈëåÉì äÈàÆçÈã ìåÉîÇø ìÇçÂáÅøåÉ, èÉì àÇúÌÈä çÄèÌÄéí ùÑÆáÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÇàÂðÄé çÄèÌÄéí ùÑÆáÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, àÇúÌÈä éÇéÄï ùÑÆáÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÇàÂðÄé éÇéÄï ùÑÆáÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé; àÂáÈì ìÉà éÉàîÇø ìåÉ, èÉì àÇúÌÈä çÄèÌÄéí åÇàÂðÄé ùÒÀòåÉøÄéí, àÇúÌÈä éÇéÄï åÇàÂðÄé ùÑÆîÆï--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îåÉëÀøÄéï àÆú äÇèÌÆáÆì.

èæ  [èå] ëÌåÉäÅï åÀìÅåÄé ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ ôÌÅøåÉú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÇàëÀúÌÈï--îåÉöÄéàÄéï àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú îÄéÌÀãÅéäÆï, åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈí ìÀëåÉäÂðÄéí åÀìÄìÀåÄéÌÄéí àÂçÅøÄéí:  ÷ÀðÈñ äåÌà ìÈäÆí--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÀôÌÀöåÌ ìÇâÌÀøÈðåÉú åÀìÇâÌÄúÌåÉú åÀéÄ÷ÀðåÌ èÀáÈìÄéí, ëÌÀãÅé ìÀäÇôÀ÷ÄéòÇ îÇúÌÀðåÉú àÂçÅéäÆí äÇëÌåÉäÂðÄéí.  åÀàÄí ÷ÈðåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï, ëÌÀâåÉï ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÌ úÌÀáåÌàÈä ÷ÉãÆí îÅøåÌçÇ--àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãÈí.

éæ  [èæ] ëÌåÉäÅï àåÉ ìÅåÄé ùÑÆîÌÈëÀøåÌ ôÌÅøåÉú úÌÀìåÌùÑÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄâÌÈîÅø îÀìÇàëÀúÌÈï, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, àÄí îÈëÀøåÌ áÌÇîÌÀçËáÌÈø--äÂøÅé äÇúÌÀøåÌîÈä àåÉ äÇîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÈäÆí; åÀàÄí îÈëÀøåÌ àÇçÇø âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä--äÂøÅé äÇúÌÀøåÌîÈä åÀäÇîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÇìÌåÉ÷ÅçÇ, åÌîÇôÀøÄéùÑ åÀðåÉúÅï ìÀëÈì ëÌåÉäÅï àåÉ ìÅåÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä.

éç  [éæ] ëÌåÉäÅï åÀìÅåÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ ùÒÈãÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--ëÌÀùÑÅí ùÑÆçåÉìÀ÷Äéï áÌÇçËìÌÄéï, ëÌÈêÀ çåÉìÀ÷Äéï áÌÄúÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú; åÀäÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé ðåÉèÅì çÆìÀ÷åÉ, åÀðåÉúÀðåÉ ìÀëÈì ëÌåÉäÅï åÀìÅåÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì ùÒÈãÆä îÄëÌåÉäÅï àåÉ îÄìÌÅåÄé--äÇúÌÀøåÌîÈä àåÉ äÇîÌÇòÂùÒÅø ìÀáÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, åÌùÑÀàÈø äÇîÌÇúÌÈðåÉú çåÉìÀ÷Äéï.

éè  [éç] äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì æÅéúÄéí ìÀäåÉöÄéà îÅäÆï ùÑÆîÆï--áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì îÄëÌåÉäÅï àåÉ ìÅåÄé, áÌÅéï ëÌåÉäÅï àåÉ ìÅåÄé îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--ëÌÀùÑÅí ùÑÆçåÉìÀ÷Äéï áÌÇçËìÌÄéï, ëÌÈêÀ çåÉìÀ÷Äéï áÌÄúÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇùÌÑÆîÆï, çÈùÑåÌá äåÌà.

ë  [éè] ëÌåÉäÅï ùÑÆîÌÈëÇø ùÒÈãÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇø ìåÉ, òÇì îÀðÇú ùÑÆäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆìÌÈäÌ ùÑÆìÌÄé ìÀòåÉìÈí--äÂøÅé äÆï ùÑÆìÌåÉ:  ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø òÇì îÀðÇú, ðÇòÂùÒÈä ëÌÀîÄé ùÑÆùÌÑÄéÌÇø îÀ÷åÉí äÇîÌÇòÂùÒÅø.  åÀàÄí îÅú äÇëÌåÉäÅï, äÂøÅé áÌÀðåÉ ëÌÄùÑÀàÈø äÇëÌåÉäÂðÄéí.  åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ, òÇì îÀðÇú ùÑÆäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ìÄé åÀìÄáÀðÄé--îÅú äåÌà, éÄèÌÀìÅí áÌÀðåÉ.  òÇì îÀðÇú ùÑÆäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆìÌÄé, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäÄéà ìÀôÈðÆéêÈ--îÀëÈøÈäÌ ìÀàÇçÅø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÇø åÌìÀ÷ÈçÈäÌ, àÅéï ìÇëÌåÉäÅï àåÉúÈí äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú.

ëà  [ë] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì ùÒÈãÆä îÄëÌåÉäÅï åÀìÅåÄé åÀàÈîÇø ìåÉ, òÇì îÀðÇú ùÑÆäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆìÌÄé àÇøÀáÌÇò àåÉ çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí--îËúÌÈø.  òÇì îÀðÇú ùÑÀäÆï ùÑÆìÌÄé ìÀòåÉìÈí--àÈñåÌø, ùÑÀàÅéï ëÌåÉäÅï òåÉùÒÆä ëÌåÉäÅï.

ëá  åÀëÅï áÌÆï ìÅåÄé ùÑÆäÈéÈä òÈìÈéå çåÉá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì--ìÉà éÄäÀéÆä éÄùÒÀøÈàÅì æÆä âåÉáÆä îÅàÂçÅøÄéí, åÌîÇôÀøÄéùÑ òÇã ùÑÆéÌÄôÌÈøÇò ëÌÀðÆâÆã çåÉáåÉ:  ùÑÀàÅéï ìÅåÄé æÆä òåÉùÒÆä áÌÇòÇì çåÉá ùÑÆìÌåÉ ëÌÀìÅåÄé àÇçÅø, ùÑÆéÌÄâÀáÌÆä îÇòÂùÒÅø îÅàÂçÅøÄéí.

ëâ  [ëà] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÈøÇùÑ èÆáÆì îÀîÉøÇç îÅàÂáÄé àÄîÌåÉ ëÌåÉäÅï, åÀàåÉúåÉ àÂáÄé àÄîÌåÉ éÀøÈùÑåÉ îÅàÂáÄé àÄîÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æÆä îÇôÀøÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ îÇòÀùÒÀøåÉúÈéå, åÀäÆï ùÑÆìÌåÉ:  ùÑÆäÇîÌÇúÌÈðåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÀäÄúÌÈøÅí--ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌøÀîåÌ äÆï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äåÌøÀîåÌ.

ëã  [ëá] äÇðÌåÉúÅï ùÒÈãÅäåÌ áÌÀ÷ÇáÌÈìÈä ìÇâÌåÉé, àåÉ ìÀîÄé ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁîÈï òÇì äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, öÈøÄéêÀ ìÀòÇùÌÒÇø òÇì éÈãÈí.  ðÀúÈðÈäÌ ìÀòÇí äÈàÈøÆõ--òÇã ùÑÆìÌÉà áÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀòÇùÌÒÇø òÇì éÈãÈí; åÌîÄùÌÑÆáÌÈàåÌ ìÀòåÉðÇú äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, öÈøÄéêÀ ìÀòÇùÌÒÇø òÇì éÈãÈí.  ëÌÅéöÇã äåÌà òåÉùÒÆä:  òåÉîÅã òÇì äÇâÌÉøÆï, åÀðåÉèÅì; åÀàÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ ìÀîÇä ùÑÆàÈëÀìåÌ, ùÑÀàÅéï àÈðåÌ àÇçÀøÈàÄéï ìÈäÆí.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îòùø - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã


éù ìê ùàìä àå äòøä?