îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀøåÌîåÉú ôÌÅøÆ÷ èå

à  çÈáÄéú ñÀúåÌîÈä, îÀãÇîÌÇòÇú áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà.  ëÌÅéöÇã:  çÈáÄéú ñÀúåÌîÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÀëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí çÈáÄéÌåÉú ñÀúåÌîåÉú, ðÄãÀîÇò äÇëÌÉì; ðÄôÀúÌÀçåÌ äÆçÈáÄéÌåÉú, úÌÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä.

á  ðÄúÀòÈøÀáÈä çÈáÄéú ñÀúåÌîÈä áÌÀîÅàÈä çÈáÄéÌåÉú, åÀðÈôÀìÈä àÇçÇú îÅäÆï ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì--äËúÌÀøåÌ ëÌËìÌÈï, åÀàåÉîÀøÄéï ùÑÆìÌÇúÌÀøåÌîÈä äÄéà ùÑÆðÌÈôÀìÈä.  îÇä ùÑÀàÅéï ëÌÅï áÌÄúÀàÅðÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀîÅàÈä, åÀðÈôÀìÈä àÇçÇú îÅäÆï ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì--àÅìÈà öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ àÇçÇú:  ìÀôÄé ùÑÆäÆçÈáÄéú, ðÀôÄéìÈúÈäÌ ðÄëÌÆøÆú; åÌúÀàÅðÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, àÅéï ðÀôÄéìÈúÈäÌ ðÄëÌÆøÆú.

â  çÈáÄéú ñÀúåÌîÈä ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÌÀîÅàÈä çÈáÄéÌåÉú, åÀðÄôÀúÌÀçÈä àÇçÇú îÅäÆï--ðåÉèÅì îÄîÌÆðÌÈä àÆçÈã îÄîÌÅàÈä, åÀùÑåÉúÆä àåÉúÈäÌ äÆçÈáÄéú.  àÂáÈì ùÑÀàÈø äÆçÈáÄéÌåÉú àÂñåÌøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÄúÀôÌÇúÌÀçåÌ; åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ùÑÆúÌÄôÌÈúÇç îÅäÆï, ðåÉèÅì îÄîÌÆðÌÈä ëÌÀãÅé ãÄîÌåÌòÈäÌ åÀùÑåÉúÆä äÇùÌÑÀàÈø.

ã  ðÄúÀòÈøÀáÈä çÈáÄéú áÌÀîÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí çÈáÄéÌåÉú, åÀðÄúÀôÌÇúÌÀçåÌ îÅäÆí çÈáÄéÌåÉú--ðåÉèÅì îÅäÆí ëÌÀãÅé ãÄîÌåÌòÈï, çÈáÄéú àÇçÇú; åÀùÑåÉúÆä äÇîÌÅàÈä.  åÌùÑÀàÈø äÇçÂîÄùÌÑÄéí àÂñåÌøåÉú, åÀàÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï ìÀàåÉúÈäÌ çÈáÄéú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÀäÄéà áÌÈøÉá--àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ëÌÇîÌÈä àÂìÈôÄéí çÈáÄéÌåÉú, ëÌËìÌÈï îÀãËîÌÈò.  åÀëÈì îÇä ùÑÆéÌÄôÌÈúÇç--ðåÉèÅì îÄîÌÆðÌåÌ àÆçÈã îÄîÌÅàÈä, åÀùÑåÉúÆä äÇùÌÑÀéÈøÇéÄí; åÀäÇùÌÑÀàÈø îÀãËîÌÈò.

ä  [ã] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé îÇàÂëÈìåÉú, ùÑÆäÇîÌÀçÇîÌÅõ åÀäÇîÌÀúÇáÌÅì àåÉñÅø áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí øÄñÌÇ÷ úÌÇôÌåÌçÇ ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, åÌðÀúÈðåÉ ìÀúåÉêÀ äÈòÄéñÈä åÀäÄçÀîÄéöÈäÌ--ëÌÈì äÈòÄéñÈä îÀãËîÌÇòÇú, åÇàÂñåÌøÈä ìÇæÌÈøÄéí.  [ä] áÌÅéöÈä ùÑÆðÌÄúÌÇáÌÀìÈä áÌÄúÀáÈìÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä--àÇôÄìÌåÌ çÆìÀîåÉï ùÑÆìÌÈäÌ àÈñåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌåÉìÅòÇ.  [å] ùÒÀàåÉø ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÈòÄéñÈä, åÀäÄâÀáÌÄéäåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄúÀçÇîÌÀöÈä--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú.

å  [æ] ëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀàÄí ðÄúÀòÈøÀáÈä úÌÀøåÌîÈä îÄéï áÌÄùÑÀàÅéðåÌ îÄéðåÉ, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí; ìÀôÄéëÌÈêÀ áÌÈöÅì îÀçËúÌÈêÀ ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì òÄí äÇúÌÇáÀùÑÄéì--àÄí äÈéÈä äÇáÌÈöÅì úÌÀøåÌîÈä, åÀäÇúÌÇáÀùÑÄéì çËìÌÄéï, åÀéÅùÑ áÌåÉ èÇòÇí äÇáÌÈöÅì--äÂøÅé äÇúÌÇáÀùÑÄéì àÈñåÌø ìÇæÌÈøÄéí; åÀàÄí äÈéÈä äÇúÌÇáÀùÑÄéì úÌÀøåÌîÈä, åÀäÇáÌÈöÅì çËìÌÄéï, åÀðÄîÀöÈà èÇòÇí äÇúÌÇáÀùÑÄéì áÌÇáÌÈöÅì--äÂøÅé äÇáÌÈöÅì àÈñåÌø ìÇæÌÈøÄéí.

æ  [ç] òÂãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄùÑÀìÄéêÀ ìÀúåÉëÈï áÌÈöÅì éÈáÅùÑ--àÄí äÈéÈä ùÑÈìÅí, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀàÄí äÈéÈä îÀçËúÌÈêÀ, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì äÇáÌÈöÅì òÄí äÈòÂãÈùÑÄéí, áÌÅéï ùÑÈìÅí áÌÅéï îÀçËúÌÈêÀ--áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇúÌÇáÀùÑÄéì--áÌÅéï ùÑÆäÄùÑÀìÄéêÀ äÇáÌÈöÅì àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì áÌÅéï ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÉ òÄí äÇúÌÇáÀùÑÄéì, áÌÅéï ùÑÈìÅí áÌÅéï îÀçËúÌÈêÀ--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.

ç  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä áÌÈöÅì àÆçÈã ùÑÈìÅí ìÀúåÉêÀ òÂãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ, àÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ ùÑåÉàÅá îÅäÆï--ùÑÆäÂøÅé äåÌà ùÑÈìÅí, åÀìÉà ôåÉìÅè ìÀúåÉëÈï ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ.  åÀàÄí äÈéåÌ áÌÀöÈìÄéí øÇáÌÄéí, äÂøÅé äÆï ëÌÄîÀçËúÌÈêÀ; åÀëÅï àÄí ðÄèÌÀìÈä ôÌåÉèÀîÈúåÉ àåÉ ÷ÀìÄôÌÈúåÉ äÇçÄéöåÉðÈä, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ìÇç--äÂøÅé äåÌà ëÌÄîÀçËúÌÈêÀ.  åÀäÇ÷ÌÇôÀìåÉè--áÌÅéï ìÇç áÌÅéï éÈáÅùÑ, áÌÅéï ùÑÈìÅí áÌÅéï îÀçËúÌÈêÀ--áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.

è  äÇëÌåÉáÅùÑ éÈøÈ÷ ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï, òÄí éÈøÈ÷ ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÇæÌÈøÄéí, çåÌõ îÄîÌÄéðÅé áÌÀöÈìÄéí åÀçÈöÄéø åÀùÑåÌîÄéí:  ùÑÀàÄí ëÌÈáÇùÑ éÈøÈ÷ ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï òÄí áÌÀöÈìÄéí ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, àåÉ áÌÀöÈìÄéí çËìÌÄéï òÄí áÌÀöÈìÄéí ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï.  ëÌÈáÇùÑ éÈøÈ÷ ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, òÄí áÌÈöÅì ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï--äÂøÅé äÇáÌÈöÅì îËúÌÈø ìÇæÌÈøÄéí.

é  æÅéúÅé çËìÌÄéï ùÑÆëÌÀáÈùÑÈï òÄí æÅéúÅé úÌÀøåÌîÈä--àÄí äÈéåÌ àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ ôÌÀöåÌòÄéï, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆìÌÇçËìÌÄéï ôÌÀöåÌòÄéï åÀùÑÆìÌÇúÌÀøåÌîÈä ùÑÀìÅîÄéï, àåÉ ùÑÆëÌÀáÈùÑÈï áÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï; àÂáÈì àÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆï ùÑÀìÅîÄéï, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ æÅéúÅé úÌÀøåÌîÈä ôÌÀöåÌòÄéï åÀæÅéúÅé äÇçËìÌÄéï ùÑÀìÅîÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï:  ìÀôÄé ùÑÆäÇôÌÀöåÌòÄéï ùÑåÉàÂáåÉú îÄï äÇùÌÑÀìÅîÄéï.

éà  îÅé ëÌÀáÈùÑÄéí åÌîÅé ùÑÀìÈ÷åÉú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, äÂøÅé äÆï àÂñåÌøÄéï ìÇæÌÈøÄéí.  [éá] äÇùÌÑÆáÆú--òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÀðÈä èÇòÇí áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä, éÅùÑ áÌÈäÌ îÄùÌÑåÉí úÌÀøåÌîÈä; åÌîÄùÌÑÆðÌÈúÀðÈä èÇòÇí áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä, àÅéï áÌÈäÌ îÄùÌÑåÉí úÌÀøåÌîÈä.

éá  [éâ] äÈøåÉãÆä ôÌÇú çÈîÈä, åÌðÀúÈðÈäÌ òÇì ôÌÄé çÈáÄéú ùÑÆìÌÀéÅéï úÌÀøåÌîÈä--àÄí äÈéÀúÈä äÇôÌÇú çÄèÌÄéí, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú; åÌôÇú ùÑÆìÌÄùÒÀòåÉøÄéí àÂñåÌøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇùÌÒÀòåÉøÄéí ùÑåÉàÂáåÉú.

éâ  [éã] úÌÇðÌåÌø ùÑÆäÄñÌÄé÷åÉ áÌÀëÇîÌåÉï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, åÀàÈôÈä áÌåÉ àÆú äÇôÌÇú--äÇôÌÇú îËúÌÆøÆú:  ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ èÇòÇí äÇëÌÇîÌåÉï, àÅìÈà øÅéçåÉ; åÀäÈøÅéçÇ àÅéðåÌ àåÉñÅø.

éã  [èå] ùÒÀòåÉøÄéï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÀáåÉø ùÑÆìÌÀîÇéÄí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄáÀàÄéùÑåÌ îÅéîÈéå--äÂøÅé äÆï îËúÌÈøÄéï, ùÑÀàÅéï ðåÉúÅï èÇòÇí ùÑÆôÌÈâÇí àåÉñÅø.  [èæ] úÌÄìÀúÌÈï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, äåÌà åÀòÅöåÉ ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ áÌåÉø ùÑÆìÌÀéÇéÄï--àÄí éÅùÑ áÌÀæÆøÇò äÇúÌÄìÀúÌÈï ëÌÀãÅé ìÄúÌÅï ìÀáÇãÌåÉ èÇòÇí áÌÇéÌÇéÄï, äÂøÅé äÇéÌÇéÄï àÈñåÌø ìÇæÌÈøÄéí.

èå  [éæ] ùÑÀðÅé ëÌåÉñåÉú ùÑÆìÌÀéÇéÄï, àÆçÈã úÌÀøåÌîÈä åÀàÆçÈã çËìÌÄéï--îÈæÇâ ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï áÌÇîÌÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÅøÀáÈï--øåÉàÄéï àÆú éÅéï äÇçËìÌÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ, åÌëÀàÄìÌåÌ éÅéï äÇúÌÀøåÌîÈä ðÄúÀòÈøÇá áÌÇîÌÇéÄí, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ îÄéðåÉ:  àÄí øÈàåÌé àåÉúåÉ äÇîÌÇéÄí ìÀáÇèÌÇì èÇòÇí éÅéï äÇúÌÀøåÌîÈä, äÂøÅé äÇëÌÉì îËúÌÈø ìÇæÌÈøÄéí; åÀàÄí ìÈàå--àÈñåÌø, ùÑÆëÌÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÀàÅéï äÇîÌÇéÄí îÇòÂìÆä àÆú äÇéÌÇéÄï.

èæ  [éç] éÇéÄï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÇì òÇì âÌÇáÌÅé ôÌÅøåÉú--éÀãÄéçÅí, åÀäÆí îËúÌÈøåÉú; åÀëÅï ùÑÆîÆï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÇì òÇì âÌÇáÌÅé ôÌÅøåÉú--éÀãÄéçÅí, åÀäÆí îËúÌÈøåÉú.  ðÈôÇì äÇùÌÑÆîÆï òÇì âÌÇáÌÅé éÇéÄï--éÇ÷ÀôÌÆä àåÉúåÉ, åÀäÇéÌÇéÄï îËúÌÈø ìÇæÌÈøÄéí.  ðÈôÇì òÇì âÌÇáÌÅé äÇöÌÄéø, éÇ÷ÀôÌÆä àåÉúåÉ; åÀéÄèÌÉì ÷ÀìÄôÌÈä îÅòÇì äÇöÌÄéø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈñÄéø ëÌÈì äÇöÌÄéø ùÑÆáÌåÉ èÇòÇí äÇùÌÑÆîÆï.

éæ  [éè] ÷ÀãÅøÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÇì áÌÈäÌ úÌÀøåÌîÈä, ìÉà éÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÌ çËìÌÄéï; åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí:  åÀàÄí ùÑÈèÇó äÇ÷ÌÀãÅøÈä áÌÇîÌÇéÄí àåÉ áÌÇéÌÇéÄï, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÌ.  áÌÄùÌÑÇì áÌÀîÄ÷ÀöÇú äÇëÌÀìÄé--àÅéï öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀèÉó àÆú ëÌËìÌåÉ, àÅìÈà ùÑåÉèÅó îÀ÷åÉí äÇáÌÄùÌÑåÌì áÌÄìÀáÈã.

éç  [ë] úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä, åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÀäÇçÇìÌÈä, åÀäÇáÌÄëÌåÌøÄéí--ëÌËìÌÈï ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÌÀøåÌîÈä:  áÌÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø äåÌà àåÉîÅø "åÇäÂøÅîÉúÆí îÄîÌÆðÌåÌ úÌÀøåÌîÇú ä'" (áîãáø éç,ëå), åÀàåÉîÅø "ëÌÄúÀøåÌîÇú âÌÉøÆï" (áîãáø èå,ë); åÌáÇçÇìÌÈä ðÆàÁîÈø "çÇìÌÈä, úÌÈøÄéîåÌ úÀøåÌîÈä" (ùí), åÀðÆàÁîÈø "ìÉà-úåÌëÇì ìÆàÁëÉì áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ, îÇòÀùÒÇø ãÌÀâÈðÀêÈ . . . åÌúÀøåÌîÇú éÈãÆêÈ" (ãáøéí éá,éæ).  åÀàÅéï ìÈêÀ ãÌÈáÈø ùÑÆèÌÈòåÌï äÂáÈàÇú îÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ôÅøÀèåÉ áÌÀôÈñåÌ÷ æÆä, çåÌõ îÄï äÇáÌÄëÌåÌøÄéí; åÌáÈäÆï ðÆàÁîÈø "åÌúÀøåÌîÇú éÈãÆêÈ", äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÀäÆï ÷ÀøåÌàÄéï úÌÀøåÌîÈä.

éè  [ëà] ìÀôÄéëÌÈêÀ ãÌÄéï àÇøÀáÌÇòÀúÌÈï ìÀòÄðÀéÇï àÂëÄéìÈä åÀãÄîÌåÌòÇ, àÆçÈã äåÌà--ëÌËìÌÈï òåÉìÄéï áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä, åÌîÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä; åÀàÄí ðÄèÀîÀàåÌ, éÄùÌÒÈøÀôåÌ.  åÀãÄéï úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÄãÀîÇàé áÌÀëÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀøÈëÄéí--ëÌÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ùÑÆìÌÀåÇãÌÇàé, àÅìÈà ùÑÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÇì àÂëÄéìÈúÈäÌ.

ë  [ëá] ëÌÈì äÈàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, îÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÇú àåÉúåÉ îÇàÂëÈì; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀáÈøÅêÀ, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúåÉ ùÑÆìÌÀàÇäÂøåÉï, åÀöÄåÌÈðåÌ ìÆàÁëÉì úÌÀøåÌîÈä.  åÀëÌÈêÀ ÷ÄáÌÇìÀðåÌ åÀøÈàÄéðåÌí îÀáÈøÀëÄéí, àÇôÄìÌåÌ áÌÀçÇìÌÇú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ--ùÑÆâÌÇí àÂëÄéìÇú ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì ëÌÇòÂáåÉãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÂáÉãÇú îÇúÌÈðÈä, àÆúÌÅï àÆú-ëÌÀäËðÌÇúÀëÆí" (áîãáø éç,æ).


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?