îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú úÌÀøåÌîåÉú ôÌÅøÆ÷ éã

à  çÂîÄùÌÑÄéí úÌÀàÅðåÉú ùÑÀçåÉøåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí ìÀáÈðåÉú, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀúåÉëÈï úÌÀàÅðÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä--äÈéÀúÈä ìÀáÈðÈä, äÇùÌÑÀçåÉøåÉú îËúÌÈøåÉú åÀäÇìÀáÌÈðåÉú îÀãËîÌÈòåÉú; äÈéÀúÈä ùÑÀçåÉøÈä, äÇùÌÑÀçåÉøåÉú îÀãËîÌÈòåÉú, åÀäÇìÀáÌÈðåÉú îËúÌÈøåÉú.  åÀàÄí àÅéï éÈãåÌòÇ àÄí ùÑÀçåÉøÈä äÈéÀúÈä, àÄí ìÀáÈðÈä--òåÉìÈä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä îÄï äÇëÌÉì; éÈãÇò îÇä äÈéÀúÈä àÇçÇø ùÑÆðÌÇôÀìÈä, åÀùÑÈëÇç--äÂøÅé ëÌËìÌÈï îÀãËîÌÈò.

á  åÀëÅï òÄâÌåÌìÅé ãÌÀáÅìÈä åÌîÇìÀáÌÅðÄéí ùÑÆìÌÄãÀáÅìÈä, ùÑÆðÌÈôÇì òÄâÌåÌì àåÉ îÇìÀáÌÅï ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ìÀúåÉëÈï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí îÇìÀáÌÅï äÈéÈä àåÉ òÄâÌåÌì--äÂøÅé äÈòÄâÌåÌìÄéï îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÇîÌÇìÀáÌÅðÄéí, åÀúÇòÂìÆä úÌÀøåÌîÈä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä îÄï äÇëÌÉì.

â  òÄâÌåÌìÅé ãÌÀáÅìÈä âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí, ùÑÆðÌÈôÇì òÄâÌåÌì ãÌÀáÅìÈä ìÀúåÉëÈï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí âÌÈãåÉì àÄí ÷ÈèÈï--äÂøÅé äÆï îÇòÂìÄéï áÌÅéï áÌÀîÄðÀéÈï áÌÅéï áÌÀîÄùÑÀ÷Èì.  ëÌÅéöÇã:  ðÈôÇì òÄâÌåÌì ìÀîÅàÈä òÄâÌåÌìÄéï âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí--äÂøÅéðÄé àåÉîÅø ÷ÈèÈï ðÈôÇì, åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆçÈã ÷ÈèÈï.

ã  ðÈôÇì òÄâÌåÌì ìÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí òÄâÌåÌì, îÅäÆï òÆùÒÀøÄéí òÄâÌåÌì îÄùÑÀ÷Èì ëÌÈì àÆçÈã àÇøÀáÌÇò ìÄéèÀøÄéï, åÀäÈàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí îÄùÑÀ÷Èì ëÌÈì àÆçÈã ìÄéèÀøÈä--äåÉàÄéì åÌîÄùÑÀ÷Çì äÇëÌÉì îÅàÈä ìÄéèÀøÄéï åÀàÆçÈã, äÂøÅéðÄé àåÉîÅø ÷ÈèÈï ðÈôÇì, åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆçÈã îÄï äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí.  [â] åÀäÇ÷ÌÆîÇç åÀäÇñÌÉìÆú àÅéðÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀäÇòÂìåÉú àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä.

ä  [ã] ñÀàÈä çÄèÌÄéí ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä, ùÑÆðÌÈôÀìÈä òÇì ôÌÄé äÇîÌÀâåÌøÈä ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéí--àÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀîÅàÈä åÀàÆçÈã:  ùÑÀàÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï àÅìÈà àÄí ðÄáÀìÀìÈä úÌÀøåÌîÈä òÄí äÇçËìÌÄéï, àåÉ àÄí àÅéï éÈãåÌòÇ áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí ðÈôÀìÈä äÇúÌÀøåÌîÈä.  åÀëÅéöÇã éÇòÂùÒÆä:  øåÉàÄéï àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà çÄèÌÄéí òÇì âÌÇáÌÅé ùÒÀòåÉøÄéí, åÌîÇôÀøÄéùÑ äÇúÌÀøåÌîÈä òÇöÀîÈäÌ ùÑÆðÌÈôÀìÈä òÇì ôÌÄé äÇîÌÀâåÌøÈä òÄí îÀòÇè îÄï äÇçËìÌÄéï ùÑÆðÌÈôÀìÈä òÂìÅéäÆï, ëÌÀîÄé ùÑÆîÌÀàÇñÌÅó çÄèÌÄéí îÅòÇì âÌÇáÌÅé ùÒÀòåÉøÄéï.

å  [ä] ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú àåÉ ùÑÀúÌÅé îÀâåÌøåÉú, ùÑÆðÌÈôÀìÈä úÌÀøåÌîÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï åÀðÄáÀìÀìÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅéæåÉ îÅäÆï ðÈôÀìÈä--àÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé äÇîÌÀâåÌøåÉú áÌÀáÇéÄú àÆçÈã, äÂøÅé àÅìÌåÌ îÄöÀèÈøÀôåÉú, åÀúÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä îÄï äÇëÌÉì, ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï îÀâåÌøÈä àÇçÇú; åÀäÇ÷ÌËôÌåÉú îÄöÀèÈøÀôåÉú, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ÷ËôÌÈä áÌÀáÇéÄú æÆä åÀ÷ËôÌÈä áÌÀçÈöÅø àÇçÆøÆú--ìÀôÄé ùÑÆ÷ÌÈøåÉá äÇãÌÈáÈø ìÀ÷ÇáÌÇõ ùÑÀúÌÅéäÆï áÌÀáÇéÄú àÆçÈã.  àÂáÈì àÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé äÇ÷ÌËôÌåÉú áÌÄùÑÀúÌÅé òÂéÈøåÉú, àÅéï îÄöÀèÈøÀôåÉú.

æ  [å] åÀëÅéöÇã îÇòÂìÆä ñÀàÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä:  àÄí øÈöÈä ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ îÅàÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅéäÆï, îÇòÂìÆä; åÀàÄí øÈöÈä ìÀäÇòÂìåÉú çÆöÀéÈäÌ îÄæÌåÉ åÀçÆöÀéÈäÌ îÄæÌåÉ, îÇòÂìÆä.

ç  ëÌÇãÌÄéí îÀìÅàÄéí úÌÀàÅðÄéí ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï, ùÑÆãÌÈøÇñ ìÄéèÀøÈä úÌÀàÅðÄéí ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä áÌÀôÄé ëÌÇã àÇçÇú îÅäÆí, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ äÄéà--àÄí äÈéåÌ ùÑÈí îÅàÈä ëÌÇã åÀëÇã, äÂøÅé æåÉ úÌÇòÂìÆä; åÀìåÉ÷ÅçÇ ëÌÇã àÇçÇú îÅäÆí åÌîÇúÌÄéøÈäÌ ìÇëÌåÉäÅï çåÌõ îÄãÌÀîÅé àåÉúÈäÌ ìÄéèÀøÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈøÄéï.  åÀàÄí äÈéåÌ ôÌÈçåÌú îÄîÌÅàÈä--äÇôÌËîÌÄéï ëÌËìÌÈï îÀãËîÌÈò, åÀäÇùÌÑåÌìÇéÄí îËúÌÈøÄéï.  [æ] åÀëÅï àÄí ãÌÀøÈñÈäÌ òÇì ôÌÄé ëÌÇåÌÆøÆú, àåÉ òÇì ôÌÄé òÄâÌåÌì, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅ鿯ä äåÌà.

è  ãÌÀøÈñÈäÌ òÇì ôÌÄé òÄâÌåÌì, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí áÌÄöÀôåÉðåÉ àåÉ áÌÄãÀøåÉîåÉ, åÀìÉà àÅ鿯ä òÄâÌåÌì äåÌà--øåÉàÄéï àåÉúÈí ëÌÀàÄìÌåÌ äÆí ôÌÀøåÌãåÉú, åÀúÇòÂìÆä ìÀôÄé äÇîÌÄùÑÀ÷Èì--àÄí éÅùÑ áÌÀëÈì äÈòÄâÌåÌìÄéï îÅàÈä ìÄéèÀøÄéï, úÌÇòÂìÆä:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀëÈì òÄâÌåÌì îÅäÆï éÈúÅø òÇì ùÑÀðÅé ìÄéèÀøÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄáÌÈèÅì äÇúÌÀøåÌîÈä áÌÈøÉá--ùÑÆñÌÀôÅ÷ äÇúÌÀøåÌîÈä, áÌÈèÅì áÌÀøÉá äÇçËìÌÄéï.

é  [ç] äÇúÌÀøåÌîÈä--åÇãÌÈàéÈäÌ, àåÉñÅø áÌÀîÅàÈä.  åÌñÀôÅ÷ÈäÌ, àåÉñÅø áÌÇçÂîÄùÌÑÄéí; åÀàÅéï ìÈäÌ äÆúÌÅø àÅìÈà áÌÀøÉá:  åÀàÄí äÈéÀúÈä áÌÀéÈúÅø îÅçÂîÄùÌÑÄéí, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä øÉá.  ëÌÅéöÇã:  úÌÀàÅðÈä àÇçÇú úÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀúÄùÑÀòÈä åÀúÄùÑÀòÄéí, åÇäÂøÅé äÇîÌÅàÈä ÷ÇéÌÈîÄéï--äÇëÌÉì àÈñåÌø ìÇæÌÈøÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éà  [è] ðÈôÀìÈä àÇçÇú îÅçÂîÄùÌÑÄéí, åÀàÈáÀãÈä àÇçÇú îÄï äÇëÌÉì--ùÑÆîÌÆà àÇçÇú îÄï äÇçËìÌÄéï äÄéà ùÑÆàÈáÀãÈä, àåÉ äÈàÇçÇú ùÑÆðÌÈôÀìÈä äÄéà ùÑÆàÈáÀãÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøåÉú:  òÇã ùÑÆéÌÇøÀáÌÆä òÂìÅéäÆï îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀéåÉñÄéó òÂìÅéäÆï çÂîÄùÌÑÄéí úÌÀàÅðÄéí åÀàÇçÇú--éËúÌÇø äÇëÌÉì.  åÀàÄí ðÈôÀìÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú åÇçÂîÄùÌÑÄéí, åÀàÈáÀãÈä àÇçÇú îÄï äÇëÌÉì--äËúÌÀøåÌ äÇùÌÑÀàÈø ìÇæÌÈøÄéí.

éá  [é] ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÅàÈä îÄîÌÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ùÑÆìÌÉà ðÄèÌÀìÈä úÌÀøåÌîÈúåÉ, àåÉ ìÀîÇòÂùÒÅø ùÑÀðÅé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀðÄãÀîÇò äÇëÌÉì--àÄí ìÀîÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ðÈôÀìÈä, éÄ÷ÀøÈà ùÑÅí ìÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø; åÀéÄîÌÈëÅø äÇëÌÉì ìÇëÌåÉäÂðÄéí, çåÌõ îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä åÌîÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ùÑÆáÌåÉ.  åÀàÄí ìÀîÇòÂùÒÅø ùÑÀðÅé åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ðÈôÀìÈä, äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄôÌÈãåÌ; åÀéÄîÌÈëÀøåÌ ìÀëåÉäÅï, çåÌõ îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä.

éâ  [éà] ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÅàÈä çËìÌÄéï, àåÉ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï, àåÉ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, àåÉ äÆ÷ÀãÌÅùÑ--áÌÅéï èÀäåÉøÄéí áÌÅéï èÀîÅàÄéí--äåÉàÄéì åÀðÄãÀîÇò äÇëÌÉì áÌÄúÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ùÑÆàÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä ìÇëÌÉì, äÂøÅé äÇëÌÉì àÈñåÌø ìÀòåÉìÈí; åÌîÇðÌÄéçÄéí àåÉúÈï, òÇã ùÑÆéÌÄøÀ÷ÀáåÌ.

éã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÅàÈëÅì çÇé.  àÂáÈì ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÅàÈëÅì çÇé, ìÉà éÇðÌÄéçÅï--ùÑÆîÌÆà éÄúÌÈ÷Åì áÌÈäÆí, åÀéÅàÈëÅì îÅäÆï; àÅìÈà éÇãÀìÄé÷ äÇëÌÉì, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÇãÀìÄé÷Äéï úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä.

èå  [éá] ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÅàÈä çËìÌÄéï èÀîÅàÄéï--éÄîÌÈëÅø äÇëÌÉì ìÇëÌåÉäÂðÄéí, çåÌõ îÄãÌÀîÅé úÌÀøåÌîÈä.  åÀäÇëÌåÉäÅï àåÉëÅì îÀãËîÌÈò æÆä ÷ÀìÈéåÉú, àåÉ éÈìåÌùÑ àåÉúåÉ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú ùÑÀàÅéðÈï îÇëÀùÑÄéøÄéï--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄèÌÇîÌÅà äÇúÌÀøåÌîÈä îÄï äÇçËìÌÄéï äÇèÌÀîÅàÄéï; àåÉ éÈìåÌùÑ îÀãËîÌÈò æÆä ôÌÈçåÌú ôÌÈçåÌú îÄëÌÇáÌÅéöÈä--ùÑÀàÅéï àÉëÆì èÈîÅà îÀèÇîÌÅà àÉëÆì àÇçÅø, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌÇáÌÅéöÈä; àåÉ éÄúÀçÇìÌÇ÷ îÀãËîÌÈò æÆä ôÌÈçåÌú îÄëÌÇáÌÅéöÈä áÌÀëÈì òÄéñÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄèÌÇîÌÅà äÇúÌÀøåÌîÈä ùÑÆáÌåÉ.

èæ  [éâ] ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀîÅàÈä çËìÌÄéï èÀäåÉøÄéï, åÀëÅï ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀîÅàÈä çËìÌÄéï èÀîÅàÄéï--úÌÇòÂìÆä áÌÀàÆçÈã åÌîÅàÈä; åÀúÅàÈëÅì ÷ÀìÈéåÉú, àåÉ úÌÄìÌåÉùÑ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú, àåÉ ôÌÈçåÌú ôÌÈçåÌú îÄëÌÇáÌÅéöÈä--ùÑÀàÅéï äÇñÌÀàÈä ùÑÆðÌÈôÀìÈä, äÄéà äÇñÌÀàÈä òÇöÀîÈäÌ ùÑÆòÈìÀúÈä.

éæ  [éã] ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀîÅàÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä--áÌÈèÀìÈä áÌÀîÅòåÌèÈäÌ, åÀàåÉëÀìÄéï äÇëÌÉì ëÌÄèÀäåÉøÈä; åÀàÄí ðÈôÀìÈä ìÀôÈçåÌú îÄîÌÅàÈä, éÇðÌÄéçÇ äÇëÌÉì òÇã ùÑÆéÌÄøÀ÷Çá.

éç  [èå] ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú ùÑÆðÌÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï, åÀéÈãÇò ìÀàÅéæåÉ îÅäÆï ðÈôÀìÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅéæåÉ îÅäÆï ðÈôÀìÈä--àåÉîÀøÄéí ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈôÀìÈä øÄàùÑåÉðÈä, ðÈôÀìÈä ùÑÀðÄéÌÈä:  ìÀôÄé ùÑÆúÌåÉìÄéï àÆú äÇ÷ÌÇìÀ÷ÈìÈä áÌÇîÌÀ÷ËìÀ÷Èì.

éè  ðÈôÀìÈä ñÀàÈä øÄàùÑåÉðÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆí, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅéæåÉ îÅäÆï ðÈôÀìÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÀéÈãÇò ìÀàÅéæåÉ îÅäÆï ðÈôÀìÈä--àÅéï àåÉîÀøÄéí ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈôÀìÈä ùÑÀðÄéÌÈä ðÈôÀìÈä øÄàùÑåÉðÈä, àÅìÈà ùÑÀúÌÅéäÆï îÀ÷ËìÀ÷ÈìåÉú.

ë  [èæ] äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú, àÇçÇú èÀîÅàÈä åÀàÇçÇú èÀäåÉøÈä, åÀðÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ìÀàÇçÇú îÅäÆï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ äÄéà--àåÉîÀøÄéï ìÀúåÉêÀ äÇèÌÀîÅàÈä ðÈôÀìÈä.

ëà  [éæ] ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú, àÇçÇú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä åÀàÇçÇú ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï èÀîÅàÄéï, ðÈôÀìÈä ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï--àåÉîÀøÄéï ìÀúåÉêÀ ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ðÈôÀìÈä, åÀäÇçËìÌÄéï éÅàÈëÀìåÌ áÌÀèÇäÀøÈä ëÌÄúÀøåÌîÈä.

ëá  [éç] ðÈôÀìÈä ñÀàÈä úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï--àåÉîÀøÄéï ìÀúåÉêÀ ùÑÆìÌÇúÌÀøåÌîÈä ðÈôÀìÈä, åÀäÇçËìÌÄéï éÅàÈëÀìåÌ ÷ÀìÈéåÉú [éè] àåÉ éÄìÌåÉùÑåÌ áÌÀîÅé ôÌÅøåÉú.

ëâ  [ë] ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú, àÇçÇú ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä åÀàÇçÇú ùÑÆìÌÀçËìÌÄéï èÀäåÉøÄéï, åÀðÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï--àåÉîÀøÄéï ìÀúåÉêÀ ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä ðÈôÀìÈä, åÀäÇçËìÌÄéï éÅàÈëÀìåÌ ÷ÀìÈéåÉú; [ëà] ðÈôÀìÈä ñÀàÈä ùÑÆìÌÄúÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ìÀúåÉêÀ àÇçÇú îÅäÆï, ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú:  ùÑÆñÌÀôÅ÷ úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä àÈñåÌø, åÌñÀôÅ÷ äÇîÌÀãËîÌÈò îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÄñÌåÌø úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä åÀàÄñÌåÌø äÇîÌÀãËîÌÈò îÄãÌÄáÀøÅéäÆï, òÇì äÈòÄé÷ÈøÄéí ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÀäÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé îÇàÂëÈìåÉú.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú úøåîåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?