îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îúðåú òðééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú îÇúÌÀðåÉú òÂðÄéÌÄéí ôÌÅøÆ÷ ä

à  äÈòÉîÆø ùÑÆùÌÑÀëÈçåÌäåÌ ôÌåÉòÂìÄéí åÀìÉà ùÑÀëÈçåÉ áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä, ùÑÀëÈçåÉ áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä åÀìÉà ùÑÀëÈçåÌäåÌ ôÌåÉòÂìÄéí, ùÑÀëÈçåÌäåÌ àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ åÀäÈéåÌ ùÑÈí àÂçÅøÄéí òåÉáÀøÄéï åÀøÈàåÌ àåÉúåÉ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÀëÈçåÌäåÌ--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀëÌÀçåÌäåÌ ëÌÈì àÈãÈí.  åÀàÇôÄìÌåÌ òÉîÆø äÇèÌÈîåÌï--àÄí ðÄùÑÀëÌÇç, äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä.

á  äÈéÈä áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä áÌÈòÄéø åÀàÈîÇø, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆäÇôÌåÉòÂìÄéí ùÑÀëÅçÄéï òÉîÆø áÌÇùÌÒÈãÆä ùÑÆáÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé--ùÑÀëÈçåÌäåÌ, äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä; åÀàÄí äÈéÈä áÌÇùÌÒÈãÆä åÀàÈîÇø ëÌÅï, åÌùÑÀëÈçåÌäåÌ--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆäÇùÌÑÈëåÌçÇ îÅòÄé÷ÈøåÉ áÌÇùÌÒÈãÆä, äåÌà äÇùÌÑÄëÀçÈä, àÂáÈì áÌÈòÄéø àÇôÄìÌåÌ æÈëåÌø åÌìÀáÇñÌåÉó ùÑÈëåÌçÇ, äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ òÉîÆø áÌÇùÌÒÈãÆä" (ãáøéí ëã,éè), ìÉà áÌÈòÄéø.

â  òÈîÀãåÌ äÈòÂðÄéÌÄéí áÌÀôÈðÈéå àåÉ çÄôÌåÌäåÌ áÌÇ÷ÌÇùÑ åÀäåÌà æåÉëÅø àÆú äÇ÷ÌÇùÑ, àåÉ ùÑÆäÄçÀæÄé÷ áÌåÉ ìÀäåÉìÄéëåÉ ìÈòÄéø åÀäÄðÌÄéçåÉ áÌÇùÌÒÈãÆä åÌùÑÀëÈçåÉ--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä; àÂáÈì àÄí ðÀèÈìåÉ îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄðÌÄéçåÉ ñÈîåÌêÀ ìÇâÌÇôÌÈä àåÉ ìÇâÌÈãÄéùÑ àåÉ ìÇáÌÈ÷Èø àåÉ ìÇëÌÅìÄéí, åÌùÑÀëÈçåÉ--äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä.

ã  ðÈèÇì òÉîÆø ìÀäåÉìÄéëåÉ ìÈòÄéø, åÀäÄðÌÄéçåÉ òÇì âÌÇáÌÅé çÂáÅøåÉ, åÀùÑÈëÇç àÆú ùÑÀðÅéäÆï--àÄí æÈëÇø äÈòÆìÀéåÉï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄôÀâÌÇò áÌåÉ, àÅéï äÇúÌÇçÀúÌåÉï ùÑÄëÀçÈä; åÀàÄí ìÈàå, äÇúÌÇçÀúÌåÉï ùÑÄëÀçÈä.

ä  òÈôåÌ òËîÀøÈéå áÌÀøåÌçÇ çÂæÈ÷Èä ìÀúåÉêÀ ùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ, åÀùÑÈëÇç ùÑÈí òÉîÆø--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "÷ÀöÄéøÀêÈ áÀùÒÈãÆêÈ" (ãáøéí ëã,éè); àÂáÈì ôÌÄæÌÀøÈä òËîÀøÄéï áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, åÀùÑÈëÇç--äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä.

å  äÇðÌåÉèÅì òÉîÆø øÄàùÑåÉï åÀùÑÅðÄé åÌùÑÀìÄéùÑÄé, åÀùÑÈëÇç àÆú äÈøÀáÄéòÄé--àÄí äÈéÈä ùÑÈí ùÑÄùÌÑÄé, àÅéï äÈøÀáÄéòÄé ùÑÄëÀçÈä òÇã ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇçÂîÄéùÑÄé; åÀàÄí äÈéåÌ çÂîÄùÌÑÈä áÌÄìÀáÈã--îÄùÌÑÆéÌÄùÑÀäÆä ëÌÀãÅé ìÄèÌÉì àÆú äÇçÂîÄéùÑÄé, äÂøÅé äÈøÀáÄéòÄé ùÑÄëÀçÈä.  [æ] ùÒÈãÆä ùÑÆòËîÀøÆéäÈ îÀòËøÀáÌÈáÄéï, åÀùÑÈëÇç àÆú àÆçÈã îÅäÆï--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä, òÇã ùÑÆéÌÄèÌÉì àÆú ëÌÈì ñÀáÄéáåÉúÈéå.

æ  [ç] äÇìÌåÌó åÀäÇùÌÑåÌí åÀäÇáÌÀöÈìÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï èÀîåÌðÄéï áÌÈàÈøÆõ, éÅùÑ ìÈäÆï ùÑÄëÀçÈä.  äÇ÷ÌåÉöÅø áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀùÑÈëÇç ÷ÈîÈä, àåÉ ùÑÆòÄîÌÇø áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀùÑÈëÇç òÉîÆø, åÀëÅï äÇñÌåÉîÆä ùÑÆùÌÑÈëÇç--éÅùÑ ìÈäÆï ùÑÄëÀçÈä; åÀàÄí äÈéÈä äÇñÌåÉîÆä àåÉ äÇ÷ÌåÉöÅø áÌÇìÌÇéÀìÈä îÄúÀëÌÇåÌÅï ìÄèÌÉì àÆú äÇâÌÇñ äÇâÌÇñ, àÅéï ìåÉ ùÑÄëÀçÈä.  åÀëÈì äÈàåÉîÅø äÂøÅéðÄé ÷åÉöÅø òÇì îÀðÇú îÇä ùÑÆàÂðÄé ùÑåÉëÅçÇ, àÂðÄé ðåÉèÅì--éÅùÑ ìåÉ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇúÀðÆä òÇì îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, úÌÀðÈàåÉ áÌÈèÅì.

ç  [è] úÌÀáåÌàÈä ùÑÆ÷ÌÀöÈøÈäÌ òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀîÀøÈä ìÀäÇàÂëÄéìÈäÌ ìÇáÌÀäÅîÈä, åÀëÅï àÄí ÷ÀöÈøÈäÌ àÂâËãÌåÉú àÂâËãÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú åÀìÉà òÂùÒÈéÈäÌ òËîÀøÄéí, åÀëÅï äÇùÌÑåÌí åÀäÇáÌÀöÈìÄéí ùÑÆúÌÀìÈùÑÈï àÂâËãÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú ìÀäÄîÌÈëÅø ìÇùÌÑåÌ÷ åÀìÉà òÂùÒÈéÈï òËîÀøÄéí ìÀäÇòÀîÄéã îÅäÆï âÌÉøÆï--àÅéï ìÈäÆí ùÑÄëÀçÈä.

è  [é] äÇ÷ÌåÉöÅø ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÄ÷ÀöÉø, åÀùÑÈëÇç ìÀôÈðÈéå åÌìÀàÇçÂøÈéå--ùÑÆìÌÀàÇçÂøÈéå ùÑÄëÀçÈä, åÀùÑÆìÌÀôÈðÈéå àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÈùÑåÌá ìÀ÷ÇçÀúÌåÉ" (ãáøéí ëã,éè)--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä òÇã ùÑÆéÌÇòÂáÉø îÄîÌÆðÌåÌ, åÀéÇðÌÄéçåÉ ìÀàÇçÂøÈéå.

é  [éà] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆäÄúÀçÄéìåÌ ìÄ÷ÀöÉø îÅàÆîÀöÇò äÇùÌÒÈãÆä, æÆä ôÌÈðÈéå ìÇöÌÈôåÉï åÀæÆä ôÌÈðÈéå ìÇãÌÈøåÉí, åÀùÑÈëÀçåÌ ìÄôÀðÅéäÆí åÌìÀàÇçÂøÅéäÆï--ùÑÆìÌÄôÀðÅéäÆí ùÑÄëÀçÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï æÆä ùÑÆìÌÀôÈðÈéå äåÌà ìÀàÇçÂøÈéå ùÑÆìÌÇçÂáÅøåÉ.  åÀäÈòÉîÆø ùÑÆùÌÑÀëÈçåÌäåÌ ìÀàÇçÂøÅéäÆï áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÄúÀçÄéìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ, àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀòÉøÈá òÄí äÇùÌÑåÌøåÉú ùÑÆîÌÄï äÇîÌÄæÀøÈç ìÇîÌÇòÀøÈá, åÀäÆï îåÉëÄéçÄéï òÈìÈéå ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÈëåÌçÇ.

éà  åÀëÅï äÇùÌÑåÌøåÉú ùÑÆìÌÈòËîÀøÄéí ùÑÆôÌÄðÌåÌ àåÉúÈï ìÇâÌÉøÆï, åÀäÄúÀçÄéìåÌ ùÑÀðÇéÄí îÅàÆîÀöÇò ùÑåÌøÈä, åÀùÑÈëÀçåÌ òÉîÆø áÌÈàÆîÀöÈò áÌÅéï àÂçåÉøÅéäÆï--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà áÌÀàÆîÀöÇò äÇùÌÑåÌøÈä ùÑÆîÌÄï äÇîÌÇòÀøÈá ìÇîÌÄæÀøÈç ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äÄúÀçÄéìåÌ áÌÈäÌ, åÀäÄéà îåÉëÇçÇú òÈìÈéå ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÈëåÌçÇ.

éá  äÇ÷ÌåÉöÅø åÀàÄìÌÇí àÂìËîÌåÉú àÂìËîÌåÉú, åÀçÈæÇø åÌôÄðÌÈä äÈàÂìËîÌåÉú, åÀäÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï òËîÀøÄéí, îÄîÌÈ÷åÉí æÆä ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÌîÄîÌÈ÷åÉí äÇùÌÑÅðÄé ìÀîÈ÷åÉí ùÑÀìÄéùÑÄé, åÌîÄîÌÈ÷åÉí ùÑÀìÄéùÑÄé ìÇâÌÉøÆï, åÀùÑÈëÇç äÈòÉîÆø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆôÌÄðÌÈä îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí--àÄí ôÌÄðÌÈä äÈòËîÀøÄéí ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀäåÌà âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä åÀùÑÈëÇç, éÅùÑ ìåÉ ùÑÄëÀçÈä; åÌëÀùÑÆôÌÄðÌÈä îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÀäåÌà âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä ìÇâÌÉøÆï, àÅéï ìåÉ ùÑÄëÀçÈä.  åÀàÄí ôÌÄðÌÈä äÈòËîÀøÄéí ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä åÀùÑÈëÇç, àÅéï ìåÉ ùÑÄëÀçÈä; åÌëÀùÑÆôÌÄðÌÈä îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä, éÅùÑ ìåÉ ùÑÄëÀçÈä.

éâ  àÅ鿯ä äåÌà îÀ÷åÉí ùÑÀäåÌà âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä--æÆä îÀ÷åÉí ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ ìÀ÷ÇáÌÇõ ëÌÈì äÈòËîÀøÄéï ùÑÈí åÀìÈãåÌùÑ àåÉúÈï ùÑÈí, àåÉ ìÀäåÉìÄéëÈï îÄùÌÑÈí ìÄîÀ÷åÉí âÌÈãÄéùÑ ùÑÀäåÌà äÇâÌÉøÆï; åÌîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéðåÌ âÌÀîÈø îÀìÈàëÈä, äåÌà äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÅõ áÌåÉ äÈòËîÀøÄéí ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú îÅäÆï àÂìËîÌåÉú âÌÀãåÉìåÉú ëÌÀãÅé ìÀäåÉìÄéëÈï ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø.

éã  ùÑÀúÌÅé ëÌÀøÄéëåÉú äÇîÌËáÀãÌÈìåÉú æåÉ îÄæÌåÉ ùÑÄëÀçÈä, åÀùÑÈìåÉùÑ àÅéðÈï ùÑÄëÀçÈä; ùÑÀðÅé òËîÀøÄéí äÇîÌËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä ùÑÄëÀçÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä àÅéðÈï ùÑÄëÀçÈä; [èå] ùÑÀðÅé öÄáÌåÌøÄé æÅéúÄéí åÀäÇçÇøÌåÌáÄéï äÇîÌËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä ùÑÄëÀçÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä àÅéðÈí ùÑÄëÀçÈä; ùÑÀðÅé çËöÀðÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï ùÑÄëÀçÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä àÅéðÈí ùÑÄëÀçÈä; [èæ] ùÑÀúÌÅé âÀôÈðåÉú, åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø äÈàÄéìÈðåÉú--ùÑÀðÇéÄí äÇîÌËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä ùÑÄëÀçÈä, åÌùÑÀìåÉùÑÈä àÅéðÈï ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÆòÈðÄé åÀìÇâÌÅø úÌÇòÂæÉá àÉúÈí" (åé÷øà éè,é; åé÷øà ëâ,ëá)--àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ùÑÀðÇéÄí, àÆçÈã ìÆòÈðÄé åÀàÆçÈã ìÇâÌÅø.

èå  [éæ] äÈéåÌ ëÌÈì äÈòËîÀøÄéí ùÑÆìÌÀ÷Çá ÷Çá, åÀàÆçÈã ùÑÆìÌÀàÇøÀáÌÇòÇú ÷ÇáÌÄéï åÀùÑÈëÀçåÉ--äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä; éÈúÅø òÇì äÈàÇøÀáÌÈòÈä, àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä.  åÀëÅï àÄí äÈéåÌ ùÑÆìÌÄùÑÀðÅé ùÑÀðÅé ÷ÇáÌÄéï, åÀàÆçÈã éÈúÅø òÇì ùÑÀîåÉðÇú ÷ÇáÌÄéï--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä.

èæ  [éç] äÈòÉîÆø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÈàúÇéÄí, åÀùÑÈëÀçåÉ--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ òÉîÆø áÌÇùÌÒÈãÆä" (ãáøéí ëã,éè), òÉîÆø åÀìÉà âÌÈãÄéùÑ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì äÈòËîÀøÄéí ñÈàúÇéÄí ñÈàúÇéÄí.  ùÑÈëÇç ùÑÀðÅé òËîÀøÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÄùÑÀðÅéäÆï ñÈàúÇéÄí--äåÉàÄéì åÀàÅéï áÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆï ñÈàúÇéÄí, äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÄëÀçÈä; åÀëÅï éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÀäÆï ùÑÄëÀçÈä, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÄùÑÀðÅéäÆï éÈúÅø îÄñÌÈàúÇéÄí.

éæ  [éè] ÷ÈîÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ñÈàúÇéÄí, åÌùÑÀëÈçÈäÌ--àÅéðÈäÌ ùÑÄëÀçÈä; àÅéï áÌÈäÌ ñÈàúÇéÄí--øåÉàÄéï àÆú äÇùÌÑÄáÌÃìÄéí äÇãÌÇ÷ÌåÉú ëÌÀàÄìÌåÌ äÆï áÌÀøÄéàåÉú åÇàÂøåÌëåÉú, åÀàÆú äÇùÌÑÀãåÌôåÉú ëÌÀàÄìÌåÌ äÆï îÀìÅàåÉú, åÀàÄí äÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä àÇçÇø àËîÀãÌÈï æÆä ìÇòÂùÒåÉú ñÈàúÇéÄí åÌùÑÀëÈçÈäÌ, àÅéðÈäÌ ùÑÄëÀçÈä.

éç  [ë] ùÑÈëÇç ñÀàÈä úÌÀáåÌàÈä òÂ÷åÌøÈä, åÌñÀàÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ òÂ÷åÌøÈä--àÅéðÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï, àÅìÈà ùÑÀðÅéäÆí ùÑÄëÀçÈä; åÀëÅï áÌÇùÌÑåÌí åÌáÇáÌÀöÈìÄéí åÌáÀôÅøåÉú äÈàÄéìÈï--àÄí ùÑÈëÇç îÄ÷ÀöÈúÈï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò åÌîÄ÷ÀöÈúÈï úÌÈìåÌùÑ, åÌáÄùÑÀðÅéäÆí ñÈàúÇéÄí--àÅéðÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï, àÅìÈà ùÑÀðÅéäÆí ùÑÄëÀçÈä.

éè  [ëà] äÇùÌÑåÉëÅçÇ òÉîÆø áÌÀöÇã äÇ÷ÌÈîÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÀëåÌçÈä, àÅéðÈäÌ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé úÄ÷ÀöÉø . . . åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ òÉîÆø" (ãáøéí ëã,éè)--ùÑÆñÌÀáÄéáåÉúÈéå ÷ÈöÄéø ùÑÄëÀçÈä, àÂáÈì òÉîÆø ùÑÆñÌÀáÄéáåÉúÈéå ÷ÈîÈä àÅéðÈäÌ ùÑÄëÀçÈä.  åÀëÅï àÄí ùÑÈëÇç ÷ÈîÈä áÌÀöÇã ÷ÈîÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÀëåÌçÈä--àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä æåÉ ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÀëåÌçÈä ÷ÆìÇç àÆçÈã--äÂøÅé æåÉ îÇöÌÆìÆú àÆú äÇùÌÑÀëåÌçÈä, åÀéÄäÀéÆä îËúÌÈø ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ.

ë  àÂáÈì àÄí ùÑÈëÇç òÉîÆø àåÉ ÷ÈîÈä áÌÀöÇã òÉîÆø ùÑÀàÅéðåÌ ùÑÈëåÌçÇ--àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌåÉ ñÈàúÇéÄí--àÅéðåÌ îÇöÌÄéì àåÉúÈï, åÇäÂøÅé äÇùÌÑÈëåÌçÇ ìÈòÂðÄéÌÄéí.

ëà  àÅéï ÷ÈîÇú çÂáÅøåÉ îÇöÌÆìÆú òÇì òÉîÆø ùÑÆìÌåÉ; åÀàÅéï ÷ÈîÇú ùÒÀòåÉøÄéí îÇöÌÆìÆú òÇì òÉîÆø çÄèÌÄéí, òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä äÇ÷ÌÈîÈä îÄîÌÄéï äÈòÉîÆø.

ëá  äÇùÌÑåÉëÅçÇ àÄéìÈï áÌÅéï äÈàÄéìÈðåÉú, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä ñÀàÄéï ôÌÅøåÉú, àåÉ ùÑÆùÌÑÈëÇç ùÑÀðÅé àÄéìÈðåÉú--äÂøÅé äÆï ùÑÄëÀçÈä; ùÑÀìåÉùÑÈä, àÅéðÈï ùÑÄëÀçÈä.  [ëâ] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÄéìÈï ùÑÀàÅéðåÌ éÈãåÌòÇ åÌîÀôËøÀñÈí áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÀöÇã äÇâÌÇú àåÉ áÌÀöÇã äÇôÌÄøÀöÈä; àåÉ áÌÀîÇòÂùÒÈéå, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä æÅéúÄéí äÇøÀáÌÅä; àåÉ áÌÄùÑÀîåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÑÅí éÈãåÌòÇ ëÌÀâåÉï æÇéÄú äÇðÌÀèåÉôÈä áÌÅéï äÇæÌÅéúÄéí ùÑÀäåÌà ðåÉèÅó ùÑÆîÆï äÇøÀáÌÅä, àåÉ äÇùÌÑÈôÀëÈðÄé àåÉ äÇáÌÇéÀùÑÈðÄé.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä áÌåÉ àÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ òÉîÆø áÌÇùÌÒÈãÆä" (ãáøéí ëã,éè):  òÉîÆø ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉëÀçåÉ ìÀòåÉìÈí, åÀàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ áÌåÉ àÅìÈà àÄí úÌÈùÑåÌá åÀúÄøÀàÅäåÌ--éÈöÈà æÆä ùÑÆàÇúÌÈä æåÉëÀøåÉ ìÀàÇçÇø æÀîÈï åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà úÄôÀâÌÇò áÌåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà éÈãåÌòÇ åÌîÀôËøÀñÈí.

ëâ  [ëã] äÈéÈä îÀñËéÌÈí áÌÀãÇòÀúÌåÉ, äÂøÅé æÆä ëÌÄîÀôËøÀñÈí åÀéÈãåÌòÇ.  äÈéÈä òåÉîÅã áÌÀöÇã äÇãÌÆ÷Æì, äÇãÌÆ÷Æì îÀñÇéÌÀîåÉ; äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆï æÇéÄú ðÀèåÉôÈä, æÆä îÀñÇéÌÅí àÆú æÆä.  äÈéÀúÈä ëÌÈì ùÒÈãÅäåÌ æÇéÄú ðÀèåÉôÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, åÀùÑÈëÇç àÇçÇú îÅäÆï àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí--éÅùÑ ìåÉ ùÑÄëÀçÈä.

ëã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà äÄúÀçÄéì áÌÀàÄéìÈï æÆä äÇîÌÀôËøÀñÈí.  àÂáÈì àÄí äÄúÀçÄéì áÌåÉ åÀùÑÈëÇç îÄ÷ÀöÈúåÉ--äÂøÅé æÆä ùÑÄëÀçÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÀôËøÀñÈí:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌåÉ ôÌÈçåÌú îÄñÌÈàúÇéÄí; àÂáÈì ñÈàúÇéÄí àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ùÑÈëÇç ëÌÈì äÈàÄéìÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ëä  æÇéÄú äÈòåÉîÅã áÌÀàÆîÀöÇò äÇùÌÑåÌøåÉú ìÀáÇãÌåÉ, åÀùÑÈìåÉùÑ ùÑåÌøåÉú ùÑÆìÌÇæÌÅéúÄéí îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ îÄùÌÑÈìåÉùÑ øåÌçåÉúÈéå--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÀëÈì ùÑåÌøÈä îÅäÆï àÅìÈà ùÑÀðÅé æÅéúÄéí, åÀùÑÈëÇç àÆú äÈàÆîÀöÈòÄé--àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä:  ùÑÆäÂøÅé äÇùÌÑåÌøåÉú äÄñÀúÌÄéøåÌäåÌ.  åÀìÈîÌÈä àÈîÀøåÌ æÇéÄú áÌÄìÀáÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä çÈùÑåÌá ùÑÈí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúåÉ äÇæÌÀîÈï.

ëå  àÅ鿯ä äåÌà ùÑÄëÀçÈä áÌÆòÈøÄéñ, ëÌÈì ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄôÀùÑÉè àÆú éÈãåÉ åÀìÄèÌÀìÈäÌ; åÌáÇëÌÆøÆí, îÄùÌÑÆéÌÇòÂáÉø îÄï âÌÆôÆï îÄï äÇâÌÀôÈðÄéí åÀéÄùÑÀëÌÇç àåÉúÈäÌ; áÌÇãÌÀìÄéú åÌáÇãÌÆ÷Æì, îÄùÌÑÆéÌÅøÅã äÄîÌÆðÌåÌ.  åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÈàÄéìÈï, îÄùÌÑÆéÌÄôÀðÆä åÀéÅìÅêÀ ìåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà äÄúÀçÄéì áÌåÉ; àÂáÈì àÄí äÄúÀçÄéì áÌåÉ åÌùÑÀëÈçåÉ, àÅéðåÌ ùÑÄëÀçÈä òÇã ùÑÆéÌÄáÀöÉø àÆú ëÌÈì ñÀáÄéáÈéå.

ëæ  äÇîÌÇôÀ÷Äéø àÆú ëÌÇøÀîåÉ, åÀäÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀæÈëÈä áÌåÉ ìÀòÇöÀîåÉ, åÌáÀöÈøåÉ--çÇéÌÈá áÌÇôÌÆøÆè åÌáÈòåÉìÅìåÉú åÌáÇùÌÑÄëÀçÈä åÌáÇôÌÅàÈä:  ùÑÆäÂøÅé "ùÒÈãÀêÈ" (åé÷øà éè,è; åé÷øà ëâ,ëá) åÀ"ëÇøÀîÀêÈ" (åé÷øà éè,é; ãáøéí ëã,ëà) àÂðÄé ÷åÉøÆà áÌåÉ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ, åÇäÂøÅé äåÌà ùÑÆìÌåÉ.  àÂáÈì àÄí æÈëÈä îÄï äÇäÆôÀ÷Åø áÌÀùÒÈãÆä ùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÇëÌÉì.  åÌáÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ, ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú îúðåú òðééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?