îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú ëÌÄìÀàÇéÄí ôÌÅøÆ÷ ã

à  îËúÌÈø ìÄæÀøÉòÇ ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú æåÉ áÌÀöÇã æåÉ ùÑÆìÌÀ÷ÄùÌÑåÌàÄéï, åÌùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú áÌÀöÄãÌÈï ùÑÆìÌÀãÇìÌåÌòÄéï, åÌùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú ùÑÆìÌÀôåÉì äÇîÌÄöÀøÄé, åÀúÆìÆí áÌÅéï ëÌÈì îÄéï åÌîÄéï.  àÂáÈì ìÉà éÄæÀøÇò ùÑåÌøÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÀ÷ÄùÌÑåÌàÄéï, åÀùÑåÌøÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÀãÇìÌåÌòÄéï, åÀùÑåÌøÈä àÇçÇú ùÑÆìÌÀôåÉì äÇîÌÄöÀøÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇúÌÆìÆí îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ëÌÈì îÄéï åÌîÄéï:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄéðÄéï àÅìÌåÌ òÇìÌÄéí ùÑÆìÌÈäÆï àÂøåÌëÄéï åÀðÄîÀùÑÈëÄéï åÌîÄñÀúÌÇáÌÀëÄéï; åÀàÄí æÀøÈòÈï ùÑåÌøÈä áÌÀöÇã ùÑåÌøÈä, éÄúÀòÈøÇá äÇëÌÉì åÀéÅøÈàåÌ ëÌÀðÄæÀøÈòÄéï áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä.

á  äÈéÀúÈä ùÒÈãÅäåÌ æÀøåÌòÈä îÄéï îÄîÌÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú, åÌáÄ÷ÌÇùÑ ìÄæÀøÉòÇ áÌÀúåÉëÈäÌ ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ùÑÆìÌÀãÇìÌåÌòÄéï--òåÉ÷Åø îÄï äÇéÌÈøÈ÷ îÀ÷åÉí ùÑÆæÌåÉøÅòÇ áÌåÉ ùÑåÌøÈä ùÑÆìÌÇãÌÇìÌåÌòÄéï, åÌîÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÈäÌ åÌáÅéï äÇéÌÈøÈ÷ áÌÀúÆìÆí, åÌîÇðÌÄéçÇ îÄï äÇéÌÈøÈ÷ øÉçÇá ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä, åÀòåÉùÒÆä ùÑåÌøÈä ùÑÀðÄéÌÈä ùÑÆìÌÇãÌÇìÌåÌòÄéï, åÌîÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÈäÌ åÌáÅéï äÇéÌÈøÈ÷ áÌÀúÆìÆí; åÀëÅï òÇã îÀ÷åÉí ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÅéï ëÌÈì ùÑÀúÅé ùÑåÌøåÉú ùÑÆìÌÇãÌÇìÌåÌòÄéï ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä.  àÂáÈì ôÌÈçåÌú îÄëÌÈàï, àÈñåÌø--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòÇìÌÄéï îÄñÀúÌÇáÌÀëÄéï îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï áÌÇéÌÈøÈ÷ ùÑÆáÌÅéðÅéäÆí, åÀðÄøÀàÆä äÇëÌÉì ëÌÀàÄìÌåÌ ðÄæÀøÇò áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä.

â  äÈéÀúÈä ùÑåÌøÈä ùÑÆìÌÀãÇìÌÇòÇú æÀøåÌòÈä, àÇôÄìÌåÌ ãÌÇìÌÇòÇú éÀçÄéãÄéú, åÌáÈà ìÄæÀøÉòÇ áÌÀöÄãÌÈäÌ úÌÀáåÌàÈä--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéú øÉáÇò:  ùÑÆäÂøÅé ðÄîÀùÑÀëåÌ òÇìÌÆéäÈ, åÀäÄçÀæÄé÷Èä îÈ÷åÉí âÌÈãåÉì.  åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéú äÈøÉáÇò ùÑÆîÌÇøÀçÄé÷Äéï áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇîÌÄéðÄéï òåÉìÆä îÄï äÇîÌÄãÌÈä, ëÌÀâåÉï äÇ÷ÌÆáÆø åÀäÇñÌÆìÇò åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

ã  äÇúÌÆìÆí àåÉ àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÀäÆï òÂîåÌ÷Äéí èÆôÇç--æåÉøÀòÄéï ìÀúåÉëÈï ùÑÀìåÉùÑÈä îÄéðÅé æÅøÀòåÉðÄéí, àÆçÈã òÇì ùÒÀôÇú äÇúÌÆìÆí îÄëÌÈàï åÀàÆçÈã îÄëÌÈàï åÀàÆçÈã áÌÈàÆîÀöÈò.  [ä] åÌîËúÌÈø ìÄðÀèÉòÇ ùÑÅðÄé îÄéðÄéï áÌÀúåÉêÀ âÌËîÌÈä àÇçÇú, åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ÄéùÑåÌú åÀãÇìÌÇòÇú--åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÄéï æÆä ðåÉèÆä îÅòÇì ùÒÀôÇú äÇâÌËîÌÈä ìÀëÈàï åÀäÇîÌÄéï äÈàÇçÅø ðåÉèÆä ìÇöÌÇã äÇùÌÑÅðÄé, åÀéÅøÈàåÌ ðÄáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä.  åÀëÅï àÄí ðÈèÇò àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï áÌÀúåÉêÀ äÇâÌËîÌÈä, åÇäÂôÈëÈï ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉúÆéäÈ--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.

ä  [å] äÈøåÉöÆä ìÄæÀøÉòÇ ùÒÈãÅäåÌ îÀùÑÈø îÀùÑÈø îÄëÌÈì îÄéï--îÇøÀçÄé÷ áÌÅéï ëÌÈì îÀùÑÈø åÌîÀùÑÈø ùÑÀúÅé àÇîÌåÉú òÇì ùÑÀúÅé àÇîÌåÉú, åÌîÅöÇø åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆìÌÉà éÄùÌÑÈàÅø áÌÅéðÅéäÆï áÌÀñåÉó äÇîÌÀùÑÈø àÅìÈà ëÌÈì ùÑÀäåÌà:  ùÑÆäÂøÅé äÆï ðÄøÀàÄéï ùÑÆìÌÉà ðÄæÀøÀòåÌ áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä.

å  [æ] øÈöÈä ìÇòÂùÒåÉú ùÒÈãÅäåÌ ÷ÈøÇçÇú ÷ÈøÇçÇú îÄëÌÈì îÄéï--ìÉà éÇòÂùÒÆä áÌÀúåÉêÀ ëÌÈì áÌÅéú ñÀàÈä éÈúÅø òÇì úÌÅùÑÇò ÷ÈøÀçåÉú, ëÌÈì ÷ÈøÇçÇú îÅäÆï áÌÅéú øÉáÇò; åÀðÄîÀöÈà øÄçåÌ÷ áÌÅéï ëÌÈì ÷ÈøÇçÇú åÀ÷ÈøÇçÇú, ÷ÈøåÉá ìÀòÆùÒÆø àÇîÌåÉú ôÌÈçåÌú øÀáÄéòÇ--ùÑÆëÌÈì áÌÅéú ñÀàÈä çÂîÄùÌÑÄéí òÇì çÂîÄùÌÑÄéí.  [ç] åÌîÇä áÌÅéï äÇîÌÀùÑÈø ìÇ÷ÌÈøÇçÇú, ùÑÆäÇîÌÀùÑÈø àÈøåÌêÀ åÀäÇ÷ÌÈøÇçÇú îÀøËáÌÇòÇú.

æ  [è] îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú ùÑÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄæÀøÉòÇ îÅäÆí àÅìÈà îÀòÇè îÀòÇè, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ--îËúÌÈø ìÄæÀøÉòÇ îÅäÆí àÇôÄìÌåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÄéðÄéï áÌÀúåÉêÀ òÂøåÌâÈä àÇçÇú, ùÑÀäÄéà ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí òÇì ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí:  åÀäåÌà ùÑÆéÌÄæÀøÇò àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú òÂøåÌâÈä, åÀàÆçÈã áÌÈàÆîÀöÈò, åÀéÇøÀçÄé÷ áÌÅéï ëÌÈì îÄéï åÌîÄéï ëÌÀîåÉ èÆôÇç åÌîÆçÀöÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄéðÀ÷åÌ æÆä îÄæÌÆä.  àÂáÈì éåÉúÅø òÇì çÂîÄùÌÑÈä îÄéðÄéï, ìÉà éÄæÀøÇò åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇøÀçÄé÷ áÌÅéðÅéäÆí--ìÀôÄé ùÑÆîÌÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä áÌÇòÂøåÌâÈä ëÌÀæåÉ, äÂøÅé äÆï ëÌÄðÀèåÌòÄéï áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä.

ç  [é] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇòÂøåÌâÈä ùÑÀäÄéà áÌÀçËøÀáÈä åÀàÅéï ùÑÈí æÆøÇò çåÌöÈä ìÈäÌ.  àÂáÈì òÂøåÌâÈä áÌÅéï òÂøåÌâåÉú, àÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ áÌÈäÌ çÂîÄùÌÑÈä îÄéðÄéï:  ùÑÀàÄí éÄæÀøÇò áÌÀëÈì øåÌçÇ îÅòÂøåÌâÈä æåÉ, åÌáÀëÈì øåÌçÇ îÅòÂøåÌâåÉú ùÑÆñÌÀáÄéáåÉúÆéäÈ--éÅøÈàÆä äÇëÌÉì ëÌÄîÀòÉøÈá.  åÀàÄí äÄèÌÈä òÇìÌÄéï ùÑÆáÌÇòÂøåÌâÈä æåÉ ìÀëÈàï, åÀòÇìÌÄéï ùÑÆáÌÇòÂøåÌâÈä ùÑÆáÌÀöÄãÌÈäÌ îÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆéÌÅøÈàåÌ îËáÀãÌÈìÄéí--îËúÌÈø; åÀëÅï àÄí òÈùÒÈä úÌÆìÆí áÌÅéï ëÌÈì òÂøåÌâÈä ìÇòÂøåÌâÈä, îËúÌÈø.

è  [éà] åÀàÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ çåÌõ ìÇòÂøåÌâÈä áÌÀìÉà úÌÆìÆí åÌáÀìÉà ðÀèÄéÌÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÀøÈðåÉú ùÑÆìÌÇòÂøåÌâÈä ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï æÆøÇò:  âÌÀæÅøÈä--ùÑÆîÌÆà éÄæÀøÇò àÇøÀáÌÇòÇú äÇîÌÄéðÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò æÈåÄéÌåÉú òÂøåÌâÈä, åÀéÄæÀøÇò îÄéðÄéï àÂçÅøÄéí çåÌöÈä ìÈäÌ ëÌÀðÆâÆã äÇæÌÈåÄéÌåÉú, åÀðÄîÀöÈà äÇëÌÉì îÀòÉøÈá.

é  [éá] äÈéÀúÈä äÈòÂøåÌâÈä ùÑÄùÌÑÈä òÇì ùÑÄùÌÑÈä, åÀäÈéÈä ìÈäÌ âÌÀáåÌì èÆôÇç ñÈáÄéá--îËúÌÈø ìÄæÀøÉòÇ áÌÈäÌ åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéï:  ùÑÀìåÉùÑÈä òÇì ëÌÈì âÌÀáåÌì åÌâÀáåÌì, åÀùÑÄùÌÑÈä áÌÈàÆîÀöÈò; åÀéÇøÀçÄé÷ áÌÅéï ëÌÈì îÄéï åÌîÄéï èÆôÇç åÌîÆçÀöÈä.  åÀìÉà éÄæÀøÇò øÉàùÑ äÇìÌÆôÆú áÌÀúåÉêÀ äÇâÌÀáåÌì, ùÑÆîÌÆà éÀîÇìÌÀàÅäåÌ.  éÈúÅø òÇì æÆä, ìÉà éÄæÀøÇò.

éà  [éâ] åÀàÈñåÌø ìÄæÀøÉòÇ áÌÇòÂøåÌâÈä îÄéðÅé æÀøÈòÄéí ëÌÀòÄðÀéÈï æÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÄøÀàÄéï ëÌÄìÀàÇéÄí; àÂáÈì îÄéðÅé éÀøÈ÷åÉú--äåÉàÄéì åÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄæÀøÉòÇ îÅäÆï àÅìÈà îÀòÇè îÀòÇè, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éá  [éã] âÌÀáåÌì ùÑÆäÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ èÆôÇç, åÀæÈøÀòåÌ áÌåÉ îÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, åÀðÄúÀîÇòÇè îÄèÌÆôÇç îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄæÀøÇò áÌåÉ--ëÌÈùÑÅø, ùÑÆäÈéÈä ëÌÈùÑÅø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ.

éâ  [èå] äÈøåÉöÆä ìÀîÇìÌÉàåú ëÌÈì âÌÄðÌÈúåÉ îÄéðÅé éÈøÈ÷ øÇáÌÄéí, åÀìÉà éÇøÀçÄé÷ áÌÅéðÅéäÆí--òåÉùÒÆä äÇâÌÄðÌÈä ëÌËìÌÈäÌ òÂøåÌâåÉú òÂøåÌâåÉú îÀøËáÌÈòåÉú, àÇôÄìÌåÌ ùÑÄùÌÑÈä òÇì ùÑÄùÌÑÈä, åÀòåÉùÒÆä áÌÀëÈì òÂøåÌâÈä çÂîÄùÌÑÈä òÄâÌåÌìÄéï, àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉúÆéäÈ åÀàÆçÈã áÌÈàÆîÀöÈò; åÀæåÉøÅòÇ îÄéï áÌÀëÈì òÄâÌåÌì, åÀæåÉøÅòÇ àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéí àÂçÅøÄéí áÌÀàÇøÀáÌÇò ÷ÇøÀðåÉú òÂøåÌâÈä:  ðÄîÀöÀàåÌ úÌÄùÑÀòÈä îÄéðÄéï áÌÀëÈì òÂøåÌâÈä, åÀäÆï ðÄøÀàÄéï îËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä; åÀàÅéðåÌ îÇôÀñÄéã àÅìÈà îÇä ùÑÆáÌÅéï äÈòÄâÌåÌìÄéï áÌÄìÀáÈã--ùÑÀäåÌà îÇðÌÄéçåÉ çÈøÅá ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàåÌ äÈòÄâÌåÌìÄéï îËáÀãÌÈìÄéï îÄï äÇ÷ÌÀøÈðåÉú, åÌîËáÀãÌÈìÄéï æÆä îÄæÌÆä.

éã  åÀàÄí øÈöÈä ùÑÆìÌÉà éÇôÀñÄéã ëÌÀìåÌí--àÄí äÈéåÌ äÈòÄâÌåÌìÄéï æÀøåÌòÄéï ùÑÀúÄé, æåÉøÅòÇ îÇä ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï òÅøÆá; åÀàÄí äÈéåÌ æÀøåÌòÄéï òÅøÆá, æåÉøÅòÇ îÇä ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï ùÑÀúÄé:  ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàåÌ îËáÀãÌÈìÄéï.

èå  [èæ] îÄëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ðÄúÀáÌÈàÇø ìÈêÀ, ùÑÆáÌÄæÀîÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇîÌÄéðÄéï äÇøÀçÈ÷Èä äÈøÀàåÌéÈä ìÈäÆí ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄéðÀ÷åÌ æÆä îÄæÌÆä--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀîÇøÀàÄéú äÈòÇéÄï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÌáÄæÀîÈï ùÑÆéÌÅøÈàåÌ îËáÀãÌÈìÄéí æÆä îÄæÌÆä--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÄéðÄé÷ÈúåÉ, àÇôÄìÌåÌ äÆï æÆä áÌÀöÇã æÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø òÇúÌÈä.


îùðä úåøä - ñôø æøòéí - äìëåú ëìàééí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?