îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú ðÀãÈøÄéí ôÌÅøÆ÷ éà

à  ÷ÈèÈï áÌÆï ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã, åÌ÷ÀèÇðÌÈä áÌÇú àÇçÇú òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã, ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀòåÌ àåÉ ùÑÆðÌÈãÀøåÌ, áÌÅéï ðÄãÀøÅé àÄñÌÈø áÌÅéï ðÄãÀøÅé äÆ÷ÀãÌÅùÑ--áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúÈï åÀùÑåÉàÂìÄéï àåÉúÈï:  àÄí éÈãÀòåÌ ìÀùÑÅí îÄé ðÈãÀøåÌ, åÌìÀùÑÅí îÄé äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ åÀðÄùÑÀáÌÀòåÌ--ðÄãÀøÅéäÆï ÷ÇéÌÈîÄéï, åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑÈï äÆ÷ÀãÌÅùÑ; åÀàÄí ìÉà éÈãÀòåÌ, àÅéï ãÌÄáÀøÅéäÆï ëÌÀìåÌí.  åÌöÀøÄéëÄéï áÌÀãÄé÷Èä ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä ëÌËìÌÈäÌ--ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ìÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, åÌùÑÀðÇú ùÑÀìåÉùÑ òÆùÒÀøÅä ìÇ÷ÌÈèÈï.

á  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆðÌÈãÀøåÌ àåÉ ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÈðÈä æåÉ, åÀùÑÈàÂìåÌ àåÉúÈï åÀðÄîÀöÀàåÌ éåÉãÀòÄéï, åÀðÄúÀ÷ÇéÌÇí ðÄãÀøÈï, åÀðÈãÀøåÌ ðÆãÆø àÇçÅø--àÇôÄìÌåÌ áÌÀñåÉó ùÑÈðÈä æåÉ--öÀøÄéëÄéï áÌÀãÄé÷Èä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄúÀ÷ÇéÌÇí; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï äåÉàÄéì åÀðÄîÀöÀàåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇùÌÑÈðÈä, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï áÌÀãÄé÷Èä--àÅìÈà áÌåÉãÀ÷Äéï ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä äÇæÌåÉ ëÌËìÌÈäÌ.

â  ÷ÉãÆí äÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ éåÉãÀòÄéï àÈðåÌ ìÀùÑÅí îÄé ðÈãÇøÀðåÌ, åÌìÀùÑÅí îÄé äÄ÷ÀãÌÇùÑÀðåÌ--àÅéï ðÄãÀøÅéäÆï ðÀãÈøÄéí, åÀàÅéï äÆ÷ÀãÌÅùÑÈï äÆ÷ÀãÌÅùÑ.  åÀàÇçÇø äÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇáÌÅï áÌÆï ùÑÀìåÉùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã, åÀäÇáÌÇú áÌÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ìÀùÑÅí îÄé ðÈãÇøÀðåÌ, åÌìÀùÑÅí îÄé äÄ÷ÀãÌÇùÑÀðåÌ--ãÌÄáÀøÅéäÆï ÷ÇéÌÈîÄéï, åÀäÆ÷ÀãÌÅùÑÈï äÆ÷ÀãÌÅùÑ åÀðÄãÀøÅéäÆï ðÀãÈøÄéí:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÅáÄéàåÌ ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú.  åÀæåÉ äÄéà òåÉðÇú äÇðÌÀãÈøÄéí äÈàÂîåÌøÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí.  [ã] äåÉàÄéì åÀäÄâÌÄéòåÌ ìÄùÑÀðÅé äÇâÌÀãåÉìÄéí, ðÄãÀøÅéäÆï ÷ÇéÌÈîÄéï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÅáÄéàåÌ ñÄéîÈðÄéï, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÇòÂùÒåÌ âÌÀãåÉìÄéí ìÀëÈì ãÌÈáÈø; åÀãÈáÈø æÆä îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä--ùÑÆäÇîÌËôÀìÈà äÇñÌÈîåÌêÀ ìÀàÄéùÑ, äÆ÷ÀãÌÅùÑåÉ äÆ÷ÀãÌÅùÑ åÌðÀãÈøÈéå ðÀãÈøÄéí.

ã  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄãÀøÅéäÆï ÷ÇéÌÈîÄéï, àÄí çÄìÌÀìåÌ ðÄãÀøÈï, àåÉ ðÄùÑÀáÌÀòåÌ åÀäÄçÀìÄéôåÌ--àÅéðÈï ìåÉ÷Äéï, òÇã ùÑÆéÌÇâÀãÌÄéìåÌ åÀéÈáÄéàåÌ ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú.  [ä] äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ, åÌáÈà äÇâÌÈãåÉì åÀðÄäÀðÈä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ--ìåÉ÷Æä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄãÀøÅéäÆï ðÀãÈøÄéí îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ä  [å] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆáÌÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã ðÀãÈøÆéäÈ ÷ÇéÌÈîÄéï, áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈàÈá, àåÉ áÌÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇòÇì; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈàÈá--àÇôÄìÌåÌ äÄâÀãÌÄéìÈä, åÇäÂøÅé äÄéà ðÇòÂøÈä--àÈáÄéäÈ îÅôÅø ëÌÈì ðÀãÈøÆéäÈ åÀëÈì ùÑÀáåÌòåÉú ùÑÆúÌÄùÌÑÈáÇò áÌÀéåÉí ùÑÈîÀòåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-ðÀãÈøÆéäÈ åÆàÁñÈøÆéäÈ . . . ëÌÄé-äÅðÄéà àÈáÄéäÈ, àÉúÈäÌ" (áîãáø ì,å).

å  [æ] åÀòÇã îÈúÇé äÈàÈá îÅôÅø, òÇã ùÑÆúÌÄáÀâÉø.  áÌÈâÀøÈä, àÅéðåÌ îÅôÅø ìÈäÌ; åÇäÂøÅé ëÌÈì ðÀãÈøÆéäÈ åÌùÑÀáåÌòåÉúÆéäÈ ëÌÀðÆãÆø àÇìÀîÈðÈä åÌâÀøåÌùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÈäÆï "ëÌÉì àÂùÑÆø-àÈñÀøÈä òÇì-ðÇôÀùÑÈäÌ, éÈ÷åÌí òÈìÆéäÈ" (áîãáø ì,é).

æ  [ç] åÌîÅàÅéîÈúÇé îÅôÅø äÇáÌÇòÇì ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ åÌùÑÀáåÌòåÉúÆéäÈ, îÄùÌÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇçËôÌÈä.  åÀäåÌà îÅôÅø ìÀòåÉìÈí, òÇã ùÑÆéÌÀâÈøÀùÑÆðÌÈä åÀéÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ.  äÈéÀúÈä îÀâÉøÆùÑÆú îÄñÌÈôÅ÷, ìÉà éÈôÅø ìÈäÌ; ðÈúÇï ìÈäÌ âÌÆè òÇì úÌÀðÈàé àåÉ ìÀàÇçÇø æÀîÈï, ìÉà éÈôÅø áÌÇéÌÈîÄéí ùÑÆáÌÄðÀúÌÇéÄí.

ç  åÀëÅï îÄé ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä ùÑÆîÌÅú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀðÄùÌÒÅàú, åÇäÂøÅé áÌÇòÀìÈäÌ ÷ÇéÌÈí, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ--àÅéï äÇáÌÇòÇì äÈøÄàùÑåÉï åÀìÉà äÈàÇçÂøåÉï îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ; äÈéÀúÈä îÅçÇéÌÀáÅé ìÈàåÄéï, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÅçÇéÌÀáÅé òÂùÒÅä, åÀäÅôÅø ðÀãÈøÆéäÈ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îåÌôÈøÄéï.

è  ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä--àÅéï îÅôÅø ðÀãÈøÆéäÈ àÅìÈà äÈàÈá òÄí äÇáÌÇòÇì, ëÌÀàÆçÈã; åÀàÄí äÅôÅø äÈàÆçÈã ìÀáÇãÌåÉ, àÅéðåÌ îåÌôÈø.  äÅôÅø äÇáÌÇòÇì ìÀáÇãÌåÉ, åÀòÈáÀøÈä òÇì ðÄãÀøÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈôÅø äÈàÈá--àÅéðÈäÌ ìåÉ÷Èä.

é  îÅú äÈàÈøåÌñ--çÈæÀøÈä ìÄøÀùÑåÌú àÈáÄéäÈ, åÀëÈì ùÑÆúÌÄãÌÉø äÈàÈá îÅôÅø ëÌÀùÑÆäÈéÈä ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ; îÅú äÈàÈá àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä, åÀðÈãÀøÈä àÇçÇø îåÉúåÉ--àÅéï äÇáÌÇòÇì îÅôÅø, ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÅôÅø ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ òÇã ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇçËôÌÈä.

éà  ðÇòÂøÈä àÂøåÌñÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀùÑÈîÇò àÈáÄéäÈ åÀìÉà ùÑÈîÇò àÂøåÌñÈäÌ, åÀðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä áÌåÉ áÌÇéÌåÉí, åÀðÄúÀàÈøÀñÈä ìÀàÇçÅø áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--àÇôÄìÌåÌ ìÀîÅàÈä--àÈáÄéäÈ åÌáÇòÀìÈäÌ äÈàÇçÂøåÉï îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÄôÀðÅé àÈøåÌñ øÄàùÑåÉï:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà éÈöÇàú ìÄøÀùÑåÌú òÇöÀîÈäÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú, ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà áÌÄøÀùÑåÌú äÈàÈá îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ðÇòÂøÈä.

éá  àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä äÇðÌÀùÒåÌàÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀìÉà äÅôÅø ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ, åÀâÅøÀùÑÈäÌ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí, åÀäÄçÀæÄéøÈäÌ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø, ùÑÆäÂøÅé éÈöÇàú ìÄøÀùÑåÌú òÇöÀîÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÈãÀøÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, åÀäÄéà òÇúÌÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ--äåÉàÄéì åÀéÈöÇàú ìÄøÀùÑåÌú òÇöÀîÈäÌ áÌÄðÀúÌÇéÄí, ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ðÀãÈøÆéäÈ.

éâ  ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀìÉà ùÑÈîÇò àÈáÄéäÈ åÀìÉà áÌÇòÀìÈäÌ, åÀðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä åÀðÄúÀàÈøÀñÈä ìÇàÂçÅøÄéí, àÇôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí--ëÌÀùÑÆéÌÄùÑÀîÇò äÈàÈá åÀäÈàÈøåÌñ äÈàÇçÂøåÉï--îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÄôÀðÅé àÈøåÌñ äÈøÄàùÑåÉï, äåÉàÄéì åÀìÉà ùÑÈîÇò àåÉúÈí äÈàÈøåÌñ äÈøÄàùÑåÉï.

éã  ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀùÑÈîÇò àÈáÄéäÈ ìÀáÇãÌåÉ, åÀäÅôÅø ìÈäÌ åÌîÅú äÈàÈøåÌñ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò, åÀðÄúÀàÈøÀñÈä áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--àÇôÄìÌåÌ ìÀîÅàÈä--àÈáÄéäÈ åÇàÂøåÌñÈäÌ äÈàÇçÂøåÉï îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ ùÑÆðÌÈãÀøÈä áÌÄôÀðÅé àÈøåÌñ øÄàùÑåÉï ùÑÆîÌÅú ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄùÑÀîÈò.  [èå] ùÑÈîÇò àÈøåÌñ øÄàùÑåÉï, åÀäÅôÅø åÌîÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇò äÈàÈá, åÀðÄúÀàÈøÀñÈä ìÀàÇçÅø áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--àÈáÄéäÈ òÄí äÈàÈøåÌñ äÈàÇçÂøåÉï îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ.

èå  [èæ] ùÑÈîÇò àÈáÄéäÈ åÀìÉà ùÑÈîÇò äÈàÈøåÌñ, åÌîÅú áÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÈàÈøåÌñ, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò âÌÇí äÈàÈøåÌñ åÀäÅôÅø àåÉ ùÑÈúÇ÷, åÌîÅú áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--ðÄúÀøåÉ÷ÀðÈä øÀùÑåÌú ìÈàÈá, åÀäÈàÈá éÈëåÉì ìÀäÈôÅø; ùÑÈîÇò äÈàÈøåÌñ åÀ÷ÄéÌÇí, åÌîÅú áÌåÉ áÌÇéÌåÉí, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò åÀùÑÈúÇ÷, åÌîÅú áÌÀéåÉí ùÑÆìÌÀàÇçÂøÈéå--àÅéï äÈàÈá éÈëåÉì ìÀäÈôÅø.  [éæ] âÌÅøÀùÑÈäÌ äÈàÈøåÌñ, àÇçÇø ùÑÆùÌÑÈîÇò--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷:  àÄí äÇâÌÅøåÌùÑÄéï ëÌÄùÑÀúÄé÷Èä, åÀéÈôÅø äÈàÈá òÄí äÇáÌÇòÇì äÈàÇçÂøåÉï ùÑÆéÌÀàÈøÇñ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí; àåÉ äÇâÌÅøåÌùÑÄéï ëÌÀîåÉ ùÑÆ÷ÌÄéÌÇí àÈøåÌñ øÄàùÑåÉï, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ äÇðÌÀãÈøÄéí.

èæ  [éç] ùÑÈîÇò äÈàÈá åÀäÅôÅø ìÈäÌ åÌîÅú äÈàÈá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇò äÇáÌÇòÇì--àÇôÄìÌåÌ ùÑÈîÇò äÇáÌÇòÇì ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈîåÌú äÈàÈá--ìÉà ðÄúÀøåÉ÷ÀðÈä øÀùÑåÌú ìÇáÌÇòÇì, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø ìÀòåÉìÈí àÇçÇø îåÉú äÈàÈá:  ùÑÀàÅéï äÈàÈøåÌñ îÅôÅø àÅìÈà áÌÀùÑËúÌÈôåÌú.

éæ  [éè] ùÑÈîÇò àÈøåÌñ åÀäÅôÅø ìÈäÌ åÌîÅú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇò äÈàÈá, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò äÈàÈá åÀäÅôÅø ìÈäÌ, åÌîÅú äÇáÌÇòÇì ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò--àÅéï äÈàÈá ìÀáÇãÌåÉ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø ðÀãÈøÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄøÀàåÌ ìÀàÈøåÌñ øÄàùÑåÉï, àÅìÈà áÌÀùÑËúÌÈôåÌú àÈøåÌñ àÇçÂøåÉï, àÄí ðÄúÀàÈøÀñÈä áÌåÉ áÌÇéÌåÉí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éç  [ë] ðÈãÀøÈä åÀäÅôÅø ìÈäÌ àÈáÄéäÈ ìÀáÇãÌåÉ, åÀìÉà ùÑÈîÇò äÈàÈøåÌñ òÇã ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÄøÀùÑåÌúåÉ--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÈôÅø:  ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÅôÅø ðÄãÀøÅé àÂøåÌñÈúåÉ àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú; àÅìÈà ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÄøÀùÑåÌúåÉ, äåÌà ùÑÆîÌÅôÅø áÌÀùÑËúÌÈôåÌú äÈàÈá.

éè  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí--òÇã ùÑÆìÌÉà úÅöÅà áÌÄúÌåÉ îÅøÀùÑåÌúåÉ, àåÉîÅø ìÈäÌ, ëÌÈì ðÀãÈøÄéí ùÑÆðÌÈãÇøÀúÌÀ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÄé, äÂøÅé äÆï îåÌôÈøÄéï.  [ëà] åÀëÅï äÇáÌÇòÇì--òÇã ùÑÆìÌÉà úÄëÌÈðÅñ ìÄøÀùÑåÌúåÉ, àåÉîÅø ìÈäÌ, ëÌÈì ðÀãÈøÄéí ùÑÆðÌÈãÇøÀúÌÀ îÄùÌÑÆàÅøÇñÀúÌÄéêÀ òÇã ùÑÆìÌÉà úÄëÌÈðÀñÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÄé, äÂøÅé äÆï îåÌôÈøÄéï:  ùÑÆäÇáÌÇòÇì îÅôÅø ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò àåÉúÈí.

ë  [ëá] äÈìÇêÀ äÈàÈá òÄí ùÑÀìåÌçÅé äÇáÌÇòÇì, àåÉ ùÑÆäÈìÀëåÌ ùÑÀìåÌçÅé äÈàÈá òÄí ùÑÀìåÌçÅé äÇáÌÇòÇì--òÂãÇéÄï àÈáÄéäÈ åÌáÇòÀìÈäÌ îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ.  îÈñÇø äÈàÈá ìÄùÑÀìåÌçÅé äÇáÌÇòÇì, àåÉ ùÑÆîÌÈñÀøåÌ ùÑÀìåÌçÅé äÈàÈá ìÄùÑÀìåÌçÅé äÇáÌÇòÇì--àÅéï äÈàÈá éÈëåÉì ìÀäÈôÅø, ùÑÆäÂøÅé éÈöÇàú îÅøÀùÑåÌúåÉ; åÀìÉà äÇáÌÇòÇì éÈëåÉì ìÀäÈôÅø, ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÅôÅø áÌÇ÷ÌåÉãÀîÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ëà  [ëâ] ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí--àÇôÄìÌåÌ òÈùÒÈä áÌÈäÌ éÀáÈîÈäÌ îÇàÂîÈø, åÀàÇôÄìÌåÌ éÈáÈí àÆçÈã ìÄéáÈîÈä àÇçÇú--àÅéðåÌ îÅôÅø ðÄãÀøÅé éÀáÄîÀúÌåÉ, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà òÈìÆéäÈ.  [ëã] äÈéÀúÈä éÀáÄîÀúÌåÉ ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ìÀàÈçÄéå, åÀàÈáÄéäÈ ÷ÇéÌÈí--àÅéï äÇéÌÈáÈí òÄí äÈàÈá îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÆéäÈ ëÌÀàÇçÇú, àÅìÈà äÈàÈá ìÀáÇãÌåÉ äåÌà ùÑÆîÌÅôÅø ëÌÈì ùÑÆúÌÄãÌÉø; åÀàÇôÄìÌåÌ òÈùÒÈä áÌÈäÌ äÇéÌÈáÈí îÇàÂîÈø, àÅéðÈäÌ ëÌÀðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä--ùÑÀàÅéï äÇîÌÇàÂîÈø ÷åÉðÆä áÌÇéÌÀáÈîÈä ÷ÄðÀéÈï âÌÈîåÌø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ëá  [ëä] ðÇòÂøÈä ùÑÆäÄùÌÒÄéàÈäÌ àÈáÄéäÈ, åÀðÄúÀàÇìÀîÀðÈä àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄï äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï--äÂøÅé æåÉ ëÌÄéúåÉîÈä áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá; åÀàÅéï äÈàÈá îÅôÅø ðÀãÈøÆéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà ðÇòÂøÈä.

ëâ  [ëå] ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä ùÑÆðÌÈãÀøÈä, åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ ðÄãÀøÈäÌ àÈáÄéäÈ åÌáÇòÀìÈäÌ òÇã ùÑÆáÌÈâÀøÈä, àåÉ òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú éÀúåÉîÈä áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá--äÂøÅé ðÀãÈøÆéäÈ ÷ÇéÌÈîÄéï; åÀàÅéï äÇáÌÇòÇì éÈëåÉì ìÀäÈôÅø--ùÑÆäÂøÅé éÈöÇàú îÅøÀùÑåÌú àÈáÄéäÈ ùÑÀäåÌà îÅôÅø òÄîÌåÉ áÌÀùÑËúÌÈôåÌú, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄëÀðÀñÈä ìÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇòÇì.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ðãøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?