îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ùáåòåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáåÌòåÉú ôÌÅøÆ÷ ä

à  îÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆæÌÈøÇ÷ àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé öÀøåÉø ìÇéÌÈí, åÀäåÌà ìÉà æÈøÇ÷, àåÉ ùÑÆìÌÉà æÈøÇ÷, åÀäåÌà æÈøÇ÷--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé:  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ áÌÄìÀäÇáÌÈà, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäÄùÌÑÈáÇò ùÑÆéÌÄæÀøÉ÷ åÀùÑÆìÌÉà éÄæÀøÉ÷ àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé.  åÀëÈì îÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò òÇì àÂçÅøÄéí ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, àåÉ ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒåÌ--åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ áÈðÈéå àåÉ àÄùÑÀúÌåÉ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé, ùÑÆäÂøÅé àÅéï áÌÀéÈãåÉ ìÉà ìÀ÷ÇéÌÇí åÀìÉà ìÀáÇèÌÇì; åÌîÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú--ùÑÆäÂøÅé àÅéï áÌÀéÈãåÉ ìÀ÷ÇéÌÇí ùÑÀáåÌòÈä æåÉ, åÀðÄîÀöÈà âÌåÉøÅí ìÄùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà.

á  åÀìÈîÌÈä àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà--ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ìÀàåÉúÈï àÂçÅøÄéí ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀúÄúÀ÷ÇéÌÇí ùÑÀáåÌòÈúåÉ, åÀðÄîÀöÈà ëÌÀùÑÆîÌÇúÀøÄéï áÌåÉ áÌÀòÅú ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò äÇúÀøÈàÇú ñÈôÅ÷, ùÑÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÆéäÈ àÅìÈà àÄí äÈéÈä ìÈàå ùÑÆáÌÈäÌ îÀôÉøÈùÑ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï.

â  åÀàÅéï àåÉúÈï àÂçÅøÄéí ðÄæÀ÷È÷Äéï ìÀ÷ÇéÌÇí ãÌÄáÀøÅé æÆä äÇðÌÄùÑÀáÌÈò, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÈðåÌ àÈîÅï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  [â] åÀàÄí ÷ÄéÌÀîåÌ ãÌÀáÈøÈéå--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀùÑËáÌÈçÄéï, ùÑÆìÌÉà äÄøÀâÄéìåÌ ìÀäåÉöÄéà ùÑÀáåÌòÈä ìÇùÌÑÈåÀà.

ã  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò òÇì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò øÀàåÌáÅï òÇì ùÑÄîÀòåÉï ùÑÆìÌÉà éÅìÅêÀ áÌÄñÀçåÉøÈä àåÉ ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì áÌÈùÒÈø, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä; àÂáÈì àÄí ðÄùÑÀáÌÇò øÀàåÌáÅï ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ùÑÄîÀòåÉï áÌÀáÅéúÄé, åÀùÑÆìÌÉà éÅäÈðÆä îÄðÌÀëÈñÇé, åÀòÈáÇø ùÑÄîÀòåÉï åÀðÄëÀðÇñ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆìÌÄøÀàåÌáÅï, åÀðÄäÀðÈä îÄðÌÀëÈñÈéå ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú øÀàåÌáÅï--øÀàåÌáÅï ôÌÈèåÌø, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àÈðåÌñ; åÀùÑÄîÀòåÉï çÇéÌÈá, ùÑÆòÈáÇø òÇì ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø ìåÉ ìÇòÂùÒåÉúåÉ--ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀáÌÇò æÆä àÅìÈà òÇì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà áÌÄøÀùÑåÌúåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ä  ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì, åÀàÈëÇì àÉëÈìÄéï ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä, åÀùÑÈúÈä îÇùÑÀ÷Äéí ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÄùÑÀúÄéÌÈä--ôÌÈèåÌø; àÈëÇì ãÌÀáÈøÄéí äÈàÂñåÌøÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí--ôÌÈèåÌø îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.

å  ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÉëÇì, åÀàÈëÇì àÉëÈìÄéï ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä, åÀùÑÈúÈä îÇùÑÀ÷Äéï ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÄùÑÀúÄéÌÈä, àåÉ ùÑÆàÈëÇì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé, ùÑÆäÂøÅé éÈöÈà éÀãÅé àÂëÄéìÈä:  îÅàÇçÇø ùÑÀäÆï çÂùÑåÌáÄéï àÆöÀìåÉ, àÂëÄéìÈúÈï ùÑÀîÈäÌ àÂëÄéìÈä.

æ  [å] ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÈëÇìÀúÌÄé, åÀäåÌà àÈëÇì ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä, àåÉ ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú--çÇéÌÈá, ùÑÆàÂëÄéìÈúÈï ùÑÀîÈäÌ àÂëÄéìÈä:  ùÑÆëÌÀáÈø çÂùÑåÌáÄéï äÆï àÆöÀìåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÂëÈìÈï.  àÂáÈì ìÀäÇáÌÈà ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì, åÀðÄ÷ÀøÉà ðÄ÷ÀøÈä åÇàÂëÈìÈï--àÅéðÈäÌ àÂëÄéìÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ç  [æ] ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì ëÌÈì ùÑÀäåÌà îÄðÌÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, åÀàÈëÇì ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú--çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÌ îËùÑÀáÌÈò òÇì çÂöÄé ùÑÅòåÌø îÅäÇø ñÄéðÇé.  [ç] ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÉëÇì ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä, çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÈä.

è  ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì òÈôÈø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä--àÄí àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú, çÇéÌÈá; àÈëÇì ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú, äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷--ùÑÆîÌÆà éÄúÀçÇéÌÇá áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï æÆä ãÌÇøÀëÌåÉ ìÇàÂëÄéìÈä ëÌÀãÅé ìÀäÇöÀøÄéëåÉ ùÑÅòåÌø.

é  [è] åÀëÅï äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ùÑÆìÌÉà ìÆàÁëÉì çÇøÀöÈï, åÀàÈëÇì îÄîÌÆðÌåÌ ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷.  äÈéÈä äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ðÈæÄéø ùÑÀäåÌà àÈñåÌø áÌÀçÇøÀöÈï áÌÀëÇæÌÇéÄú, åÀàÈëÇì ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú--àÅéðåÌ çÇéÌÈá áÌÄùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé:  ùÑÀàÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈúåÉ àÅìÈà òÇì ëÌÇæÌÇéÄú ùÑÀäåÌà îËùÑÀáÌÈò òÈìÈéå, åÀàÅéï ùÑÀáåÌòÈä çÈìÈä òÈìÈéå.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ôÌÅøÇùÑ åÀàÈîÇø, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì çÇøÀöÈï àÆçÈã, åÇàÂëÈìåÉ--çÇéÌÈá.

éà  [é] ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì úÌÀîÈøÄéí åÌðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, åÀàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú ðÀáÅìÈä àåÉ èÀøÅôÈä--çÇéÌÈá àÇó îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé:  ùÑÆäÂøÅé ëÌÈìÇì ãÌÀáÈøÄéí äÈàÂñåÌøÄéï, òÄí ãÌÀáÈøÄéí äÇîÌËúÌÈøÄéï, åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆçÈìÈä ùÑÀáåÌòÈä òÇì äÇúÌÀîÈøÄéí, çÈìÈä òÇì ãÌÀáÈøÄéí äÈàÂñåÌøÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éá  [éà] àÂáÈì àÄí ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÅéï àÈëÇì áÌÅéï ìÉà àÈëÇì--àÅéï ëÌÈàï çÄéÌåÌá ùÑÀáåÌòÈä ëÌÀìÈì, ìÉà ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé åÀìÉà ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà.  [éá] ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆéÌÉàëÇì ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÅàÄñÌåÌøÅé úÌåÉøÈä--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, áÌÅéï àÈëÇì áÌÅéï ìÉà àÈëÇì.

éâ  ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÉëÇì ëÌÄëÌÈø æåÉ, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÀìÆðÌÈä--äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, ùÑÆäÂøÅé îÄöÀåÈä òÈìÈéå ìÀàÈëÀìÈäÌ; åÀìåÉ÷Æä òÇì ùÑÀáåÌòÈä ùÑÀðÄéÌÈä, áÌÅéï àÈëÇì áÌÅéï ìÉà àÈëÇì.  åÀàÄí ìÉà àÂëÈìÈäÌ, çÇéÌÈá àÇó áÌÄùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.

éã  ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÉëÇì ëÌÄëÌÈø æåÉ, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÉëÀìÆðÌÈä--äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, ùÑÆäÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä òÈìÈéå ìÀàÈëÀìÈäÌ; åÀìåÉ÷Æä òÇì ùÑÀáåÌòÈä ùÑÀðÄéÌÈä æåÉ, áÌÅéï àÂëÈìÈäÌ áÌÅéï ìÉà àÂëÈìÈäÌ.  åÀàÄí àÂëÈìÈäÌ, ìåÉ÷Æä àÇó îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.

èå  åÀëÅï ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ìÀáÇèÌÇì àÆú äÇîÌÄöÀåÈä, åÀìÉà áÄèÌÇì--ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé, åÀìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà; åÀòåÉùÒÆä äÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìÀáÇèÌÀìÈäÌ.  [èå] ëÌÅéöÇã--ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä ñËëÌÈä, åÀùÑÆìÌÉà éÄìÀáÌÉùÑ úÌÀôÄìÌÄéï, åÀùÑÆìÌÉà éÄúÌÅï öÀãÈ÷Èä.  åÀëÅï äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ìÇçÂáÅøåÉ ùÑÆìÌÉà àÈòÄéã ìÈêÀ òÅãåÌú æåÉ ùÑÆàÂðÄé éåÉãÀòÈäÌ, àåÉ ùÑÆìÌÉà àÈòÄéã ìÈêÀ àÄí àÅãÈò ìÈêÀ òÅãåÌú--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä ìÀäÈòÄéã; åÀëÅï äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÉà àÅãÇò ìÈêÀ òÅãåÌú--äÂøÅé æåÉ ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, ùÑÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ ùÑÆìÌÉà éÅãÇò ìåÉ òÅãåÌú.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

èæ  ðÄùÑÀáÌÇò ìÀ÷ÇéÌÇí àÆú äÇîÌÄöÀåÈä, åÀìÉà ÷ÄéÌÇí--ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.  ëÌÅéöÇã:  ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ìåÉìÈá àåÉ ñËëÌÈä, àåÉ ùÑÆéÌÄúÌÅï öÀãÈ÷Èä ìÀòÈðÄé, àåÉ ùÑÆéÌÈòÄéã ìåÉ àÄí éÅãÇò ìåÉ òÅãåÌú, åÀìÉà òÈùÒÈä åÀìÉà ðÈúÇï--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé, ùÑÀàÅéï ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé çÈìÈä àÅìÈà òÇì ãÌÄáÀøÅé äÈøÀùÑåÌú, ùÑÀàÄí øÈöÈä òåÉùÒÆä åÀàÄí ìÉà øÈöÈä àÅéðåÌ òåÉùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀäÈøÇò àåÉ ìÀäÅéèÄéá" (åé÷øà ä,ã).  ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ìÀäÈøÇò ìÇàÂçÅøÄéí, ôÌÈèåÌø îÄùÌÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé:  ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆéÌÇëÌÆä ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ éÀ÷ÇìÌÀìÆðÌåÌ, àåÉ éÄâÀæÉì îÀîåÉðåÉ, àåÉ éÄîÀñÀøÆðÌåÌ áÌÀéÇã àÇðÌÈñ--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀäåÌà ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà.

éæ  ðÄùÑÀáÌÇò ìÀäÈøÇò ìÀòÇöÀîåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆéÌÇçÀáÌÉì áÌÀòÇöÀîåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ øÇùÌÑÈàé, ùÑÀáåÌòÈä çÈìÈä òÈìÈéå; åÀàÄí ìÉà äÅøÇò, çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.  ðÄùÑÀáÌÇò ìÀäÅéèÄéá ìÇàÂçÅøÄéí äÂèÈáÈä ùÑÆáÌÀéÈãåÉ ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ--ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÀãÇáÌÇø òÈìÈéå ìÇùÌÑÄìÀèåÉï, àåÉ éÀëÇáÌÀãÆðÌåÌ--ùÑÀáåÌòÈä çÈìÈä òÈìÈéå; åÀàÄí òÈáÇø åÀìÉà òÈùÒÈä, çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.

éç  ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì îÇöÌÈä ùÑÈðÈä àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÆàÁëÉì îÇöÌÈä áÌÀìÅéìÅé äÇôÌÆñÇç; åÀàÄí àÈëÇì, çÇéÌÈá îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé.  åÀàÅéï æåÉ ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì îÇöÌÈä áÌÀìÅéìÅé äÇôÌÆñÇç, àÅìÈà ëÌÈìÇì òÄúÌÄéí ùÑÆàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä áÌÈäÆí øÀùÑåÌú òÄí òÅú ùÑÆàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä áÌåÉ îÄöÀåÈä, åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆçÈìÈä ùÑÀáåÌòÈä òÇì ùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí, çÈìÈä òÇì ìÅéìÅé äÇôÌÆñÇç.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÅùÑÅá áÌÀöÅì ñËëÌÈä ìÀòåÉìÈí, àåÉ ùÑÆìÌÉà éÇòÂìÆä òÈìÈéå áÌÆâÆã ùÑÈðÈä àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí.

éè  ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆäÄðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï äÇéÌåÉí, àåÉ ìÉà äÄðÌÄéçÇ, ùÑÆðÌÄúÀòÇèÌÇó ôÌÀìåÉðÄé áÌÇöÌÄéöÄéú, àåÉ ìÉà ðÄúÀòÇèÌÇó--äÂøÅé æåÉ ùÑÀáåÌòÇú áÌÄèÌåÌé ìÀùÑÆòÈáÇø:  ùÑÆæÌÆä îÇâÌÄéã ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä, åÀìÉà ðÄùÑÀáÌÇò òÇì äÇîÌÄöÀåÈä ìÉà ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ åÀìÉà ìÀáÇèÌÀìÈäÌ.

ë  ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÄéùÑÇï ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí, àåÉ ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì ëÌÀìåÌí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä ùÑÀäÄéà ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà--àÅéï àåÉîÀøÄéï éÅòåÉø æÆä òÇã ùÑÆéÌÄöÀèÇòÇø, åÀéÈöåÌí æÆä òÇã ùÑÆéÌÄöÀèÇòÇø, åÀìÉà éÄäÀéÆä áÌåÉ ëÌåÉçÇ ìÄñÀáÌÉì, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÉàëÇì àåÉ éÄéùÑÇï; àÅìÈà îÇìÀ÷Äéï àåÉúåÉ îÄéÌÈã îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, åÀéÄéùÑÇï åÀéÉàëÇì áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÄøÀöÆä.

ëà  ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆøÈàÈä âÌÈîÈì ôÌåÉøÅçÇ áÌÈàÇåÌÅéø--àÈîÀøåÌ ìåÉ äÅéàÈêÀ ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇùÌÑÈåÀà, åÀàÈîÇø òåÉó âÌÈãåÉì øÈàÄéúÄé, åÌîÄâÌÈãÀìåÉ ÷ÀøÈàúÄéå âÌÈîÈì, åÀëÌÈêÀ äÈéÈä áÌÀãÇòÀúÌÄé--àÅéï æÆä ëÌÀìåÌí, ùÑÀàÅéï ëÌÈì àÈãÈí ÷åÉøÀàÄéï âÌÈîÈì àÅìÈà ìÇâÌÈîÈì, åÌáÈèÀìÈä ãÌÇòÀúÌåÉ àÅöÆì ëÌÈì àÈãÈí; åÀìåÉ÷Æä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ëá  ãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ àÅöÆì äÇçÂëÈîÄéí áÌÇòÂìÅé ùÒÅëÆì åÌîÇãÌÈò, ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ âÌÀãåÉìÈä îÄï äÈàÈøÆõ îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí ôÌÀòÈîÄéí.  ðÄùÑÀáÌÇò àÆçÈã îÄï äÈòÈí ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ âÌÀãåÉìÈä îÄï äÈàÈøÆõ, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà--ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇãÌÈáÈø ëÌÅï äåÌà, àÅéï ãÌÈáÈø æÆä âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀëÈì äÈòÈí àÅìÈà ìÄâÀãåÉìÅé äÇðÌÀáåÉðÄéí áÌÄìÀáÈã; åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà àÄí ðÄùÑÀáÌÇò òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆâÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÄùÑÀìåÉùÑÈä áÌÀðÅé àÈãÈí îÄùÌÑÀàÈø äÈòÈí, ëÌÀâåÉï àÄéùÑ ùÑÀäåÌà àÄéùÑ åÀàÆáÆï ùÑÀäÄéà àÆáÆï.

ëâ  åÀëÅï àÄí ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ ÷ÀèÇðÌÈä îÄï äÈàÈøÆõ--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÅï:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï æÆä éÈãåÌòÇ ìÀëÈì àÈãÈí, åÀàÅéðåÌ ëÌÀîÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò òÇì äÈàÄéùÑ ùÑÀäåÌà àÄùÌÑÈä--ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄùÑÀáÌÇò àÅìÈà òÇì øÀàÄéÌÇú òÅéðÈéå, ùÑÆäÂøÅé äåÌà øåÉàÆä àåÉúÈäÌ ÷ÀèÇðÌÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä îÄãÌÄáÀøÅé çÆùÑÀáÌåÉï úÌÀ÷åÌôåÉú åÌîÇæÌÈìåÉú åÀâÅéîÀèÇøÀéåÉú, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï îÄãÌÄáÀøÅé çÈëÀîÈä ùÑÀàÅéðÈï ðÄëÌÈøÄéï àÅìÈà ìÈàÂðÈùÑÄéí àÂçÈãÄéí.


îùðä úåøä - ñôø äôìàä - äìëåú ùáåòåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá


éù ìê ùàìä àå äòøä?