îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ éæ

à  ÷ÀãÅøÈä ùÑÆìÌÀçÆøÆñ ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì áÌÈäÌ áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, àåÉ áÌÀùÒÇø ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí--ìÉà éÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÌ áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí.  åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì áÌÈäÌ îÄéï áÌÈùÒÈø, äÇúÌÇáÀùÑÄéì àÈñåÌø; áÌÄùÌÑÇì áÌÈäÌ îÄéï àÇçÅø, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  [á] åÀìÉà àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä àÅìÈà ÷ÀãÅøÈä áÌÇú éåÉîÈäÌ áÌÄìÀáÈã, äåÉàÄéì åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄôÀâÇí äÇùÌÑåÌîÈï ùÑÆðÌÄáÀìÇò áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä; åÌîÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ìÉà éÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÌ ìÀòåÉìÈí.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï ëÌÀìÅé çÆøÆñ éÀùÑÈðÄéí îÄï äÇâÌåÉéÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑåÌ áÌÈäÆï áÌÀçÇîÌÄéï, ëÌÀâåÉï ÷ÀãÅøåÉú åÌ÷ÀòÈøåÉú, ìÀòåÉìÈí, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ùÑÀååÌòÄéï áÌÇàÂáÈø; åÀàÄí ìÈ÷Çç, åÌáÄùÌÑÇì áÌÈäÆï îÄéÌåÉí ùÑÅðÄé åÈäÈìÀàÈä--äÇúÌÇáÀùÑÄéì îËúÌÈø.

á  [â] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑ ñÀòåÉãÈä îÄï äÇâÌåÉéÄéí, îÄëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú åÌëÀìÅé æÀëåÉëÄéú--ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï ëÌÈì òÄé÷Èø--îÇèÀáÌÄéìÈï áÌÀîÅé îÄ÷ÀåÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄäÀéåÌ îËúÌÈøÄéï ìÆàÁëÉì áÌÈäÆï åÀìÄùÑÀúÌåÉú.  åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï òÇì éÀãÅé öåÉðÅï, ëÌÀâåÉï ëÌåÉñåÉú åÌöÀìåÉçÄéÌåÉú åÀ÷ÄúÌåÉðåÉú--îÀãÄéçÈï åÌîÇèÀáÌÄéìÈï, åÀäÆï îËúÌÈøÄéï.  åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï òÇì éÀãÅé çÇîÌÄéï, ëÌÀâåÉï éåÌøåÉú åÀ÷ËîÀ÷ÀîåÉñÄéï åÌîÀçÇîÌÅé çÇîÌÄéï--îÇâÀòÄéìÈï åÌîÇèÀáÌÄéìÈï, åÀäÆï îËúÌÈøÄéï.  åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï òÇì éÀãÅé äÈàåÌø, ëÌÀâåÉï ùÑÀôåÌãÄéï åÀàÇñÀëÌÀìÈàåÉú--îÀìÇáÌÀðÈï áÌÈàåÌø òÇã ùÑÆúÌÄðÌÈùÑÅø ÷ÀìÄôÌÈúÈï åÌîÇèÀáÌÄéìÈï, åÀäÆï îËúÌÈøÄéï.

â  [ã] ëÌÅéöÇã îÇâÀòÄéìÈï:  ðåÉúÅï éåÌøÈä ÷ÀèÇðÌÈä ìÀúåÉêÀ éåÌøÈä âÌÀãåÉìÈä, åÌîÀîÇìÌÅà òÈìÆéäÈ îÇéÄí òÇã ùÑÆéÌÈöåÌôåÌ òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, åÌîÇøÀúÌÄéçÈäÌ éÈôÆä éÈôÆä; åÀàÄí äÈéÀúÈä éåÌøÈä âÌÀãåÉìÈä--îÇ÷ÌÄéó òÇì ùÒÀôÈúÈäÌ áÌÈöÅ÷ àåÉ èÄéè, åÌîÀîÇìÌÀàÈäÌ îÇéÄí òÇã ùÑÆéÌÈöåÌôåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì ùÒÀôÈúÈäÌ, åÌîÇøÀúÄéçÇ.

ã  åÀëËìÌÈï ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï òÇã ùÑÆìÌÉà äÄøÀúÌÄéçÇ, àåÉ òÇã ùÑÆìÌÉà äÅãÄéçÇ, åÀòÇã ùÑÆìÌÉà äÄìÀáÌÄéï, åÀòÇã ùÑÆìÌÉà äÄèÀáÌÄéì--îËúÌÈø:  ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑåÌîÈï ùÑÆáÌÈäÆï ðåÉúÅï èÇòÇí ìÄôÀâÈí äåÌà, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ä  èÀáÄéìÈä æåÉ ùÑÆîÌÇèÀáÌÄéìÄéï ëÌÀìÅé äÇñÌÀòåÉãÈä äÇðÌÄìÀ÷ÈçÄéï îÄï äÇâÌåÉéÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éËúÌÀøåÌ ìÇàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä--àÅéðÈäÌ ìÀòÄðÀéÇï èËîÀàÈä åÀèÇäÀøÈä, àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  åÌøÀîÈæ ìÈäÌ "ëÌÈì-ãÌÈáÈø àÂùÑÆø-éÈáÉà áÈàÅùÑ" (áîãáø ìà,ëâ); åÌîÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, ùÑÀàÅéðåÌ îÀãÇáÌÅø àÅìÈà áÌÀèÇäÀøÈúÈï îÄéãÅé âÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí, ìÉà îÄéãÅé èËîÀàÈä:  ùÑÀàÅéï ìÈêÀ èËîÀàÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ òåÉìÈä àÅìÈà òÇì éÀãÅé äÈàÅùÑ; åÀëÈì äÇèÌÀîÅàÄéí, áÌÄèÀáÄéìÈä òåÉìÄéï îÄèÌËîÀàÈúÈï, åÀèËîÀàÇú îÅú, áÌÇäÂæÈàÈä åÌèÀáÄéìÈä.  åÀàÅéï ùÑÈí àÅùÑ ëÌÀìÈì àÅìÈà ìÀòÄðÀéÇï âÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí.  åÀëÅéåÈï ùÑÆëÌÈúåÌá "åÀèÈäÅø" (ùí), àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí äåÉñÅó ìåÉ èÇäÀøÈä àÇçÇø òÂáÄéøÈúåÉ áÌÈàÅùÑ ìÀäÇúÌÄéøåÉ îÄâÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí.

å  åÀìÉà çÄéÌÀáåÌ áÌÄèÀáÄéìÈä æåÉ, àÅìÈà ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú ùÑÆìÌÄñÀòåÉãÈä äÇðÌÄìÀ÷ÈçÄéï îÄï äÇâÌåÉéÄéí; àÂáÈì äÇùÌÑåÉàÅì îÄï äÇâÌåÉéÄéí, àåÉ ùÑÆîÌÄùÑÀëÌÇï äÇâÌåÉé àÆöÀìåÉ ëÌÀìÅé îÇúÌÀëåÉú--îÅãÄéçÇ àåÉ îÇøÀúÌÄéçÇ àåÉ îÀìÇáÌÅï, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀáÌÄéì.  åÀëÅï àÄí ìÈ÷Çç ëÌÀìÅé òÅõ àåÉ ëÌÀìÅé àÂáÈðÄéí--îÅãÄéçÇ àåÉ îÇøÀúÌÄéçÇ, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀáÌÄéì.  åÀëÅï ëÌÀìÅé çÆøÆñ äÇçÂãÈùÑÄéí, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀáÌÄéì; àÂáÈì äÇùÌÑÀååÌòÄéï áÌÇàÂáÈø, äÂøÅé äÆï ëÌÄëÀìÅé îÇúÌÀëåÉú åÌöÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä.

æ  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ñÇëÌÄéï îÄï äÇâÌåÉéÄéí--îÀìÇáÌÀðÈäÌ áÌÈàåÌø, àåÉ îÇùÑÀçÄéæÈäÌ áÌÈøÅçÇéÄí ùÑÆìÌÈäÌ.  åÀàÄí äÈéÀúÈä ñÇëÌÄéï éÈôÈä ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ôÌÀâÄéîåÉú--ãÌÇé ìåÉ àÄí ðÀòÈöÈäÌ áÌÀ÷ÇøÀ÷Èò ÷ÈùÑÈä òÂùÒÈøÈä ôÌÀòÈîÄéí, åÀàåÉëÅì áÌÈäÌ öåÉðÅï; åÀàÄí äÈéåÌ áÌÈäÌ ôÌÀâÄéîåÉú, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä éÈôÈä åÀøÈöÈä ìÆàÁëÉì áÌÈäÌ çÇîÌÄéï, àåÉ ìÄùÑÀçÉè áÌÈäÌ--îÀìÇáÌÀðÈäÌ àåÉ îÇùÑÀçÄéæÈäÌ, ëÌËìÌÈäÌ.

ç  ùÑÈçÇè áÌÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀèÇäÂøÆðÌÈä, îÅãÄéçÇ îÀ÷åÉí äÇùÌÑÀçÄéèÈä; åÀàÄí ÷ÄìÌÇó, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.  [ç] ñÇëÌÄéï ùÑÆùÌÑÈçÇè áÌÈäÌ èÀøÅôÈä--ìÉà éÄùÑÀçÉè áÌÈäÌ òÇã ùÑÆéÌÀãÄéçÈäÌ, àÇôÄìÌåÌ áÌÀöåÉðÅï; àåÉ îÀ÷ÇðÌÀçÈäÌ áÌÄáÀìÈéåÉú ùÑÆìÌÄáÀâÈãÄéí.

è  åÀéÅùÑ ùÑÈí ãÌÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí, àÈñÀøåÌ àåÉúÈï çÂëÈîÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìÀàÄñÌåÌøÈï òÄé÷Èø îÄï äÇúÌåÉøÈä, âÌÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆï ëÌÀãÅé ìÀäÄúÀøÇçÇ÷ îÄï äÇâÌåÉéÄéí--òÇã ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÈäÆï éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÈáåÉàåÌ ìÄéãÅé çÇúÀðåÌú; åÀàÅìÌåÌ äÆï:  àÈñÀøåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú òÄîÌÈäÆï, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ìÈçåÌùÑ ìÀéÅéï ðÆñÆêÀ; åÀàÈñÀøåÌ ìÆàÁëÉì ôÌÄúÌÈï àåÉ áÌÄùÌÑåÌìÅéäÆï, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ìÈçåÌùÑ ìÀâÅòåÌìÅéäÆï.

é  ëÌÅéöÇã:  ìÉà éÄùÑÀúÌÆä àÈãÈí áÌÄîÀñÄáÌÈä ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà éÇéÄï îÀáËùÌÑÈì ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁñÈø, àåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇùÌÑåÉúÆä îÄëÌÅìÈéå ìÀáÇãÌåÉ; åÀàÄí äÈéÈä øÉá äÇîÌÀñÄáÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì, îËúÌÈø.  åÀàÅéï ùÑåÉúÄéï ùÑÅëÈø ùÑÆìÌÈäÆï ùÑÆòåÉùÒÄéï îÄï äÇúÌÀîÈøÄéí åÀäÇúÌÀàÅðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀàÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà áÌÄîÀ÷åÉí îÀëÄéøÈúåÉ, àÂáÈì àÄí äÅáÄéà äÇùÌÑÅëÈø ìÀáÅéúåÉ åÀùÑÈúÈäåÌ ùÑÈí, îËúÌÈø:  ùÑÆòÄé÷Çø äÇâÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÄñÀòÉã àÆöÀìåÉ.

éà  éÅéï úÌÇôÌåÌçÄéí åÀéÅéï øÄîÌåÉðÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, îËúÌÈø ìÄùÑÀúÌåÉúÈï áÌÀëÈì îÈ÷åÉí--ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÈöåÌé, ìÉà âÈæÀøåÌ òÈìÈéå; éÅéï öÄîÌåÌ÷Äéí, äÂøÅé äåÌà ëÌÀéÇéÄï åÌîÄúÀðÇñÌÅêÀ.

éá  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈñÀøåÌ ôÌÇú âÌåÉéÄéí, éÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú ùÑÆîÌÀ÷ÄéìÄéï áÌÇãÌÈáÈø åÀìåÉ÷ÀçÄéï ôÌÇú îÄï äÇðÌÇçÀúÌåÉí äÇâÌåÉé, áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï ùÑÈí ðÇçÀúÌåÉí éÄùÒÀøÈàÅì; åÌáÇùÌÒÈãÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ùÑÈòÇú äÇãÌÉçÇ÷.  àÂáÈì ôÌÇú áÌÇòÂìÅé áÌÈúÌÄéí, àÅéï ùÑÈí îÄé ùÑÆîÌåÉøÆä áÌÈäÌ ìÀäÈ÷Æì:  ùÑÆòÄé÷Çø äÇâÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÉí çÇúÀðåÌú; åÀàÄí éÉàëÇì ôÌÇú áÌÇòÂìÅé áÌÈúÌÄéí, éÈáåÉà ìÄñÀòÉã àÆöÀìÈï.

éâ  äÄãÀìÄé÷ äÇâÌåÉé àÆú äÇúÌÇðÌåÌø åÀàÈôÈä áÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ ùÑÆäÄãÀìÄé÷ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈôÈä âÌåÉé, àåÉ ùÑÆäÄãÀìÄé÷ äÇâÌåÉé åÀàÈôÈä äÇâÌåÉé åÌáÈà éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄòÇø äÈàÅùÑ îÀòÇè àåÉ ëÌÀáÈùÑåÉ ìÈàÅùÑ--äåÉàÄéì åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÇó áÌÄîÀìÆàëÆú äÇôÌÇú, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú; åÀàÇôÄìÌåÌ ìÉà æÈøÇ÷ àÅìÈà òÅõ ìÀúåÉêÀ äÇúÌÇðÌåÌø--äÄúÌÄéø ëÌÈì äÇôÌÇú ùÑÆáÌåÉ, ùÑÀàÅéï äÇãÌÈáÈø àÅìÈà ìÄäÀéåÉú äÆëÌÅø ùÑÆäÇôÌÇú ùÑÆìÌÈäÆï àÂñåÌøÈä.

éã  âÌåÉé ùÑÆáÌÄùÌÑÇì ìÈðåÌ éÇéÄï àåÉ çÈìÈá àåÉ ãÌÀáÇùÑ àåÉ ôÌÈøÄéùÑÄéï, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ îÄëÌÈì ãÌÈáÈø äÇðÌÆàÁëÈì ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà çÇé--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï.  åÀìÉà âÈæÀøåÌ àÅìÈà òÇì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁëÈì ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà çÇé, ëÌÀâåÉï áÌÈùÒÈø åÀãÈâ úÌÈôÅì åÌáÅéöÈä åÄéøÈ÷åÉú:  àÄí áÌÄùÌÑÀìÈï äÇâÌåÉé îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇó éÄùÒÀøÈàÅì òÄîÌåÉ áÌÀáÄùÌÑåÌìÈï--äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï, îÄùÌÑåÉí áÌÄùÌÑåÌìÅé âÌåÉéÄéí.

èå  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀãÈáÈø ùÑÀäåÌà òåÉìÆä òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí ìÆàÁëÉì áÌåÉ àÆú äÇôÌÇú, ëÌÀâåÉï áÌÈùÒÈø åÌáÅéöÄéí åÀãÈâÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; àÂáÈì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ òåÉìÆä òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí ìÆàÁëÉì áÌåÉ àÆú äÇôÌÇú, ëÌÀâåÉï úÌËøÀîåÉñÄéï ùÑÆùÌÑÈìÀ÷åÌ àåÉúÈï âÌåÉéÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï ðÆàÁëÈìÄéï çÇéÌÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--ùÑÆòÄé÷Çø äÇâÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÉí çÇúÀðåÌú, ùÑÆìÌÉà éÀæÈîÀðåÌ äÇâÌåÉé àÆöÀìåÉ áÌÇñÌÀòåÉãÈä; åÀãÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ òåÉìÆä òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí ìÆàÁëÉì áÌåÉ àÆú äÇôÌÇú, àÅéï àÈãÈí îÀæÈîÅï àÆú çÂáÅøåÉ òÈìÈéå.

èæ  ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí ùÑÆîÌÀìÈçÈï éÄùÒÀøÈàÅì àåÉ âÌåÉé, äÂøÅé äÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ îÄ÷ÀöÇú áÌÄùÌÑåÌì; åÀàÄí öÀìÈéÈï âÌåÉé àÇçÇø ëÌÅï, îËúÌÈøÄéï.  åÀëÈì ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì îÀòÇè áÌÄùÌÑåÌìåÉ, áÌÅéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÅéï áÌÇñÌåÉó--îËúÌÈø; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÄðÌÄéçÇ äÇâÌåÉé áÌÈùÒÈø àåÉ ÷ÀãÅøÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÅùÑ åÀäÈôÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇáÌÈùÒÈø åÀäÅâÄéñ áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä, àåÉ ùÑÆäÄðÌÄéçÇ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâÈîÇø äÇâÌåÉé--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.

éæ  ãÌÈâ ùÑÆîÌÀìÈçåÉ âÌåÉé, åÌôÅøåÉú ùÑÆòÄùÌÑÀðÈï, òÇã ùÑÆäÄëÀùÑÄéøÈï ìÇàÂëÄéìÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï:  îÈìÄéçÇ àÅéðåÌ ëÌÀøåÉúÅçÇ áÌÄâÀæÅøÈä æåÉ, åÀäÇîÌÀòËùÌÑÈï àÅéðåÌ ëÌÄîÀáËùÌÑÈì.  åÀëÅï ÷ÀìÈéåÉú ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí--îËúÌÈøÄéï åÀìÉà âÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆï, ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÀæÈîÅï çÂáÅøåÉ òÇì äÇ÷ÌÀìÈéåÉú.

éç  ôÌåÉìÄéï åÇàÂôåÌðÄéï åÇòÂãÈùÑÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ùÑÆùÌÑåÉìÀ÷Äéï àåÉúÈï äÇâÌåÉéÄéí åÌîåÉëÀøÄéï àåÉúÈï--àÂñåÌøÄéï îÄùÌÑåÉí áÌÄùÌÑåÌìÅé âÌåÉéÄéí, áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆòåÉìÄéï òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí îÄùÌÑåÉí ôÌÇøÀôÌÆøÆú; åÌîÄùÌÑåÉí âÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, ùÑÆîÌÆà éÀáÇùÌÑÀìåÌ àåÉúÈï òÄí äÇáÌÈùÒÈø, àåÉ áÌÄ÷ÀãÅøÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÌ áÌÈäÌ áÌÈùÒÈø.  åÀëÅï äÇñÌËôÀâÌÀðÄéï ùÑÆ÷ÌåÉìÄéï àåÉúÈï äÇâÌåÉéÄéí áÌÀùÑÆîÆï, àÂñåÌøÄéï àÇó îÄùÌÑåÉí âÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí.

éè  âÌåÉé ùÑÆáÌÄùÌÑÇì åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀáÄùÌÑåÌì, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  ëÌÅéöÇã:  âÌåÉé ùÑÆäÅöÄéú àåÌø áÌÇàÂâÇí ëÌÀãÅé ìÀäÇòÀáÄéø äÆçÈöÄéø, åÀðÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ áÌåÉ çÂâÈáÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀäÆï òåÉìÄéï òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí îÄùÌÑåÉí ôÌÇøÀôÌÆøÆú; åÀëÅï àÄí çÈøÇêÀ äÈøÉàùÑ ìÀäÇòÀáÄéø äÇùÌÒÅòÈø--îËúÌÈø ìÆàÁëÉì îÄï äÇãÌÄìÀãÌåÌìÄéï åÌîÄï øÈàùÑÅé àÈæÀðÇéÄí, ùÑÆðÌÄöÀìåÌ áÌÀùÑÈòÇú çÂøÄéëÈä.

ë  úÌÀîÈøÄéí ùÑÆùÌÑÈìÀ÷åÌ àåÉúÈï âÌåÉéÄéí--àÄí äÈéåÌ îÀúåÌ÷Äéï îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï; åÀàÄí äÈéåÌ îÈøÄéï åÌîÄúÌÀ÷Èï äÇáÌÄùÌÑåÌì, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï; äÈéåÌ áÅéðåÉðÄéÌÄéí, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï.  [ëà] ÷ÈìÄé ùÑÆìÌÇòÂãÈùÑÄéí ùÑÆìÌÈùÑåÌ áÌÅéï áÌÇîÌÇéÄí áÌÅéï áÌÇçÉîÆõ, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø; àÂáÈì ÷ÈìÄé ùÑÆìÌÀçÄèÌÄéï åÌùÒÀòåÉøÄéï ùÑÆìÌÈùÑÄéï àåÉúÈï áÌÇîÌÇéÄí, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.

ëà  [ëá] ùÑÆîÆï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, îËúÌÈø; åÌîÄé ùÑÆàåÉñÀøåÉ--äÂøÅé æÆä òåÉîÅã áÌÀçÅèÀà âÌÈãåÉì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄîÀøÈä òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆäÄúÌÄéøåÌäåÌ:  åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄúÀáÌÇùÌÑÇì äÇùÌÑÆîÆï, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀàÅéðåÌ ðÆàÁñÈø ìÉà îÄôÌÀðÅé áÌÄùÌÑåÌìÅé âÌåÉéÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÆàÁëÈì ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà çÇé, åÀìÉà îÄôÌÀðÅé âÌÅòåÌìÅé âÌåÉéÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇáÌÈùÒÈø ôÌåÉâÅí àÆú äÇùÌÑÆîÆï åÌîÇñÀøÄéçåÉ.  [ëâ] åÀëÅï ãÌÀáÇùÑ ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì, åÀòÈùÒåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÄéðÅé îÀúÄé÷Èä--îËúÌÈø îÄèÌÇòÇí æÆä.

ëá  [ëã] ëÌËñÀôÈï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí ùÑÆäåÌçÇîÌåÌ çÇîÌÈéå, áÌÅéï áÌÀéåÌøÈä âÌÀãåÉìÈä áÌÅéï áÌÀéåÌøÈä ÷ÀèÇðÌÈä--îËúÌÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌåÉúÅï èÇòÇí ìÄôÀâÈí äåÌà.  åÀëÅï ëÌÀáÈùÑÄéï ùÑÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÈúÅú ìÀúåÉëÈï çÉîÆõ àåÉ éÇéÄï, àåÉ æÅéúÄéí äÇëÌÀáåÌùÑÄéï, åÇçÂâÈáÄéí äÇëÌÀáåÌùÑÄéï ùÑÆáÌÈàÄéï îÄï äÈàåÉöÈø--îËúÌÈøÄéï.  àÂáÈì çÂâÈáÄéí åÌëÀáÈùÑÄéï ùÑÆîÌÀæÇìÌÀôÄéï òÂìÅéäÆï éÇéÄï, àÂñåÌøÄéï; åÀëÅï àÄí äÈéåÌ îÀæÇìÌÀôÄéï òÂìÅéäÆï çÉîÆõ, åÀàÇôÄìÌåÌ çÉîÆõ ùÑÅëÈø--àÂñåÌøÄéï.

ëâ  [ëä] åÌîÄôÌÀðÅé îÇä àÈñÀøåÌ çÉîÆõ ùÑÅëÈø ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéëÄéï ìÀúåÉëåÉ ùÑÄîÀøÅé éÇéÄï; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇðÌÄìÀ÷Èç îÄï äÈàåÉöÈø, îËúÌÈø.  [ëå] äÇîÌËøÀéÈñ--áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÈúÅú ìÀúåÉëåÉ éÇéÄï, àÈñåÌø; åÀàÄí äÈéÈä äÇéÌÇéÄï éÈ÷Èø îÄï äÇîÌËøÀéÈñ, îËúÌÈø.  åÌëÀæÆä îåÉøÄéï áÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆçåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ ùÑÆîÌÆà òÅøÀáåÌ áÌåÉ äÇâÌåÉéÄéí ãÌÈáÈø àÈñåÌø--ùÑÀàÅéï àÈãÈí îÀòÈøÅá äÇéÌÈ÷Èø áÌÀæåÉì, ùÑÆäÂøÅé îÇôÀñÄéã; àÂáÈì îÀòÈøÅá äÇæÌåÉì áÌÇéÌÈ÷Èø, ëÌÀãÅé ìÀäÄùÒÀúÌÇëÌÇø.

ëã  [ëæ] ÷ÈèÈï ùÑÆàÈëÇì àÆçÈã îÄîÌÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú, àåÉ ùÑÆòÈùÒÈä îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀöËåÌÄéï òÈìÈéå ìÀäÇôÀøÄéùÑåÉ, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ áÌÆï ãÌÇòÇú.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆòÈùÒÈä îÅòÇöÀîåÉ; àÂáÈì ìÀäÇàÂëÄéìåÉ áÌÇéÌÈãÇéÄí--àÈñåÌø, åÀàÇôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÄñÌåÌøÈï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  åÀëÅï àÈñåÌø ìÀäÇøÀâÌÄéìåÉ áÌÀçÄìÌåÌì ùÑÇáÌÈú åÌîåÉòÅã, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï îÄùÌÑåÉí ùÑÀáÉú.

ëä  [ëç] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÅéú ãÌÄéï îÀöËåÌÄéï ìÀäÇôÀøÄéùÑ àÆú äÇ÷ÌÈèÈï, îÄöÀåÈä òÇì àÈáÄéå ìÄâÀòÉø áÌåÉ åÌìÀäÇôÀøÄéùÑåÉ--ëÌÀãÅé ìÀçÇðÌÀëåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌôÀøÄéùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "çÂðÉêÀ ìÇðÌÇòÇø, òÇì-ôÌÄé ãÇøÀëÌåÉ" (îùìé ëá,å).

ëå  [ëè] åÀàÈñÀøåÌ çÂëÈîÄéí îÇàÂëÈìåÉú åÌîÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆðÌÆôÆùÑ øÉá áÌÀðÅé àÈãÈí ÷ÅäÈä îÅäÆï, ëÌÀâåÉï îÇàÂëÈìåÉú åÌîÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆðÌÄúÀòÈøÇá áÌÈäÆï ÷Äéà àåÉ öåÉàÈä åÀìÅçÈä ñÀøåÌçÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀëÅï àÈñÀøåÌ ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú áÌÀëÅìÄéí äÇöÌåÉàÄéí ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí îÄúÀàåÉðÀðÈä îÅäÆï, ëÌÀâåÉï ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇëÌÄñÌÅà åÌëÀìÅé æÀëåÉëÄéú ùÑÆìÌÇñÌÇôÌÈøÄéï ùÑÆâÌåÉøÀòÄéï áÌÈäÆï àÆú äÇãÌÈí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; [ì] åÀëÅï ìÆàÁëÉì áÌÀéÈãÇéÄí îÀæÉäÈîåÉú, åÀòÇì âÌÇáÌÅé ëÌÅìÄéí îÀìËëÀìÈëÄéí:  ùÑÆëÌÈì ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, áÌÄëÀìÇì "àÇì-úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ, àÆú-ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí" (åé÷øà éà,îâ).  åÀäÈàåÉëÅì îÇàÂëÈìåÉú àÅìÌåÌ, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

ëæ  [ìà] åÀëÅï àÈñåÌø ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä àÆú ðÀ÷ÈáÈéå ëÌÀìÈì, áÌÅéï âÌÀãåÉìÄéí áÌÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí; åÀëÈì äÇîÌÇùÑÀäÆä ðÀ÷ÈáÈéå--äÂøÅé æÆä áÌÄëÀìÇì îÀùÑÇ÷ÌÅõ ðÇôÀùÑåÉ, éÈúÅø òÇì çÃìÈàÄéí øÈòÄéí ùÑÆéÌÈáÄéà òÇì òÇöÀîåÉ, åÀéÄúÀçÇéÌÇá áÌÀðÇôÀùÑåÉ.  àÅìÈà øÈàåÌé ìåÉ ìÀäÇøÀâÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÀòÄúÌÄéí îÀæËîÌÈðÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀøÇçÇ÷ áÌÄôÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀìÉà éÀùÑÇ÷ÌÇõ ðÇôÀùÑåÉ.  [ìá] åÀëÈì äÇðÌÄæÀäÈø áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--îÅáÄéà ÷ÀãËùÌÑÈä åÀèÇäÀøÈä éÀúÅøÈä ìÀðÇôÀùÑåÉ, åÌîÀîÈøÅ÷ ðÇôÀùÑåÉ ìÀùÑÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãÉùÑÄéí, ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé" (åé÷øà éà,îã).


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?