îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ è

à  áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá--àÈñåÌø ìÀáÇùÌÑÀìåÉ åÀàÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀ÷åÉáÀøÄéï àåÉúåÉ, åÀàÆôÀøåÉ àÈñåÌø ëÌÀàÅôÆø ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀáÌÈøÄéï.  åÌîÄùÌÑÆéÌÀáÇùÌÑÇì îÄùÌÑÀðÅéäÆí ëÌÇæÌÇéÄú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÀáÇùÌÑÅì âÌÀãÄé, áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉ" (ùîåú ëâ,éè; ùîåú ìã,ëå; ãáøéí éã,ëà).  åÀëÅï äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄùÌÑÀðÅéäÆí, îÄï äÇáÌÈùÒÈø åÀäÆçÈìÈá ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ ëÌÀàÆçÈã--ìåÉ÷Æä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÄùÌÑÇì.  [á] ìÉà ùÑÈúÇ÷ äÇëÌÈúåÌá îÄìÌÆàÁñÉø äÈàÂëÄéìÈä àÅìÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈñÇø äÇáÌÄùÌÑåÌì--ëÌÀìåÉîÇø åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄùÌÑåÌìåÉ àÈñåÌø, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÂëÄéìÈúåÉ:  ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈúÇ÷ îÄìÌÆàÁñÉø äÇáÌÇú, îÅàÇçÇø ùÑÆàÈñÇø áÌÇú äÇáÌÇú.

á  [â] àÅéï àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅìÈà áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä áÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÀáÇùÌÑÅì âÌÀãÄé, áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉ" (ùîåú ëâ,éè; ùîåú ìã,ëå; ãáøéí éã,ëà)--åÌâÀãÄé äåÌà ëÌåÉìÅì åÆìÆã äÇùÌÑåÉø åÌåÆìÆã äÇùÌÒÆä åÌåÆìÆã äÈòÅæ, òÇã ùÑÆéÌÄôÀøÉè åÀéÉàîÇø âÌÀãÄé òÄæÌÄéí; åÀìÉà ðÆàÁîÈø "âÌÀãÄé, áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉ", àÅìÈà ùÑÆãÌÄáÌÇø äÇëÌÈúåÌá áÌÇäåÉåÆä.

â  àÂáÈì áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÉ áÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, àåÉ áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÉ áÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä--îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÇì, åÌîËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä; åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÇì àÂëÄéìÈúåÉ, îÄùÌÑåÉí áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá.  [ã] åÀëÅï áÌÈùÒÈø çÇéÌÈä.

ã  åÀòåÉó, áÌÅéï áÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä áÌÅéï áÌÇçÂìÅá çÇéÌÈä--àÅéðåÌ àÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÀìåÉ, åÌîËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä.  åÀàÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄôÀùÑÀèåÌ äÈòÈí åÀéÈáåÉàåÌ ìÄéãÅé àÄñÌåÌø áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, åÀéÉàëÀìåÌ áÌÀùÒÇø èÀäåÉøÈä áÌÇçÂìÅá èÀäåÉøÈä:  ùÑÆäÂøÅé àÅéï îÇùÑÀîÇò äÇëÌÈúåÌá, àÅìÈà âÌÀãÄé áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉ îÇîÌÈùÑ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñÀøåÌ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá.

ä  ãÌÈâÄéí åÇçÂâÈáÄéí, îËúÌÈø ìÀàÈëÀìÈï áÌÀçÈìÈá; åÀäÇùÌÑåÉçÅè òåÉó, åÀðÄîÀöÈà áÌåÉ áÌÅéöÄéí âÌÀîåÌøåÉú--îËúÌÈø ìÀàÈëÀìÈï áÌÀçÈìÈá.

å  áÌÈùÒÈø äÇîÌÀòËùÌÑÈï, åÀäÇîÌÀáËùÌÑÈì áÌÀçÇîÌÅé èÀáÆøÀéÈä, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--àÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå; åÀëÅï äÇîÌÀáÇùÌÑÅì áÌÈùÒÈø áÌÀîÅé çÈìÈá, àåÉ áÌÇçÂìÅá îÅúÈä, àåÉ áÌÇçÂìÅá æÈëÈø, àåÉ ùÑÆáÌÄùÌÑÇì ãÌÈí áÌÀçÈìÈá--ôÌÈèåÌø, åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇì àÂëÄéìÈúåÉ îÄùÌÑåÉí áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá.  àÂáÈì äÇîÌÀáÇùÌÑÅì áÌÀùÒÇø îÅúÈä àåÉ çÅìÆá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÀçÈìÈá--ìåÉ÷Æä òÇì áÌÄùÌÑåÌìåÉ; åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇì àÂëÄéìÈúåÉ, îÄùÌÑåÉí áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá:  ùÑÀàÅéï àÄñÌåÌø áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá çÈì òÇì àÄñÌåÌø ðÀáÅìÈä àåÉ àÄñÌåÌø çÅìÆá--ùÑÀàÅéï ëÌÈàï ìÉà àÄñÌåÌø ëÌåÉìÅì, åÀìÉà àÄñÌåÌø îåÉñÄéó, åÀìÉà àÄñÌåÌø áÌÇú àÇçÇú.

æ  äÇîÌÀáÇùÌÑÅì ùÑÀìÄéì áÌÀçÈìÈá, çÇéÌÈá; åÀëÅï äÈàåÉëÀìåÉ.  àÂáÈì äÇîÌÀáÇùÌÑÅì ùÑÄìÀéÈä, àåÉ òåÉø åÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, åÀòÄé÷ÈøÅé ÷ÀøÈðÇéÄí åÌèÀìÇôÌÇéÄí äÈøÇëÌÄéí, áÌÀçÈìÈá--ôÌÈèåÌø; åÀëÅï äÈàåÉëÀìÈï, ôÌÈèåÌø.

ç  áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÆçÈìÈá, àåÉ çÈìÈá ùÑÆðÌÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÇáÌÈùÒÈø, åÀðÄúÀáÌÇùÌÑÇì òÄîÌåÉ--ùÑÅòåÌøåÉ, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  ëÌÅéöÇã:  çÂúÄëÌÈä ùÑÆìÌÀáÈùÒÈø ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÄ÷ÀãÅøÈä øåÉúÇçÇú ùÑÆìÌÀçÈìÈá, èåÉòÅí äÇâÌåÉé àÆú äÇ÷ÌÀãÅøÈä--àÄí àÈîÇø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ èÇòÇí áÌÈùÒÈø, àÂñåÌøÈä; åÀàÄí ìÈàå, îËúÌÆøÆú.  åÀàåÉúÈäÌ çÂúÄëÌÈä, àÂñåÌøÈä.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆ÷ÌÈãÇí åÀäåÉöÄéà àÆú äÇçÂúÄëÌÈä, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄôÀìÉè çÈìÈá ùÑÆáÌÈìÀòÈä; àÂáÈì àÄí ìÉà ñÄìÌÇ÷, îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÆçÈìÈá ùÑÆðÌÄáÀìÇò áÌÈäÌ åÀðÆàÁñÇø, éÈöÈà åÀðÄúÀòÈøÇá òÄí ùÑÀàÈø äÆçÈìÈá.

è  ðÈôÇì çÈìÈá ìÀúåÉêÀ ÷ÀãÅøÈä ùÑÆìÌÀáÈùÒÈø, èåÉòÂîÄéï àÆú äÇçÂúÄëÌÈä ùÑÆðÌÈôÇì òÈìÆéäÈ çÈìÈá--àÄí àÅéï áÌÈäÌ èÇòÇí çÈìÈá, äÇëÌÉì îËúÌÈø.  åÀàÄí éÅùÑ áÌÇçÂúÄëÌÈä èÇòÇí çÈìÈá--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí úÌÄñÌÈçÅè äÇçÂúÄëÌÈä, ìÉà éÄùÌÑÈàÅø áÌÈäÌ èÇòÇí--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ áÌÈäÌ òÇúÌÈä èÇòÇí çÈìÈá, ðÆàÀñÀøÈä àåÉúÈäÌ çÂúÄëÌÈä; åÌîÀùÑÇòÂøÄéï áÌÀëËìÌÈäÌ:  àÄí äÈéÈä áÌÇëÌÉì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä, îÄï äÇçÂúÄëÌåÉú åÀäÇéÌÈøÈ÷ åÀäÇîÌÈøÈ÷ åÀäÇúÌÀáÈìÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄäÀéÆä çÂúÄëÌÈä æåÉ àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí îÄï äÇëÌÉì--äÇçÂúÄëÌÈä àÂñåÌøÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈø.

é  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà ðÄòÇø àÆú äÇ÷ÌÀãÅøÈä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ëÌÀùÑÆðÌÈôÇì äÆçÈìÈá àÅìÈà ìÀáÇñÌåÉó, åÀìÉà ëÄñÌÈä.  àÂáÈì àÄí ðÄòÇø îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, àåÉ ùÑÆëÌÄñÌÈä îÄùÌÑÈòÇú ðÀôÄéìÈä òÇã ñåÉó--äÂøÅé æÆä áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.  åÀëÅï àÄí ðÈôÇì çÈìÈá ìÀúåÉêÀ äÇîÌÈøÈ÷, àåÉ ìÀúåÉêÀ äÇçÂúÄëÌåÉú åÀìÉà ðåÉãÇò ìÀàÅéæåÉ çÂúÄëÌÈä ðÈôÇì--ðåÉòÅø àÆú äÇ÷ÌÀãÅøÈä ëÌËìÌÈäÌ, òÇã ùÑÆéÌÄúÀòÈøÇá äÇëÌÉì:  àÄí éÅùÑ áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä ëÌËìÌÈäÌ èÇòÇí çÈìÈá, àÂñåÌøÈä; åÀàÄí ìÈàå, îËúÌÆøÆú.

éà  àÄí ìÉà ðÄîÀöÈà âÌåÉé ùÑÆéÌÄèÀòÉí åÀðÄñÀîÉêÀ òÈìÈéå--îÀùÑÇòÂøÄéï áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, áÌÅéï áÌÈùÒÈø ìÀúåÉêÀ çÈìÈá áÌÅéï çÈìÈá ìÀúåÉêÀ áÌÈùÒÈø:  àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí, îËúÌÈø; ôÌÈçåÌú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí, àÈñåÌø.  [éà] ÷ÀãÅøÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÇì áÌÈäÌ áÌÈùÒÈø, ìÉà éÀáÇùÌÑÇì áÌÈäÌ çÈìÈá; åÀàÄí áÌÄùÌÑÇì, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.

éá  äÇëÌÇçÇì, àÈñåÌø îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--ùÑÀàÅéï áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì áÌÇçÂìÅá ùÑÀçåÌèÈä àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  äÇëÌÇçÇì ùÑÆ÷ÌÀøÈòåÉ åÌîÅøÇ÷ äÆçÈìÈá ùÑÆáÌåÉ, îËúÌÈø ìÄöÀìåÉúåÉ åÌìÀàÈëÀìåÉ; åÀàÄí ÷ÀøÈòåÉ ùÑÀúÄé åÀòÅøÆá, åÀèÈçåÉ áÌÇëÌåÉúÈì òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀàÈø áÌåÉ ìÇçÀìåÌçÄéú çÈìÈá--îËúÌÈø ìÀáÇùÌÑÀìåÉ òÄí äÇáÌÈùÒÈø.  åÀëÇçÇì ùÑÆìÌÉà ÷ÀøÈòåÉ, áÌÅéï ùÑÆìÌÄ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆìÌÉà äÅðÄé÷Èä áÌÅéï ùÑÆìÌÄâÀãåÉìÈä--àÈñåÌø ìÀáÇùÌÑÀìåÉ:  åÀàÄí òÈáÇø åÌáÄùÌÑÀìåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, îËúÌÈø ìÀàÈëÀìåÉ; åÀàÄí áÌÄùÌÑÀìåÉ òÄí áÌÈùÒÈø àÇçÅø--îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí, åÀëÇçÇì îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

éâ  ëÌÅéöÇã:  àÄí äÈéÈä äÇëÌÉì òÄí äÇëÌÇçÇì ëÌÀîåÉ ùÑÄùÌÑÄéí áÌÇëÌÇçÇì--äÇëÌÇçÇì àÈñåÌø, åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈø; åÀàÄí äÈéÈä áÌÀôÈçåÌú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí, äÇëÌÉì àÈñåÌø.  åÌáÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ, àÄí ðÈôÇì ìÄ÷ÀãÅøÈä àÇçÆøÆú--àåÉñÅø àåÉúÈäÌ, åÌîÀùÑÇòÂøÄéï áÌåÉ áÌÀùÑÄùÌÑÄéí ëÌÈøÄàùÑåÉðÈä:  ùÑÆäÇëÌÇçÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì, ðÇòÂùÒÈä ëÌÇçÂúÄëÌÈä äÈàÂñåÌøÈä; åÀàÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï áÌåÉ àÅìÈà ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà áÌÀòÅú ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÇì, ìÉà ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈôÇì.

éã  àÅéï öåÉìÄéï àÆú äÇëÌÇçÇì ùÑÆçÄúÌÀëåÉ, ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇáÌÈùÒÈø áÌÇùÌÑÀôåÌã; åÀàÄí öÈìÈäåÌ, äÇëÌÉì îËúÌÈø.  [èå] ÷ÅáÈä ùÑÆáÌÄùÌÑÀìÈäÌ áÌÀçÈìÈá ùÑÆáÌÈäÌ, îËúÌÆøÆú--ùÑÀàÅéðåÌ çÈìÈá àÅìÈà äÂøÅé äåÌà ëÌÀèÄðÌÉôÆú, ùÑÆäÂøÅé éÄùÑÀúÌÇðÌÆä áÌÇîÌÅòÇéÄí.

èå  [èæ] àÈñåÌø ìÀäÇòÀîÄéã äÇâÌÀáÄðÌÈä, áÌÀòåÉø äÇ÷ÌÅáÈä ùÑÆìÌÄùÑÀçåÌèÈä.  åÀàÄí äÄòÀîÄéã, èåÉòÅí àÆú äÇâÌÀáÄðÌÈä--àÄí éÅùÑ áÌÈäÌ èÇòÇí áÌÈùÒÈø, àÂñåÌøÈä; åÀàÄí ìÈàå, îËúÌÆøÆú:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌÇòÀîÄéã ãÌÈáÈø äÇîÌËúÌÈø äåÌà, ùÑÆ÷ÌÅáÇú ùÑÀçåÌèÈä äÄéà; åÀàÅéï ëÌÈàï àÅìÈà àÄñÌåÌø áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, ùÑÆùÌÑÅòåÌøåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí.

èæ  àÂáÈì äÇîÌÇòÀîÄéã áÌÀòåÉø ÷ÅáÇú ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä åÌáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä--äåÉàÄéì åÀäÇîÌÇòÀîÄéã ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ--ðÆàÀñÀøÈä äÇâÌÀáÄðÌÈä îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä, ìÉà îÄùÌÑåÉí áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá.  åÌîÄôÌÀðÅé çÂùÑÈùÑ æÆä, àÈñÀøåÌ âÌÀáÄðÌÇú äÇâÌåÉéÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éæ  äÇáÌÈùÒÈø ìÀáÇãÌåÉ îËúÌÈø, åÀäÆçÈìÈá ìÀáÇãÌåÉ îËúÌÈø, åÌáÀäÄúÀòÈøÇá ùÑÀðÅéäÆï òÇì éÀãÅé áÌÄùÌÑåÌì éÅàÈñÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆï.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ ùÑÀðÅéäÆï áÌÀéÇçÇã, àåÉ ùÑÆðÌÈôÇì çÇí ìÀúåÉêÀ çÇí, àåÉ öåÉðÅï ìÀúåÉêÀ çÇí; àÂáÈì àÄí ðÈôÇì àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéäÆï åÀäåÌà çÇí ìÀúåÉêÀ äÇùÌÑÅðÄé åÀäåÌà öåÉðÅï--÷åÉìÅó äÇáÌÈùÒÈø ëÌËìÌåÉ ùÑÆðÌÈâÇò áÌåÉ äÆçÈìÈá, åÀàåÉëÅì äÇùÌÑÀàÈø.  åÀàÄí ðÈôÇì öåÉðÅï ìÀúåÉêÀ öåÉðÅï--îÅãÄéçÇ äÇçÂúÄëÌÈä, åÀàåÉëÀìÈäÌ.

éç  ìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÄöÀøÉø áÌÈùÒÈø åÌâÀáÄðÌÈä áÌÀîÄèÀôÌÇçÇú àÇçÇú--åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄâÌÀòåÌ æÆä áÌÀæÆä; åÀàÄí ðÈâÀòåÌ--îÅãÄéçÇ äÇáÌÈùÒÈø åÌîÅãÄéçÇ äÇâÌÀáÄðÌÈä, åÀàåÉëÅì.

éè  [éç] îÈìÄéçÇ ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁëÈì îÅçÂîÇú îÄìÀçåÉ, äÂøÅé äåÌà ëÌÀøåÉúÅçÇ; åÀàÄí ðÆàÁëÈì ëÌÀîåÉú ùÑÀäåÌà ëÌÀîåÉ äÇëÌËúÌÈç, àÅéðåÌ ëÌÀøåÉúÅçÇ.

ë  [éè] òåÉó ùÑÈçåÌè ùÑÆðÌÈôÇì ìÆçÈìÈá, àåÉ ìÀëËúÌÈç ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ çÈìÈá--àÄí çÇé äåÌà, îÀãÄéçåÉ åÌîËúÌÈø; åÀàÄí öÃìÄé, ÷åÉìÀôåÉ; åÀàÄí äÈéåÌ áÌåÉ ôÌÀìÈçÄéí ôÌÀìÈçÄéí àåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀúÌËáÌÈì áÌÄúÀáÈìÄéï, åÀðÈôÇì ìÆçÈìÈá àåÉ ìÀëËúÌÈç--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø.

ëà  [ë] àÈñåÌø ìÀäÇòÂìåÉú äÈòåÉó òÄí äÇâÌÀáÄðÌÈä òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ùÑÀäåÌà àåÉëÅì òÈìÈéå--âÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÉí 䯸ÀâÌÅì òÂáÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì æÆä òÄí æÆä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòåÉó áÌÀçÈìÈá, àÈñåÌø îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  [ëà] ùÑÀðÅé àÇëÀñÀðÈàÄéï ùÑÀàÅéðÈï îÇëÌÄéøÄéï æÆä àÆú æÆä--àåÉëÀìÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã æÆä áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä åÀæÆä âÌÀáÄðÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï æÆä âÌÇñ ìÄáÌåÉ áÌÀæÆä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÉàëÇì òÄîÌåÉ.

ëá  àÅéï ìÈùÑÄéï àÆú äÈòÄéñÈä áÌÀçÈìÈá; åÀàÄí ìÈùÑ--ëÌÈì äÇôÌÇú àÂñåÌøÈä, îÄôÌÀðÅé 䯸ÀâÌÅì òÂáÅøÈä:  ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì áÌÈäÌ áÌÈùÒÈø.  åÀàÅéï ùÑÈèÄéï àÆú äÇúÌÇðÌåÌø áÌÀàÇìÀéÈä; åÀàÄí ùÑÈè--ëÌÈì äÇôÌÇú àÂñåÌøÈä, òÇã ùÑÆéÌÇñÌÄé÷ àÆú äÇúÌÇðÌåÌø:  ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì áÌÈäÌ çÈìÈá.  åÀàÄí ùÑÄðÌÈä áÌÀöåÌøÇú äÇôÌÇú òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä ðÄëÌÆøÆú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì áÌÈäÌ ìÉà áÈùÒÈø åÀìÉà çÈìÈá--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  [ëâ] ôÌÇú ùÑÆàÂôÈéÈäÌ òÄí äÇöÌÃìÄé, åÀãÈâÄéí ùÑÆöÌÀìÈéÈï òÄí äÇáÌÈùÒÈø--àÈñåÌø ìÀàÈëÀìÈï áÌÀçÈìÈá.

ëâ  ÷ÀòÈøÈä ùÑÆàÈëÀìåÌ áÌÈäÌ áÌÈùÒÈø, åÌáÄùÌÑÀìåÌ áÌÈäÌ ãÌÈâÄéí--àåÉúÈï äÇãÌÈâÄéí, îËúÌÈø ìÀàÈëÀìÈï áÌÀëËúÌÈç.  [ëã] ñÇëÌÄéï ùÑÆçÈúÇêÀ áÌÈäÌ áÌÈùÒÈø öÃìÄé, åÀçÈæÇø åÀçÈúÇêÀ áÌÈäÌ öÀðåÉï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ îÄãÌÀáÈøÄéí çÂøÄéôÄéï--àÈñåÌø ìÀàÈëÀìÈï áÌÀëËúÌÈç; àÂáÈì àÄí çÈúÇêÀ áÌÈäÌ ÷ÄéùÑåÌú àåÉ àÂáÇèÌÄéçÇ--âÌåÉøÅã îÀ÷åÉí äÇçÂúÈêÀ, åÀàåÉëÅì äÇùÌÑÀàÈø áÌÀçÈìÈá.

ëã  [ëä] àÅéï îÇðÌÄéçÄéï ëÌÇã ùÑÆìÌÀîÆìÇç áÌÀöÇã ëÌÇã ùÑÆìÌÇëÌÈîÈêÀ--îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑåÉàÅá îÄîÌÆðÌåÌ, åÀðÄîÀöÈà îÀáÇùÌÑÅì äÇáÌÈùÒÈø áÌÀîÆìÇç æÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ èÇòÇí äÆçÈìÈá; àÂáÈì îÇðÌÄéçÇ ëÌÇã äÇçÉîÆõ áÌÀöÇã ëÌÇã äÇëÌÈîÈêÀ, ùÑÀàÅéï äÇçÉîÆõ ùÑåÉàÅá îÄîÌÆðÌåÌ.

ëä  [ëå] îÄé ùÑÆàÈëÇì âÌÀáÄðÌÈä àåÉ çÈìÈá úÌÀçÄìÌÈä--îËúÌÈø ìÆàÁëÉì àÇçÂøÈéå áÌÈùÒÈø îÄéÌÈã, åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÈãÄéçÇ éÈãÈéå åÄé÷ÇðÌÇç ôÌÄéå áÌÅéï äÇâÌÀáÄðÌÈä åÌáÅéï äÇáÌÈùÒÈø.  åÌáÀîÇä éÀ÷ÇðÌÇç ôÌÄéå--áÌÀôÇú àåÉ áÌÀôÅøåÉú, ùÑÆìÌåÉòÂñÈï åÌáåÉìÀòÈï àåÉ ôÌåÉìÀèÈï; åÌáÇëÌÉì îÀ÷ÇðÌÀçÄéï àÆú äÇôÌÆä--çåÌõ îÄúÌÀîÈøÄéí àåÉ ÷ÆîÇç àåÉ éÀøÈ÷åÉú, ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ îÀ÷ÇðÌÀçÄéï éÈôÆä.

ëå  [ëæ] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄáÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä; àÂáÈì àÄí àÈëÇì áÌÀùÒÇø òåÉó àÇçÇø ùÑÆàÈëÇì äÇâÌÀáÄðÌÈä àåÉ äÆçÈìÈá, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÉà ÷ÄðÌåÌçÇ äÇôÌÆä åÀìÉà ðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí.

ëæ  [ëç] îÄé ùÑÆàÈëÇì áÌÈùÒÈø áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, áÌÅéï áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä áÌÅéï áÌÀùÒÇø òåÉó--ìÉà éÉàëÇì àÇçÂøÈéå çÈìÈá òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä áÌÅéðÅéäÆï ëÌÀãÅé ùÑÅòåÌø ñÀòåÉãÈä àÇçÆøÆú, åÀäåÌà ëÌÀîåÉ ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú:  îÄôÌÀðÅé äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆìÌÀáÅéï äÇùÌÑÄðÌÇéÄí, ùÑÀàÅéðåÌ ñÈø áÌÀ÷ÄðÌåÌçÇ.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?