îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
à âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä--ðåÉäÅâ áÌÄáÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀäåÉøÄéï, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆìÌÈäÆï; åÀðåÉäÅâ áÌÇùÌÑÀìÄéì åÌáÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï, áÌÅéï ÷ÃãÈùÑÄéí äÇðÌÆàÁëÈìÄéï áÌÅéï ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÀàÅéðÈï ðÆàÁëÈìÄéï. åÀðåÉäÅâ áÌÇéÌÈøÅêÀ ùÑÆìÌÇéÌÈîÄéï, åÌáÀéÈøÅêÀ ùÑÆìÌÇùÌÒÀîÉàì. åÀàÅéï àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅìÈà ùÑÆòÇì ëÌÇó äÇéÌÈøÅêÀ áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø òÇì-ëÌÇó äÇéÌÈøÅêÀ" (áøàùéú ìá,ìâ); àÂáÈì ùÑÀàÈø äÇâÌÄéã ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä îÄï äÇëÌÇó, åÀùÑÆìÌÀîÇèÌÈä òÇã ñåÉôåÉ, åÀëÅï çÅìÆá ùÑÆòÇì äÇâÌÄéã--àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí. åÌùÑÀðÅé âÌÄéãÄéï äÆï--äÇôÌÀðÄéîÄé äÇñÌÈîåÌêÀ ìÈòÆöÆí, àÈñåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä; åÀäÈòÆìÀéåÉï ëÌËìÌåÉ, àÈñåÌø îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.
á äÈàåÉëÅì îÄâÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä äÇôÌÀðÄéîÄé, îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÆòÇì äÇëÌÇó--ìåÉ÷Æä; åÀàÄí àÈëÇì îÅçÆìÀáÌåÉ, àåÉ îÄùÌÑÀàÈø äÇâÌÄéã äÇôÌÀðÄéîÄé, àåÉ îÄëÌÈì äÇçÄéöåÉï--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú. åÀëÇîÌÈä ùÑÅòåÌø àÂëÄéìÈä, ëÌÇæÌÇéÄú; åÀàÄí àÈëÇì äÇâÌÄéã ùÑÆòÇì äÇëÌÇó ëÌËìÌåÉ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú--ìåÉ÷Æä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀáÄøÀéÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ.
â àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄâÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆìÌÇéÌÈîÄéï, åÀëÇæÌÇéÄú îÄâÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆìÌÇùÌÒÀîÉàì, àåÉ ùÑÆàÈëÇì ùÑÀðÅé âÌÄéãÄéí ëÌËìÌÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ëÌÇæÌÇéÄú--ìåÉ÷Æä ùÑÀîåÉðÄéí; åÀëÅï äåÌà ìåÉ÷Æä, òÇì ëÌÈì âÌÄéã åÀâÄéã.
ã äÈòåÉó--àÅéï áÌåÉ îÄùÌÑåÉí âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï ìåÉ ëÌÇó éÈøÅêÀ àÅìÈà éÀøÅëåÉ òÈâåÌì. åÀàÄí ðÄîÀöÈà òåÉó ùÑÆéÌÀøÅëåÉ ëÌÀ鯸ÆêÀ äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ëÌÇó--âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆìÌåÉ àÈñåÌø, åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå. åÀëÅï áÌÀäÅîÈä ùÑÆëÌÇó éÀøÅëÈäÌ àÈøåÌêÀ ëÌÀùÑÆìÌÀòåÉó--âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆìÌÈäÌ àÈñåÌø, åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå.
ä äÈàåÉëÅì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä îÄáÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀîÅàÄéí--ôÌÈèåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ ðåÉäÅâ áÌÇèÌÀîÅàÈä àÅìÈà áÌÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆëÌËìÌÈäÌ îËúÌÆøÆú; åÀàÅéðåÌ ëÌÀàåÉëÅì îÄùÌÑÀàÈø âÌåÌôÈäÌ, ùÑÀàÅéï äÇâÌÄéãÄéí îÄëÌÀìÇì äÇáÌÈùÒÈø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. åÀàÄí àÈëÇì îÅçÅìÆá ùÑÆòÇì äÇâÌÄéã, äÂøÅé æÆä ëÌÀàåÉëÅì îÄáÌÀùÒÈøÈäÌ.
å äÈàåÉëÅì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä ùÑÆìÌÄðÀáÅìÈä, àåÉ ùÑÆìÌÄèÀøÅôÈä, àåÉ ùÑÆìÌÀòåÉìÈä--çÇéÌÈá ùÑÀúÌÇéÄí: îÄúÌåÉêÀ ùÑÆðÌÄëÀìÇì áÌÀàÄñÌåÌø ùÑÀàÈø âÌåÌôÈäÌ ùÑÆäÈéÈä îËúÌÈø, ðÄëÀìÇì âÌÇí äÇâÌÄéã åÀðåÉñÇó òÈìÈéå àÄñÌåÌø àÇçÅø.
æ äÇðÌåÉèÅì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä--öÈøÄéêÀ ìÀçÇèÌÇè àÇçÂøÈéå, òÇã ùÑÆìÌÉà éÄùÌÑÈàÅø îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìåÌí. åÀðÆàÁîÈï äÇèÌÇáÌÈç òÇì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÈï òÇì äÇçÅìÆá; åÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÈùÒÈø îÄëÌÈì èÇáÌÈç: àÅìÈà àÄí äÈéÈä àÈãÈí ëÌÈùÑÅø åÌîËçÀæÇ÷ áÌÀëÇùÑÀøåÌú--äåÌà ùÑÆùÌÑåÉçÅè ìÀòÇöÀîåÉ, åÌîåÉëÅø, åÀðÆàÁîÈï. [ç] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ; àÂáÈì áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄæÀîÈï ùÑÆëÌËìÌÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìåÉ÷ÀçÄéï îÄëÌÈì àÈãÈí.
ç [è] èÇáÌÈç äÇðÌÆàÁîÈï ìÄîÀëÌÉø áÌÈùÒÈø, åÀðÄîÀöÈà áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä àåÉ áÌÀùÒÇø èÀøÅôÈä--îÇçÀæÄéø àÆú äÇãÌÈîÄéí ìÇáÌÀòÈìÄéí; åÌîÀùÑÇîÌÀúÄéï àåÉúåÉ, åÌîÇòÀáÄéøÄéï àåÉúåÉ. åÀàÅéï ìåÉ úÌÇ÷ÌÈðÈä ìÀòåÉìÈí ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ áÌÈùÒÈø--òÇã ùÑÆéÌÅìÅêÀ ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï îÇëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ, åÀéÇçÀæÄéø àÂáÅãÈä áÌÀãÈáÈø çÈùÑåÌá, àåÉ éÄùÑÀçÉè ìÀòÇöÀîåÉ åÀéåÉöÄéà èÀøÅôÈä ìÀòÇöÀîåÉ áÌÀîÈîåÉï çÈùÑåÌá: ùÑÆåÌÇãÌÇàé òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, áÌÀìÉà äÇòÀøÈîÈä.
è [é] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÈùÒÈø åÌùÑÀìÈçåÉ áÌÀéÇã àÆçÈã îÅòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, äÂøÅé æÆä ðÆàÁîÈï òÈìÈéå; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îËçÀæÈ÷ áÌÀëÇùÑÀøåÌú, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ ùÑÆîÌÆà éÇçÀìÄéó. åÀàÇôÄìÌåÌ òÇáÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇîÀäåÉúÅéäÆï, ðÆàÁîÈðÄéï áÌÀãÈáÈø æÆä; àÂáÈì ìÉà âÌåÉéÄéí, ùÑÆîÌÆà éÇçÀìÄéó.
é [éà] òÆùÒÆø çÂðÄéÌåÉú, úÌÅùÑÇò îåÉëÀøåÉú áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä åÀàÇçÇú îåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, åÀìÈ÷Çç áÌÈùÒÈø îÅàÇçÇú îÅäÆï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÄîÌÄé ìÈ÷Çç--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø. àÂáÈì áÌÈùÒÈø äÇðÌÄîÀöÈà îËùÑÀìÈêÀ áÌÇùÌÑåÌ÷, äÂìÉêÀ àÇçÇø äÈøÉá: àÄí äÈéåÌ øÉá äÇîÌåÉëÀøÄéï âÌåÉéÄéí, àÈñåÌø; åÀàÄí äÈéåÌ øÉá äÇîÌåÉëÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, îËúÌÈø. [éá] åÀëÅï áÌÈùÒÈø äÇðÌÄîÀöÈà áÌÀéÇã âÌåÉé--àÄí äÈéåÌ îåÉëÀøÅé äÇáÌÈùÒÈø éÄùÒÀøÈàÅì, îËúÌÈø. æÆä äåÌà ãÌÄéï úÌåÉøÈä; åÌëÀáÈø àÈñÀøåÌ çÂëÈîÄéí ëÌÈì äÇáÌÈùÒÈø äÇðÌÄîÀöÈà, áÌÅéï áÌÇùÌÑåÌ÷ áÌÅéï áÌÀéÇã âÌåÉé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑåÉçÂèÄéï åÀëÈì äÇîÌåÉëÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì.
éà åÀìÉà òåÉã àÅìÈà äÇìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÈùÒÈø åÀäÄðÌÄéçåÉ áÌÀáÅéúåÉ, åÀðÆòÀìÇí îÄï äÈòÇéÄï--àÈñåÌø: àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ìåÉ áÌåÉ ñÄéîÈï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌåÉ èÀáÄéòåÌú òÇéÄï åÀäåÌà îÇëÌÄéøåÉ åÇãÌÇàé ùÑÀäåÌà æÆä, àåÉ ùÑÆäÈéÈä öÈøåÌø åÀçÈúåÌí.
éá [éâ] úÌÈìÈä ëÌÀìÄé îÈìÅà çÂúÄëÌåÉú áÌÈùÒÈø, ðÄùÑÀáÌÇø äÇëÌÀìÄé åÀðÈôÀìåÌ äÇçÂúÄëÌåÉú ìÈàÈøÆõ, åÌáÈà åÌîÈöÈà çÂúÄëÌåÉú, åÀàÅéï ìåÉ áÌÈäÆï ñÄéîÈï åÀìÉà èÀáÄéòåÌú òÇéÄï--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø: ùÑÆàÈðåÌ àåÉîÀøÄéí àåÉúåÉ áÌÈùÒÈø âÌÀøÈøÇúÌåÌ çÇéÌÈä àåÉ ùÑÆøÆõ, åÀæÆä áÌÈùÒÈø àÇçÅø äåÌà.
éâ [éã] âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä, îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä. ìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÈàÈãÈí ìÄùÑÀìÉçÇ ìÀðÈëÀøÄé éÈøÅêÀ ùÑÆâÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀðåÉúÅï ìåÉ äÇéÌÈøÅêÀ ùÑÀìÅîÈä áÌÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì îÄîÌÆðÌÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄé æÆä, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄðÌÈèÅì äÇâÌÄéã--ùÑÆäÂøÅé îÀ÷åÉîåÉ ðÄëÌÈø. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÀúÈä äÇéÌÈøÅêÀ çÂúåÌëÈä--ìÉà éÄúÌÀðÆðÌÈä ìÇâÌåÉé áÌÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇâÌÄéã: ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì îÄîÌÆðÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì.
éã [èå] ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä ìÉà úÉàëÇì, ìÉà úÉàëÀìåÌ, ìÉà éÉàëÀìåÌ, ìÉà éÉàëÇì--àÆçÈã àÄñÌåÌø àÂëÄéìÈä, åÀàÆçÈã àÄñÌåÌø äÂðÈéÈä áÌÀîÇùÑÀîÇò: òÇã ùÑÆéÌÀôÈøÇè ìÈêÀ äÇëÌÈúåÌá, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆôÌÅøÇè áÌÇðÌÀáÅìÈä "ìÇâÌÅø àÂùÑÆø-áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ úÌÄúÌÀðÆðÌÈä åÇàÂëÈìÈäÌ" (ãáøéí éã,ëà); åÌáÇçÅìÆá ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌåÉ "éÅòÈùÒÆä ìÀëÈì-îÀìÈàëÈä" (åé÷øà æ,ëã). àåÉ òÇã ùÑÆéÌÄúÀôÌÈøÇùÑ áÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÀ÷ÈöÄéí, åÌøÀîÈùÒÄéí, åÀãÈí, åÀàÅáÆø îÄï äÇçÇé, åÀâÄéã äÇðÌÈùÑÆä--ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï áÌÇäÂðÈéÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä.
èå [èæ] ëÌÈì îÇàÂëÈì ùÑÀäåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä--àÄí ðÄäÀðÈä åÀìÉà àÈëÇì, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÈëÇø àåÉ ðÈúÇï ìÇâÌåÉé àåÉ ìÇëÌÀìÈáÄéí--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä; åÌîÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, åÀäÇãÌÈîÄéí îËúÌÈøÄéï. åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä, åÌîËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä--àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ñÀçåÉøÈä, åÌìÀëÇåÌÇï îÀìÇàëÀúÌåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí àÂñåÌøÄéï: çåÌõ îÄï äÇçÅìÆá, ùÑÆäÂøÅé ðÆàÁîÈø áÌåÉ "éÅòÈùÒÆä ìÀëÈì-îÀìÈàëÈä" (åé÷øà æ,ëã).
èæ ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï òåÉùÒÄéï ñÀçåÉøÈä ìÉà áÌÇðÌÀáÅìåÉú, åÀìÉà áÌÇèÌÀøÅôåÉú, åÀìÉà áÌÇùÌÑÀ÷ÈöÄéí, åÀìÉà áÌÈøÀîÈùÒÄéí. [éæ] äÇöÌÇéÌÈã ùÑÆðÌÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìåÉ çÇéÌÈä àåÉ òåÉó åÀãÈâ èÀîÅàÄéï åÀöÈãÈï, àåÉ ùÑÆðÌÄöÌåÉãåÌ ìåÉ èÀîÅàÄéï åÌèÀäåÉøÄéï--îËúÌÈø ìÀîÈëÀøÈï; àÂáÈì ìÉà éÀëÇåÌÇï îÀìÇàëÀúÌåÉ ìÇèÌÀîÅàÄéï.
éæ åÌîËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉú ñÀçåÉøÈä áÌÀçÈìÈá ùÑÆçÈìÀáåÉ âÌåÉé åÀàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì øåÉàÅäåÌ, åÌáÄâÀáÄðÌÇú äÇâÌåÉéÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï. [éç] æÆä äÇëÌÀìÈì: ëÌÈì ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ñÀçåÉøÈä; åÀëÈì ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ îÄãÌÄáÀøÅéäÆí--îËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ñÀçåÉøÈä, áÌÅéï áÌÄñÀôÅ÷åÉ áÌÅéï áÌÀåÇãÌÈàåÉ.
îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éù ìê ùàìä àå äòøä?