îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ ã

à  äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä ùÑÆîÌÅúÈä, àåÉ çÇéÌÈä ùÑÆîÌÅúÈä, àåÉ òåÉó ùÑÆîÌÅú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÉàëÀìåÌ ëÈì-ðÀáÅìÈä" (ãáøéí éã,ëà).  åÀëÈì ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀçÂèÈä ëÌÈøÈàåÌé, äÂøÅé æåÉ îÅúÈä; åÌáÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÀçÄéèÈä, éÄúÀáÌÈàÇø äÇùÌÑÀçÄéèÈä ùÑÀäÄéà ëÌÈøÈàåÌé, åÌùÑÀàÅéðÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé.

á  àÅéï àÈñåÌø îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä àÅìÈà îÄéðÄéï èÀäåÉøÄéï áÌÄìÀáÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï øÀàåÌéÄéï ìÄùÑÀçÄéèÈä, åÀàÄí ðÄùÑÀçÂèåÌ ùÑÀçÄéèÈä ëÌÀùÑÅøÈä, éÄäÀéåÌ îËúÌÈøÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä.  àÂáÈì îÄéðÄéï èÀîÅàÄéï, ùÑÀàÅéï ùÑÀçÄéèÈä îåÉòÆìÆú áÌÈäÆï--áÌÅéï ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä, áÌÅéï ùÑÆîÌÅúÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆçÈúÇêÀ áÌÈùÒÈø îÄï äÇçÇé îÄîÌÆðÌÈä, åÇàÂëÈìåÉ--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä, àÅìÈà îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì áÌÀùÒÇø èÀîÅàÈä.

â  äÈàåÉëÅì òåÉó èÈäåÉø çÇé ëÌÈì ùÑÀäåÌà, ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ðÀáÅìÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú, äåÉàÄéì åÇàÂëÈìåÉ ëÌËìÌåÉ, ìåÉ÷Æä.  åÀàÄí àÂëÈìåÉ àÇçÇø ùÑÆîÌÅú, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï áÌÀëËìÌåÉ áÌÈùÒÈø ëÌÇæÌÇéÄú, äåÉàÄéì åÀéÅùÑ áÌÀëËìÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú, çÇéÌÈá òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí ðÀáÅìÈä.

ã  äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø ðÅôÆì áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä, ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ðÀáÅìÈä.  åÀàÈñåÌø ìÆàÁëÉì îÄï äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆðÌËìÌÀãÈä, òÇã ìÅéì ùÑÀîÄéðÄé, ùÑÆëÌÈì ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈä ùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí áÌÇáÌÀäÅîÈä, äÂøÅé æÆä ëÌÀðÅôÆì; åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå:  åÀàÄí ðåÉãÇò ìåÉ ùÑÆëÌÈìåÌ ìåÉ çÃãÈùÑÈéå áÌÇáÌÆèÆï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðËìÌÇã, ùÑÀäÆï úÌÄùÑÀòÈä çÃãÈùÑÄéí ìÄáÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä, åÇçÂîÄùÌÑÈä ìÀãÇ÷ÌÈä--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÀéåÉí ùÑÆðÌËìÌÇã.  [ä] äÇùÌÑÄìÀéÈä ùÑÆéÌÈöÇàú òÄí äÇåÌÆìÆã, àÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä; åÀäÈàåÉëÀìÈäÌ ôÌÈèåÌø, ùÑÀàÅéðÈäÌ áÌÈùÒÈø.

ä  [å] äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä àåÉ òåÉó èÀäåÉøÄéï ùÑÆðÌÄèÀøÀôåÌ--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä ìÉà úÉàëÅìåÌ, ìÇëÌÆìÆá úÌÇùÑÀìÄëåÌï àÉúåÉ" (ùîåú ëá,ì).

å  "èÀøÅôÈä" (ùîåú ëá,ì) äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä--æåÉ ùÑÆèÌÈøÀôÈä àåÉúÈäÌ çÇéÌÇú äÇéÌÇòÇø, ëÌÀâåÉï àÂøÄé åÀðÈîÅø åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀëÅï òåÉó ùÑÆèÌÈøÇó àåÉúåÉ òåÉó äÇãÌåÉøÅñ, ëÌÀâåÉï ðÅõ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ.  åÀàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìåÉîÇø, ùÑÆèÌÈøÀôÈä àåÉúÈäÌ åÀäÅîÄéúÈä àåÉúÈäÌ--ùÑÀàÄí îÅúÈä, äÂøÅé äÄéà ðÀáÅìÈä; åÌîÇä ìÄé îÅúÈä îÅçÂîÇú òÇöÀîÈäÌ, àåÉ äÄëÌÈäÌ áÌÀñÇéÄó åÆäÁîÄéúÈäÌ, àåÉ ùÑÀáÈøÈäÌ àÂøÄé åÆäÁîÄéúÈäÌ.  äÇà àÅéðåÌ îÀãÇáÌÅø àÅìÈà áÌÀùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä, åÀìÉà îÅúÈä.

æ  àÄí äÇèÌÀøÅôÈä ùÑÆìÌÉà îÅúÈä àÂñåÌøÈä, éÈëåÉì àÄí áÌÈà æÀàÅá åÀâÈøÇø äÇâÌÀãÄé áÌÀøÇâÀìåÉ àåÉ áÌÄæÀðÈáåÉ àåÉ áÌÀàÈæÀðåÉ, åÀøÈãÇó åÀäÄöÌÄéìåÉ îÄôÌÄéå, éÄäÀéÆä àÈñåÌø--ùÑÆäÂøÅé ðÄèÀøÇó:  úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø "åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä . . . ìÇëÌÆìÆá úÌÇùÑÀìÄëåÌï àÉúåÉ" (ùîåú ëá,ì), òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ áÌÈùÒÈø äÈøÈàåÌé ìÇëÌÆìÆá.

ç  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆäÇèÌÀøÅôÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä--äÄéà ùÑÆèÌÈøÀôÈä àåÉúÈäÌ çÇéÌÇú äÇéÌÇòÇø åÀùÑÈáÀøÈä àåÉúÈäÌ, åÀðÈèÈú ìÈîåÌú, åÇòÂãÇéÄï ìÉà îÅúÈä.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈãÇí åÌùÑÀçÈèÈäÌ, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈîåÌú--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä îÄùÌÑåÉí èÀøÅôÈä, äåÉàÄéì åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄçÀéÆä îÄîÌÇëÌÈä æåÉ äÇáÌÈàÈä òÈìÆéäÈ.

è  [ç] ðÄîÀöÅàúÈ ìÈîÅã, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä àÈñÀøÈä äÇîÌÅúÈä--åÀäÄéà äÇðÌÀáÅìÈä; åÀàÈñÀøÈä äÇðÌåÉèÈä ìÈîåÌú îÅçÂîÇú îÇëÌåÉúÆéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà îÅúÈä--åÀäÄéà äÇèÌÀøÅôÈä.  åÌëÀùÑÅí ùÑÆìÌÉà úÇçÀìÉ÷ áÌÇîÌÅúÈä--áÌÅéï îÅúÈä îÅçÂîÇú òÇöÀîÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÀìÈä åÌîÅúÈä, áÌÅéï ùÑÆçÂðÈ÷ÈäÌ òÇã ùÑÆîÌÅúÈä, áÌÅéï ùÑÆãÌÀøÈñÇúÌÈäÌ çÇéÌÈä åÇäÂøÈâÇúÌÈäÌ:  ëÌÈêÀ ìÉà úÇçÀìÉ÷ áÌÀðåÉèÈä ìÈîåÌú--áÌÅéï ùÑÆèÌÀøÈôÇúÌÈäÌ çÇéÌÈä åÌùÑÀáÈøÇúÌÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÀìÈä îÄï äÇâÌÈâ åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÀìÈä åÀðÄúÀøÇñÌÀ÷åÌ àÅáÈøÆéäÈ, áÌÅéï ùÑÆæÌÈøÇ÷ áÌÈäÌ çÅõ åÀðÈ÷Çá ìÄáÌÈäÌ àåÉ øÅéàÈúÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆáÌÈà ìÈäÌ çÉìÄé îÅçÂîÇú òÇöÀîÈäÌ åÀðÄ÷ÌÇá ìÄáÌÈäÌ àåÉ øÅéàÈúÈäÌ àåÉ ùÑÄáÌÇø øÉá öÇìÀòåÉúÆéäÈ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  äåÉàÄéì åÀäÄéà ðåÉèÈä ìÈîåÌú îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, äÂøÅé æåÉ èÀøÅôÈä--áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÇâÌåÉøÅí áÌÄéãÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí.

é  àÄí ëÌÅï, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "èÀøÅôÈä" (ùîåú ëá,ì)--ãÌÄáÌÇø äÇëÌÈúåÌá áÌÇäåÉåÆä:  ùÑÀàÄí ìÉà úÉàîÇø ëÌÅï, ìÉà úÅàÈñÆø àÅìÈà ùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä áÌÇùÌÒÈãÆä; àÂáÈì àÄí ðÄèÀøÀôÈä áÌÆçÈöÅø, ìÉà úÅàÈñÆø.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÀàÅéï äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø àÅìÈà áÌÇäåÉåÆä; [è] åÀòÄðÀéÇï äÇëÌÈúåÌá ùÑÆäÇðÌåÉèÈä ìÈîåÌú îÅçÂîÇú îÇëÌåÉúÆéäÈ, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÈäÌ ìÄçÀéåÉú îÅçÂîÇú îÇëÌÈä æåÉ--àÂñåÌøÈä.  îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, æÆä äÇëÌÀìÈì--ëÌÈì ùÑÀàÅéï ëÌÈîåÉäÈ çåÉéÈä, èÀøÅôÈä.  åÌáÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÀçÄéèÈä, éÄúÀáÌÈàÇø àÅ鿯ä çÉìÄé òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ èÀøÅôÈä, åÀàÅ鿯ä çÉìÄé àÅéï òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ èÀøÅôÈä.

éà  [é] åÀëÅï äÇçåÉúÅêÀ áÌÈùÒÈø îÄï äÇçÇé, îÄï äÇèÌÀäåÉøÄéí--äÂøÅé àåÉúåÉ äÇáÌÈùÒÈø èÀøÅôÈä; åÀäÈàåÉëÅì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇæÌÇéÄú, ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì èÀøÅôÈä:  ùÑÆäÂøÅé áÌÈùÒÈø æÆä, îÄáÌÀäÅîÈä ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀçÂèÈä åÀìÉà îÅúÈä; åÌîÇä ìÄé èÈøÀôÈä àåÉúÈäÌ çÇéÌÈä, îÇä ìÄé çÂúÈëÈäÌ áÌÇñÌÇëÌÄéï, îÇä ìÄé áÌÀëËìÌÈäÌ, îÇä ìÄé áÌÀîÄ÷ÀöÈúÈäÌ.  äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä ìÉà úÉàëÅìåÌ" (ùîåú ëá,ì)--ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈú äÇáÌÀäÅîÈä áÌÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä, äÂøÅé äÄéà èÀøÅôÈä.

éá  [éà] áÌÀäÅîÈä ùÑÀäÄéà çåÉìÈä îÅçÂîÇú ùÑÆúÌÈùÑÇùÑ ëÌåÉçÈäÌ, åÀðÈèÈú ìÈîåÌú--äåÉàÄéì åÀìÉà àÅøÀòÈä îÇëÌÈä áÌÀàÅáÆø îÅàÅáÈøÆéäÈ äÇîÌÀîÄéúÄéï àåÉúÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú:  ùÑÆìÌÉà àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä àÅìÈà ëÌÀòÅéï èÀøåÌôÇú çÇéÌÇú äÇéÌÇòÇø, ùÑÆäÂøÅé ðÇòÂùÒÈú áÌÈäÌ îÇëÌÈä äÇîÌÀîÄéúÈä àåÉúÈäÌ.

éâ  [éá] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îËúÌÆøÆú, âÌÀãåÉìÅé äÇçÂëÈîÄéí ìÉà äÈéåÌ àåÉëÀìÄéï îÄáÌÀäÅîÈä ùÑÆîÌÀîÇäÂøÄéï åÀùÑåÉçÂèÄéï àåÉúÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÈîåÌú, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÄøÀëÌÀñÈä áÌÀñåÉó ùÑÀçÄéèÈä; åÀãÈáÈø æÆä àÅéï áÌåÉ àÄñÌåÌø, àÅìÈà ëÌÈì äÈøåÉöÆä ìÀäÇçÀîÄéø òÇì òÇöÀîåÉ áÌÀãÈáÈø æÆä, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.

éã  [éâ] äÇùÌÑåÉçÅè áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó, åÀìÉà éÈöÈà îÅäÆï ãÌÈí--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï, ùÑÆîÌÆà îÅúÈä äÈéÀúÈä.  åÀëÅï äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇáÌÀøÄéàÈä, åÀìÉà ôÄøÀëÌÀñÈä--äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú.  àÂáÈì äÇîÌÀñËëÌÆðÆú, åÀäÄéà ëÌÈì ùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ åÀàÅéðÈäÌ òåÉîÆãÆú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà àåÉëÆìÆú îÇàÂëÇì äÇáÌÀøÄéàåÉú--àÄí ùÑÀçÈèÈäÌ åÀìÉà ôÄøÀëÌÀñÈä ëÌÀìÈì, äÂøÅé æåÉ ðÀáÅìÈä åÀìåÉ÷Äéï òÈìÆéäÈ; åÀàÄí ôÌÄøÀëÌÀñÈä, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú, åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇôÌÄøÀëÌåÌñ áÌÀñåÉó äÇùÌÑÀçÄéèÈä, àÂáÈì áÌÇúÌÀçÄìÌÈä àÅéðåÌ îåÉòÄéì.

èå  [éã] ëÌÅéöÇã äåÌà äÇôÌÄøÀëÌåÌñ--áÌÄáÀäÅîÈä ãÌÇ÷ÌÈä, åÌáÀçÇéÌÈä áÌÅéï âÌÇñÌÈä áÌÅéï ãÌÇ÷ÌÈä:  áÌÅéï ùÑÆôÌÈùÑÀèÈä éÈãÈäÌ åÀäÄçÀæÄéøÇúÌÈäÌ, àåÉ ùÑÆôÌÈùÑÀèÈä øÇâÀìÈäÌ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄçÀæÄéøÇúÌÈäÌ, àåÉ ùÑÆëÌÈôÀôÈä øÇâÀìÈäÌ áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé æÆä ôÌÄøÀëÌåÌñ, åÌîËúÌÆøÆú; àÂáÈì àÄí ôÌÈùÑÀèÈä éÈãÈäÌ åÀìÉà äÄçÀæÄéøÇúÌÈäÌ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä, ùÑÀàÅéï æåÉ àÅìÈà äåÉöÈàÇú ðÆôÆùÑ.

èæ  åÌáÄáÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä:  àÆçÈã äÇéÌÈã åÀàÆçÈã äÈøÆâÆì--áÌÅéï ùÑÆôÌÈùÑÀèÈä åÀìÉà ëÈôÀôÈä, áÌÅéï ëÌÈôÀôÈä åÀìÉà ôÈùÑÀèÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÄøÀëÌåÌñ, åÌîËúÌÆøÆú; åÀàÄí ìÉà ôÈùÑÀèÈä, ìÉà éÈã åÀìÉà øÆâÆì, åÀìÉà ëÈôÀôÈä ëÌÀìÈì--äÂøÅé æåÉ ðÀáÅìÈä.

éæ  åÌáÈòåÉó:  àÇôÄìÌåÌ ìÉà øÄôÀøÇó àÅìÈà áÌÀòÅéðåÉ, åÀìÉà ëÄùÑÀëÌÇùÑ àÅìÈà áÌÄæÀðÈáåÉ--äÂøÅé æÆä ôÌÄøÀëÌåÌñ.  [èå] äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇîÌÀñËëÌÆðÆú áÌÇìÌÇéÀìÈä, åÀìÉà éÈãÇò àÄí ôÌÄøÀëÌÀñÈä àåÉ ìÉà ôÄøÀëÌÀñÈä--äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ ðÀáÅìÈä, åÇàÂñåÌøÈä.

éç  [èæ] ëÌÈì àÄñÌåÌøÄéï ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, àÅéï îÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä--çåÌõ îÅàÄñÌåÌøÅé ðÈæÄéø, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø ùÑÈí; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÀòÇè çÅìÆá, åÌîÀòÇè ãÌÈí, åÌîÀòÇè áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, åÌîÀòÇè áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, åÌîÀòÇè áÌÀùÒÇø ãÌÈâ èÈîÅà, åÌîÀòÇè áÌÀùÒÇø òåÉó èÈîÅà, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ îÄùÌÑÀàÈø äÈàÄñÌåÌøÄéï, åÀöÅøÇó îÄï äÇëÌÉì ëÌÇæÌÇéÄú, åÇàÂëÈìåÉ--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, åÀãÄéðåÉ ëÌÇãÌÄéï àåÉëÅì çÂöÄé ùÑÅòåÌø.

éè  [éæ] ëÌÈì äÇðÌÀáÅìåÉú îÄöÀèÈøÀôåÉú æåÉ òÄí æåÉ, åÌðÀáÅìÈä îÄöÀèÈøÆôÆú òÄí äÇèÌÀøÅôÈä.  åÀëÅï ëÌÈì áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀîÅàÄéí, îÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä; àÂáÈì áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä òÄí áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, àÅéï îÄöÀèÈøÀôÄéï.

ë  ëÌÅéöÇã:  äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÄðÌÄáÀìÇú äÇùÌÑåÉø, åÀðÄáÀìÇú äÇöÌÀáÄé, åÀðÄáÀìÇú äÇúÌËøÀðÀâåÉì, åÀ÷ÄáÌÇõ îÄï äÇëÌÉì ëÌÇæÌÇéÄú áÌÈùÒÈø, åÇàÂëÈìåÉ--ìåÉ÷Æä; åÀëÅï àÄí ÷ÄáÌÇõ çÂöÄé æÇéÄú îÄðÌÄáÀìÇú áÌÀäÅîÈä èÀäåÉøÈä, åÇçÂöÄé æÇéÄú îÄï äÇèÌÀøÅôÈä, àåÉ çÂöÄé æÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, åÇçÂöÄé æÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø îÄï äÇçÇé îÄï äÇèÌÀäåÉøÈä, åÇàÂëÈìåÉ--ìåÉ÷Æä.  åÀëÅï áÌÀùÒÇø äÇâÌÈîÈì åÀäÇçÂæÄéø åÀäÈàÇøÀðÆáÆú, ùÑÆ÷ÌÄáÌÇõ îÄëÌËìÌÈï ëÌÇæÌÇéÄú, åÇàÂëÈìåÉ--ìåÉ÷Æä.  àÂáÈì àÄí öÅøÇó çÂöÄé æÇéÄú îÄðÌÄáÀìÇú äÇùÌÑåÉø, åÇçÂöÄé æÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø äÇâÌÈîÈì--àÅéðÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ëà  åÀëÅï ëÌÈì áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÀòåÉó èÈîÅà, àåÉ ãÌÈâ èÈîÅà åÀòåÉó èÈîÅà--àÅéï áÌÈùÒÈø ùÑÀðÅéäÆï îÄöÀèÈøÅó, ìÀôÄé ùÑÀäÆï ùÑÀðÅé ùÑÅîåÉú:  ùÑÆäÂøÅé ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï áÌÀìÈàå áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  àÂáÈì ëÌÈì äÈòåÉôåÉú äÇèÌÀîÅàÄéï îÄöÀèÈøÀôÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÄöÀèÈøÀôÄéï ëÌÈì áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀîÅàåÉú.  æÆä äÇëÌÀìÈì:  ëÌÈì ùÑÆàÄñÌåÌøÈï áÌÀìÈàå àÆçÈã, îÄöÀèÈøÀôÄéï; áÌÄùÑÀðÅé ìÈàåÄéï, àÅéï îÄöÀèÈøÀôÄéï--çåÌõ îÄðÌÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä, äåÉàÄéì åÀäÇèÌÀøÅôÈä úÌÀçÄìÌÇú ðÀáÅìÈä äÄéà.

ëá  [éç] äÈàåÉëÅì îÄðÌÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä, àåÉ îÄáÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä äÇèÌÀîÅàÄéí--îÄï äÈòåÉø, åÌîÄï äÈòÂöÈîåÉú, åÌîÄï äÇâÌÄéãÄéí, åÌîÄï äÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí åÀäÇèÌÀìÇôÌÇéÄí, åÌîÄï äÇöÌÄôÌÈøÀðÇéÄí ùÑÆìÌÀòåÉó îÄîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆîÌÀáÇöÀáÌÅõ îÄùÌÑÈí äÇãÌÈí ëÌÀùÑÆéÌÅçÈúÀëåÌ, åÌîÄï äÇùÌÑÄìÀéÈä ùÑÆìÌÈäÆï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà àÈñåÌø, äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ øÀàåÌéÄéï ìÇàÂëÄéìÈä; åÀàÅéï îÄöÀèÈøÀôÄéï òÄí äÇáÌÈùÒÈø ìÀëÇæÌÇéÄú.

ëâ  [éè] ÷ÅáÇú äÇðÌÀáÅìÈä, åÀ÷ÅáÇú äÇèÌÀîÅàÈä--îËúÌÆøÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ëÌÄùÑÀàÈø èÄðÌåÉôåÉú ùÑÆáÌÇâÌåÌó; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÀäÇòÀîÄéã áÌÀ÷ÅáÇú ùÑÀçÄéèÇú äÇðÌÈëÀøÄé, åÌáÀ÷ÅáÇú áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä.  àÂáÈì òåÉø äÇ÷ÌÅáÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÄùÑÀàÈø äÇîÌÅòÇéÄí, åÀàÈñåÌø.  [ë] òåÉø äÇáÌÈà ëÌÀðÆâÆã ôÌÈðÈéå ùÑÆìÌÇçÂîåÉø, îËúÌÈø áÌÇàÂëÄéìÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀîåÉ äÇôÌÆøÆùÑ åÌîÅé øÇâÀìÇéÄí, ùÑÀäÆï îËúÌÈøÄéï.

ëã  éÅùÑ òåÉøåÉú ùÑÀäÆï ëÌÀáÈùÒÈø, åÀäÈàåÉëÅì îÅäÆï ëÌÇæÌÇéÄú ëÌÀàåÉëÅì îÄï äÇáÌÈùÒÈø--åÀäåÌà, ùÑÆéÌÉàëÇì àåÉúÈï ëÌÄùÑÀäÆï øÇëÌÄéí.  [ëà] åÀàÅìÌåÌ ùÑÆòåÉøåÉúÅéäÆï ëÌÄáÀùÒÈøÈï--òåÉø äÈàÈãÈí, åÀòåÉø äÇçÂæÄéø ùÑÆìÌÀéÄùÌÑåÌá, åÀòåÉø çÂèÉøÆú ùÑÆìÌÀâÈîÈì ùÑÆìÌÉà èÈòÂðåÌ òÈìÈéå îÇùÌÒÈà îÅòåÉìÈí åÀìÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀîÇùÌÒÈà ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà øÇëÌÈä, åÀòåÉø áÌÅéú äÇáÌÉùÑÆú, åÀòåÉø ùÑÆúÌÇçÇú äÈàÇìÀéÈä, åÀòåÉø äÇùÌÑÀìÄéì, åÀòåÉø äÈàÂðÈ÷Èä åÀäÇëÌåÉçÇ åÀäÇìÌÀèÈàÈä åÀäÇçÉîÆè; ëÌÈì àÅìÌåÌ äÈòåÉøåÉú--ëÌÄùÑÀäÆï øÇëÌÄéï--äÂøÅé äÆï ëÌÀáÈùÒÈø ìÀëÈì ãÌÈáÈø, áÌÅéï ìÀàÄñÌåÌø àÂëÄéìÈä áÌÅéï ìÀèËîÀàÈä.

ëä  [ëá] ðÆàÁîÈø áÌÀùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì "åÀìÉà éÅàÈëÅì àÆú-áÌÀùÒÈøåÉ" (ùîåú ëà,ëç); åÀäÅéàÇêÀ äÈéÈä àÄôÀùÑÈø ìÀàÈëÀìåÉ àÇçÇø ùÑÆðÌÄñÀ÷Çì, åÇäÂøÅé äåÌà ðÀáÅìÈä:  àÅìÈà ìÉà áÈà äÇëÌÈúåÌá àÅìÈà ìÀäåÉãÄéòÈêÀ, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀîÇø ãÌÄéðåÉ ìÄñÀ÷ÅìÈä--ðÆàÁñÇø, åÀðÇòÂùÒÈä ëÌÄáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä; åÀàÄí ÷ÈãÇí åÌùÑÀçÈèåÉ ùÑÀçÄéèÈä ëÌÀùÑÅøÈä, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈéÈä, åÀàÄí àÈëÇì îÄáÌÀùÒÈøåÉ ëÌÇæÌÇéÄú, ìåÉ÷Æä.  åÀëÅï ëÌÀùÑÆéÌÄñÌÈ÷Åì, ìÉà éÄîÌÈëÅø åÀìÉà éÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÇëÌÀìÈáÄéí àåÉ ìÇâÌåÉéÄéí; ìÀëÌÈêÀ ðÆàÁîÈø "ìÉà éÅàÈëÅì àÆú-áÌÀùÒÈøåÉ".  åÌôÆøÆùÑ ùÑÆìÌÀùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì, îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä.  ðåÉãÇò ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø îÄñÌÀ÷ÅìÈä àÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀîÇø ãÌÄéðåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäåÌæÈîåÌ òÅãÈéå--éÅöÅà åÀéÄøÀòÆä áÌÈòÅãÆø; åÀàÄí ðåÉãÇò àÇçÇø ùÑÆðÌÄñÀ÷Çì, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇäÂðÈéÈä.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?