îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


äÄìÀëÌåÉú îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú ôÌÅøÆ÷ á

à  îÄëÌÀìÇì ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÈì-áÌÀäÅîÈä îÇôÀøÆñÆú ôÌÇøÀñÈä, åÀùÑÉñÇòÇú ùÑÆñÇò ùÑÀúÌÅé ôÀøÈñåÉú, îÇòÂìÇú âÌÅøÈä, áÌÇáÌÀäÅîÈä--àÉúÈäÌ, úÌÉàëÅìåÌ" (ãáøéí éã,å)--ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé ùÑÆëÌÈì ùÑÀàÅéðÈäÌ îÇòÂìÇú âÌÅøÈä åÌîÇôÀøÆñÆú ôÌÇøÀñÈä, àÂñåÌøÈä; åÀìÈàå äÇáÌÈà îÄëÌÀìÇì òÂùÒÅä, òÂùÒÅä äåÌà.

á  åÌáÇâÌÈîÈì åÌáÇçÂæÄéø åÌáÈàÇøÀðÆáÆú åÌáÇùÌÑÈôÈï ðÆàÁîÈø "àÆú-æÆä, ìÉà úÉàëÀìåÌ, îÄîÌÇòÂìÅé äÇâÌÅøÈä . . ." (åé÷øà éà,ã; ãáøéí éã,æ)--äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÀäÆï áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï ñÄéîÈï àÆçÈã.  åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÀàÈø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä, ùÑÀàÅéï áÌÈäÌ ñÄéîÈï ëÌÀìÈì--ùÑÆàÄñÌåÌø àÂëÄéìÈúÈäÌ áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, éÈúÅø òÇì òÂùÒÅä äÇáÌÈà îÄëÌÀìÈì "àÉúÈäÌ, úÌÉàëÅìåÌ" (åé÷øà éà,â; ãáøéí éã,å).

â  [á] ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì äÈàåÉëÅì îÄáÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä, ëÌÇæÌÇéÄú--ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä, áÌÅéï ùÑÆàÈëÇì îÄï äÇáÌÈùÒÈø áÌÅéï ùÑÆàÈëÇì îÄï äÇçÅìÆá:  ìÉà çÈìÇ÷ äÇëÌÈúåÌá áÌÇèÌÀîÅàÄéí, áÌÅéï áÌÀùÒÈøÈí ìÀçÆìÀáÌÈí.

ã  [â] äÈàÈãÈí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌåÉ "åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí, ìÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä" (áøàùéú á,æ), àÅéðåÌ áÌÄëÌÀìÇì îÄéðÅé çÇéÌÈä áÌÇòÂìÇú ôÌÇøÀñÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéðåÌ áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä.  åÀäÈàåÉëÅì îÄáÌÀùÒÇø äÈàÈãÈí àåÉ îÅçÆìÀáÌåÉ, áÌÅéï îÄï äÇçÇé áÌÅéï îÄï äÇîÌÅú--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.  àÂáÈì àÈñåÌø äåÌà áÌÇòÂùÒÅä, ùÑÆäÂøÅé îÈðÈä äÇëÌÈúåÌá ùÑÄáÀòÇú îÄéðÅé çÇéÌÈä åÀàÈîÇø áÌÈäÆï "æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ" (åé÷øà éà,á)--äÇà ëÌÈì ùÑÀäåÌà çåÌõ îÅäÆï, ìÉà úÉàëÀìåÌ; åÀìÈàå äÇáÌÈà îÄëÌÀìÇì òÂùÒÅä, òÂùÒÅä äåÌà.

ä  [ã] äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÀùÒÇø òåÉó èÈîÅà--ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆú-àÅìÌÆä úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ îÄï-äÈòåÉó, ìÉà éÅàÈëÀìåÌ" (åé÷øà éà,éâ); åÇäÂøÅé òÈáÇø òÇì òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-öÄôÌåÉø èÀäÉøÈä, úÌÉàëÅìåÌ" (ãáøéí éã,éà)--äÇà èÀîÅàÈä, ìÉà úÉàëÀìåÌ.  åÀëÅï äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄãÌÈâ èÈîÅà--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÆ÷Æõ, éÄäÀéåÌ ìÈëÆí; îÄáÌÀùÒÈøÈí ìÉà úÉàëÅìåÌ" (åé÷øà éà,éà); åÀòÈáÇø òÇì òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÉì àÂùÑÆø-ìåÉ ñÀðÇôÌÄéø åÀ÷ÇùÒÀ÷ÆùÒÆú . . . úÌÉàëÅìåÌ" (åé÷øà éà,è)--îÄëÌÀìÇì ùÑÀàÅéï ìåÉ ñÀðÇôÌÄéø åÀ÷ÇùÒÀ÷ÆùÒÆú, ìÉà éÅàÈëÅì.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆëÌÈì äÈàåÉëÅì ãÌÈâ èÈîÅà, àåÉ áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä, àåÉ òåÉó èÈîÅà--áÌÄèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÀòÈáÇø òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä.

å  [ä] çÈâÈá èÈîÅà, äÂøÅé äåÌà áÌÄëÀìÇì ùÑÆøÆõ äÈòåÉó; åÀäÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄùÌÑÆøÆõ äÈòåÉó--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÉì ùÑÆøÆõ äÈòåÉó, èÈîÅà äåÌà ìÈëÆí:  ìÉà, éÅàÈëÅìåÌ" (ãáøéí éã,éè).  åÀàÅ鿯ä äåÌà ùÑÆøÆõ äÈòåÉó, ëÌÀâåÉï æÀáåÌá åÄéúåÌùÑ åÌãÀáåÉøÈä åÀöÄøÀòÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

æ  [å] äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄùÌÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÈì-äÇùÌÑÆøÆõ, äÇùÌÑÉøÅõ òÇì-äÈàÈøÆõ--ùÑÆ÷Æõ äåÌà, ìÉà éÅàÈëÅì" (åé÷øà éà,îà).  åÀàÅ鿯ä äåÌà ùÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ, ëÌÀâåÉï çÉìÆã åÀöÈá åÌðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÀçÄôÌåÌùÑÄéú åÀðÈãÈì åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  [æ] åÌùÑÀîåÉðÈä ùÑÀøÈöÄéí äÈàÂîåÌøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÀäÆï "äÇçÉìÆã åÀäÈòÇëÀáÌÈø, åÀäÇöÌÈá . . . åÀäÈàÂðÈ÷Èä åÀäÇëÌÉçÇ, åÀäÇìÌÀèÈàÈä; åÀäÇçÉîÆè, åÀäÇúÌÄðÀùÑÈîÆú" (åé÷øà éà,ëè-ì)--äÈàåÉëÅì îÄáÌÀùÒÈøÈï ëÌÇòÂãÈùÑÈä, ìåÉ÷Æä:  ùÑÅòåÌø àÂëÄéìÈúÈï, ëÌÀùÑÅòåÌø èËîÀàÈúÈï.  åÀëËìÌÈí îÄöÀèÈøÀôÄéï æÆä òÄí æÆä ìÀëÇòÂãÈùÑÈä.

ç  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆàÈëÇì îÅäÆï àÇçÇø îÄéúÈúÈï.  àÂáÈì äÇçåÉúÅêÀ àÅáÆø îÄï äÇçÇé îÄï àÆçÈã îÅäÆï, åÇàÂëÈìåÉ--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÈìÈéå, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú; åÀëËìÌÈï îÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀëÇæÌÇéÄú.  àÈëÇì àÅáÆø ùÑÈìÅí îÄï äÇùÌÑÆøÆõ àÇçÇø ùÑÆîÌÅú--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌåÉ ëÌÇòÂãÈùÑÈä.

è  ãÌÇí ùÑÀîåÉðÈä ùÑÀøÈöÄéí åÌáÀùÒÈøÈï îÄöÀèÈøÅó ìÀëÇòÂãÈùÑÈä, åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇãÌÈí îÀçËáÌÈø áÌÇáÌÈùÒÈø.  åÀëÅï ãÌÇí äÇðÌÈçÈùÑ îÄöÀèÈøÅó ìÄáÀùÒÈøåÉ ìÀëÇæÌÇéÄú, åÀìåÉ÷Æä òÈìÈéå--ìÀôÄé ùÑÀàÅéï áÌÀùÒÈøåÉ çÂìåÌ÷ îÄãÌÈîåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, îÄùÌÑÀàÈø ùÑÀøÈöÄéí ùÑÀàÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï.

é  ãÌÇí ùÑÀøÈöÄéí ùÑÆôÌÅøÇùÑ, åÌëÀðÈñåÉ åÇàÂëÈìåÉ--ìåÉ÷Æä òÈìÈéå áÌÀëÇæÌÇéÄú:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇúÀøåÌ áÌåÉ îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ùÑÆøÆõ; àÂáÈì àÄí äÄúÀøåÌ áÌåÉ îÄùÌÑåÉí àåÉëÅì ãÌÈí--ôÌÈèåÌø, ùÑÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï àÅìÈà òÇì ãÌÇí áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó.  [éà] åÀëÈì äÇùÌÑÅòåÌøÄéï åÌîÇçÀìÀ÷åÉúÅéäÆï, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé.

éà  [éá] äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú îÄùÌÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí--ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ, àÆú-ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí, áÌÀëÈì-äÇùÌÑÆøÆõ, äÇùÌÑÉøÅõ; åÀìÉà úÄèÌÇîÌÀàåÌ áÌÈäÆí" (åé÷øà éà,îâ):  äÂøÅé ëÌÈìÇì áÌÀìÈàå æÆä, ùÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ åÀùÑÆøÆõ äÈòåÉó åÀùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí.  àÅ鿯ä äåÌà ùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí--àÅìÌåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú äÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú ëÌÀîåÉ äÇúÌåÉìÈòÄéí åÀäÈòÂìåÌ÷Èä ùÑÆáÌÇîÌÇéÄí, åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú äÇâÌÀãåÉìåÉú áÌÀéåÉúÅø ùÑÀäÆï çÇéÌåÉú äÇéÌÈí:  ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø--ëÌÈì ùÑÀàÅéðåÌ áÌÀöåÌøÇú äÇãÌÈâÄéí ìÉà ãÌÈâ èÈîÅà åÀìÉà ãÌÈâ èÈäåÉø, ëÌÀâåÉï ëÌÆìÆá äÇîÌÇéÄí åÀäÇãÌÇìÀôåÉï åÀäÇöÌÀôÇøÀãÌÅòÇ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.

éá  [éâ] àÅìÌåÌ äÇîÌÄéðÄéï äÇðÌÄáÀøÈàÄéï áÌÈàÇùÑÀôÌåÉú åÌáÀâåÌôÅé äÇðÌÀáÅìåÉú ëÌÀâåÉï øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, ùÑÀàÅéðÈï ðÄáÀøÈàÄéï îÄæÌÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä àÅìÈà îÄï äÇâÌÀìÈìÄéí ùÑÆäÄñÀøÄéçåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï øåÉîÅùÒ òÇì äÈàÈøÆõ; åÀäÈàåÉëÅì îÅäÆï ëÌÇæÌÇéÄú--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà úÀèÇîÌÀàåÌ àÆú-ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí, áÌÀëÈì-äÇùÌÑÆøÆõ äÈøÉîÅùÒ òÇì-äÈàÈøÆõ" (åé÷øà éà,îã), åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈï ôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï.  àÂáÈì "äÇùÌÑÆøÆõ, äÇùÌÑÉøÅõ òÇì-äÈàÈøÆõ" (åé÷øà éà,îà; åé÷øà éà,îá), äåÌà ùÑÆôÌåÉøÆä åÀøåÉáÆä îÄæÌÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä.

éâ  [éã] àÅìÌåÌ äÇîÌÄéðÄéï äÇðÌÄáÀøÈàÄéï áÌÇôÌÅøåÉú åÌáÇîÌÇàÂëÈìåÉú, àÄí ôÌÅøÀùÑåÌ åÀéÈöÀàåÌ ìÈàÈøÆõ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÀúåÉêÀ äÈàÉëÆì--îÄé ùÑÆàÈëÇì îÅäÆï ëÌÇæÌÇéÄú, ìåÉ÷Æä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀëÈì-äÇùÌÑÆøÆõ, äÇùÌÑÉøÅõ òÇì-äÈàÈøÆõ--ìÉà úÉàëÀìåÌí, ëÌÄé-ùÑÆ÷Æõ äÅí" (åé÷øà éà,îá), ìÆàÁñÉø àÅìÌåÌ ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ ìÈàÈøÆõ.  àÂáÈì àÄí ìÉà ôÅøÀùÑåÌ, îËúÌÈø ìÆàÁëÉì äÇôÌÀøÄé åÀäÇúÌåÉìÇòÇú ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ.

éã  [èå] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆäÄúÀìÄéòÇ äÈàÉëÆì àÇçÇø ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø îÄï äÈàÈøÆõ.  àÂáÈì àÄí äÄúÀìÄéòÇ åÀäåÌà îÀçËáÌÈø--àåÉúÈäÌ äÇúÌåÉìÇòÇú àÂñåÌøÈä ëÌÀàÄìÌåÌ ôÌÅøÀùÑÈä ìÈàÈøÆõ, ùÑÆòÇì äÈàÈøÆõ ðÄáÀøÅàú; åÀìåÉ÷Äéï òÈìÆéäÈ.  åÀàÄí ñÈôÅ÷, àÂñåÌøÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì îÄéðÅé ôÌÅøåÉú ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇúÀìÄéòÇ ëÌÄùÑÀäÆï îÀçËáÌÈøÄéï--ìÉà éÉàëÇì òÇã ùÑÆéÌÄáÀãÌÉ÷ äÇôÌÀøÄé îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÆîÌÆà éÅùÑ áÌåÉ úÌåÉìÇòÇú.  åÀàÄí ùÑÈäÈä äÇôÌÀøÄé àÇçÇø ùÑÆðÌÆòÀ÷Çø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ--àåÉëÅì áÌÀìÉà áÌÀãÄé÷Èä, ùÑÀàÅéï úÌåÉìÇòÇú ùÑÆáÌåÉ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ.

èå  [èæ] ôÌÅøÀùÑåÌ ìÈàÇåÌÅéø åÀìÉà ðÈâÀòåÌ áÌÈàÈøÆõ, àåÉ ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï ìÈàÈøÆõ, àåÉ ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ àÇçÇø ùÑÆîÌÅúåÌ, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÅàú úÌåÉìÇòÇú òÇì äÇâÌÇøÀòÄðÌÈä îÄáÌÄôÀðÄéí, àåÉ ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉëÆì ìÀúåÉêÀ àÉëÆì àÇçÅø--ëÌÈì àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï îÄñÌÈôÅ÷, åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÂìÅéäÆï.

èæ  [éæ] úÌåÉìÇòÇú äÇðÌÄîÀöÅàú áÌÄîÀòÅé äÇãÌÈâÄéí, åÌáÇîÌåÉçÇ ùÑÆáÌÀøÉàùÑ äÇáÌÀäÅîÈä, åÀäÇðÌÄîÀöÅàú áÌÇáÌÈùÒÈø--àÂñåÌøÈä; àÂáÈì ãÌÈâ îÈìÄéçÇ ùÑÆäÄúÀìÄéòÇ, äÂøÅé äÇúÌåÉìÇòÇú ùÑÆáÌåÉ îËúÌÆøÆú, ùÑÀäÆï ëÌÇôÌÅøåÉú ùÑÆäÄúÀìÄéòåÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÆòÀ÷ÀøåÌ îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀàÈëÀìÈï ëÌËìÌÈï ëÌÀàÇçÇú áÌÇúÌåÉìÇòÇú ùÑÆáÌÀúåÉëÈï.

éæ  åÀëÅï äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÇëÌÅìÄéí ùÑÆäÄùÑÀøÄéöåÌ--äÂøÅé àåÉúÈï äÇùÌÑÀøÈöÄéí îËúÌÈøÄéï ìÄùÑÀúÌåÉúÈï òÄí äÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÉì àÂùÑÆø-ìåÉ ñÀðÇôÌÄéø åÀ÷ÇùÒÀ÷ÆùÒÆú áÌÇîÌÇéÄí, áÌÇéÌÇîÌÄéí åÌáÇðÌÀçÈìÄéí--àÉúÈí úÌÉàëÅìåÌ" (åé÷øà éà,è):  ëÌÀìåÉîÇø áÌÇîÌÇéÄí áÌÇéÌÇîÌÄéí åÌáÇðÌÀçÈìÄéí äåÌà ùÑÆàÇúÌÈä àåÉëÅì àÆú ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ, åÀàÅéï àÇúÌÈä àåÉëÅì àÆú ùÑÀàÅéï ìåÉ; àÂáÈì áÌÇëÌÅìÄéí--áÌÅéï ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÅéï ùÑÀàÅéï ìåÉ, îËúÌÈø.

éç  ùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí äÇðÌÄáÀøÈà áÌÇùÌÑÄéçÄéï åÌáÇáÌåÉøåÉú åÌáÇîÌÀòÈøåÉú--äåÉàÄéì åÀàÅéðÈï îÇéÄí ðåÉáÀòÄéï, åÇäÂøÅé äÆï òÂöåÌøÄéí--äÂøÅé äÆï ëÌÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÇëÌÅìÄéí, åÌîËúÌÈø; åÀùÑåÉçÆä åÀùÑåÉúÆä åÀàÅéðåÌ ðÄîÀðÈò, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌåÉìÅòÇ áÌÀùÑÈòÇú ùÑÀúÄéÌÈä îÅàåÉúÈï äÇùÌÑÀøÈöÄéí äÇãÌÇ÷ÌÄéí.

éè  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆìÌÉà ôÅøÀùÑåÌ îÄîÌÀ÷åÉí áÌÀøÄéÌÈúÈï.  àÂáÈì àÄí ôÌÅøÇùÑ äÇùÌÑÆøÆõ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÇø ìÀúåÉêÀ äÇëÌÀìÄé àåÉ ìÀúåÉêÀ äÇáÌåÉø, àÈñåÌø:  ôÌÅøÇùÑ ìÀãÈôÀðÅé äÆçÈáÄéú, åÀçÈæÇø åÀðÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí àåÉ ìÀúåÉêÀ äÇùÌÑÅëÈø--îËúÌÈø; åÀëÅï àÄí ôÌÅøÇùÑ ìÀãÈôÀðÅé äÇáÌåÉø àåÉ äÇîÌÀòÈøÈä, åÀçÈæÇø ìÇîÌÇéÄí--îËúÌÈø.

ë  äÇîÌÀñÇðÌÅï àÆú äÇéÌÇéÄï àåÉ àÆú äÇçÉîÆõ àåÉ àÆú äÇùÌÑÅëÈø, åÀàÈëÇì îÄï äÇéÌÇáÀçåÌùÑÄéï àåÉ äÇéÌÀúåÌùÑÄéï åÀäÇúÌåÉìÇòÇú ùÑÆñÌÄðÌÇï--ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí, àåÉ ùÑÆøÆõ äÈòåÉó åÀùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí:  åÀàÇôÄìÌåÌ çÈæÀøåÌ ìÇëÌÀìÄé àÇçÇø ùÑÆñÌÄðÌÀðÈï, ùÑÆäÂøÅé ôÌÅøÀùÑåÌ îÄîÌÀ÷åÉí áÌÀøÄéÌÈúÈï.  àÂáÈì àÄí ìÉà ñÄðÌÇï, ùÑåÉúÆä åÀàÅéðåÌ ðÄîÀðÈò, ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÅøÇùÑÀðåÌ.

ëà  æÆä ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÀôÅøÆ÷ æÆä, äÈàåÉëÅì ëÌÇæÌÇéÄú--áÌÀùÑÆàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÄáÌÄøÀéÈä âÌÀãåÉìÈä, àåÉ ùÑÆöÌÅøÇó îÀòÇè îÄáÌÄøÀéÈä æåÉ åÌîÀòÇè îÄáÌÄøÀéÈä æåÉ ùÑÆáÌÀîÄéðÈäÌ òÇã ùÑÆàÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú.  àÂáÈì äÈàåÉëÅì áÌÄøÀéÈä èÀîÅàÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄëÌÇçÇøÀãÌÈì, áÌÅéï ùÑÆàÂëÈìÈäÌ îÅúÈä, áÌÅéï ùÑÆàÂëÈìÈäÌ çÇéÌÈä; åÀàÇôÄìÌåÌ ñÈøÀçÈä äÇáÌÄøÀéÈä, åÀðÄùÑÀúÌÇðÌÈú öåÌøÈúÈäÌ--äåÉàÄéì åÇàÂëÈìÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ, ìåÉ÷Æä.  [ëá] ðÀîÈìÈä ùÑÆçÈñÀøÈä àÇôÄìÌåÌ àÇçÇú îÅøÇâÀìÆéäÈ, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ àÅìÈà áÌÀëÇæÌÇéÄú.

ëá  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈàåÉëÅì æÀáåÌá ùÑÈìÅí àåÉ éÀúåÌùÑ ùÑÈìÅí, áÌÅéï çÇé áÌÅéï îÅú--ìåÉ÷Æä îÄùÌÑåÉí ùÑÆøÆõ äÈòåÉó.  [ëâ] äÂøÅé ùÑÆäÈéÀúÈä äÇáÌÄøÀéÈä îÄùÌÑÆøÆõ äÈòåÉó åÌîÄùÌÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí åÌîÄùÌÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÌ ëÌÀðÈôÇéÄí åÀäÄéà îÀäÇìÌÆëÆú òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÄùÑÀàÈø ùÑÀøÈöÄéí åÀäÈéÀúÈä øÈáÆä áÌÇîÌÇéÄí, åÇàÂëÈìÈäÌ--ìåÉ÷Æä ùÑÈìåÉùÑ îÇìÀ÷ÄéÌåÉú; åÀàÄí äÈéÀúÈä éÈúÅø òÇì æÆä îÄï äÇîÌÄéðÄéï ùÑÆðÌÄáÀøÀàåÌ áÌÇôÌÅøåÉú, ìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ àÇøÀáÌÇò îÇìÀ÷ÄéÌåÉú; åÀàÄí äÈéÀúÈä îÄï äÇîÌÄéðÄéï ùÑÆôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï, ìåÉ÷Æä çÈîÅùÑ.  åÀàÄí äÈéÀúÈä îÄëÌÀìÇì òåÉó èÈîÅà éÈúÅø òÇì äÂåÄéÌÈúÈäÌ îÄùÌÑÆøÆõ äÈòåÉó, ìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ ùÑÅùÑ îÇìÀ÷ÄéÌåÉú--îÄùÌÑåÉí òåÉó èÈîÅà, åÌîÄùÌÑåÉí ùÑÆøÆõ äÈòåÉó, åÌîÄùÌÑåÉí ùÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ, åÌîÄùÌÑåÉí ùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí, åÌîÄùÌÑåÉí øåÉîÅùÒ òÇì äÈàÈøÆõ, åÌîÄùÌÑåÉí úÌåÉìÇòÇú äÇôÌÅøåÉú:  áÌÅéï ùÑÆàÂëÈìÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆàÈëÇì îÄîÌÆðÌÈä ëÌÇæÌÇéÄú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈàåÉëÅì ðÀîÈìÈä äÇôÌåÉøÇçÇú äÇâÌÀãÅìÈä áÌÇîÌÇéÄí, ìåÉ÷Æä çÈîÅùÑ îÇìÀ÷ÄéÌåÉú.

ëâ  [ëã] øÄñÌÇ÷ ðÀîÈìåÉú, åÀäÅáÄéà àÇçÇú ùÑÀìÅîÈä åÀöÅøÀôÈäÌ ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄúÀøÇñÀ÷åÌ, åÀðÇòÂùÒÈä äÇëÌÉì ëÌÇæÌÇéÄú, åÇàÂëÈìåÉ--ìåÉ÷Æä ùÑÅùÑ îÇìÀ÷ÄéÌåÉú:  çÈîÅùÑ îÄùÌÑåÉí ðÀîÈìÈä äÈàÇçÇú, åÀàÇçÇú îÄùÌÑåÉí ëÌÇæÌÇéÄú îÄðÌÄáÀìÇú äÇèÌÀîÅàÄéí.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú îàëìåú àñåøåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ


éù ìê ùàìä àå äòøä?