îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


äÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé áÌÄéàÈä ôÌÅøÆ÷ èå

à  àÅ鿯ä äåÌà "îÇîÀæÅø" (ãáøéí ëâ,â) äÈàÈîåÌø áÌÇúÌåÉøÈä:  æÆä äÇáÌÈà îÅòÆøÀåÈä îÄï äÈòÂøÈéåÉú--çåÌõ îÄï äÇðÌÄãÌÈä, ùÑÆäÇáÌÅï îÄîÌÆðÌÈä ôÌÈâåÌí åÀàÅéðåÌ îÇîÀæÅø; àÂáÈì äÇáÌÈà òÇì ùÑÀàÈø äÈòÂøÈéåÉú--áÌÅéï áÌÀàÉðÆñ áÌÅéï áÌÀøÈöåÉï, áÌÅéï áÌÀæÈãåÉï áÌÅéï áÌÄùÑÀâÈâÈä--äÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø.  åÀàÆçÈã æÀëÈøÄéí åÀàÆçÈã ðÀ÷ÅáåÉú, àÂñåÌøÄéï ìÀòåÉìÈí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "âÌÇí ãÌåÉø òÂùÒÄéøÄé, ìÉà-éÈáÉà" (ùí), ëÌÀìåÉîÇø ìÀòåÉìÈí.

á  àÆçÈã îÇîÀæÅø ùÑÆðÌÈùÒÈà éÄùÒÀøÀàÅìÄéú, àåÉ éÄùÒÀøÀàÅìÄé ùÑÆðÌÈùÒÈà îÇîÀæÆøÆú--ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈòÂìåÌ àÇçÇø äÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï, ìåÉ÷Äéï; ÷ÄãÌÇùÑ åÀìÉà áÈòÇì, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä.  áÌÈòÇì åÀìÉà ÷ÄãÌÇùÑ, àÅéðÈï ìåÉ÷Äéï îÄùÌÑåÉí îÇîÀæÆøÆú--ùÑÀàÅéï ìÈêÀ áÌÀëÈì çÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï îÄé ùÑÆìÌåÉ÷Æä òÇì áÌÀòÄéìÈä áÌÀìÉà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, àÅìÈà ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀàÇìÀîÈðÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.

â  äÇîÌÇçÀæÄéø âÌÀøåÌùÑÈúåÉ îÄùÌÑÆðÌÄùÌÒÅàú--äÇåÌÆìÆã ëÌÈùÑÅø, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ òÆøÀåÈä.  [â] âÌåÉé åÀòÆáÆã äÇáÌÈà òÇì áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, äÇåÌÆìÆã ëÌÈùÑÅø--áÌÅéï áÌÄôÀðåÌéÈä áÌÅéï áÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ, áÌÅéï áÌÀàÉðÆñ áÌÅéï áÌÀøÈöåÉï; åÀâåÉé åÀòÆáÆã äÇáÌÈàÄéí òÇì äÇîÌÇîÀæÆøÆú, äÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø.  åÌîÇîÀæÅø äÇáÌÈà òÇì äÇâÌåÉéÈä, äÇåÌÆìÆã âÌåÉé; ðÄúÀâÌÇéÌÇø, äÂøÅé äåÌà ëÌÈùÑÅø ëÌÄùÑÀàÈø âÌÅøÄéí.  åÀàÄí áÌÈà òÇì äÇùÌÑÄôÀçÈä, äÇåÌÆìÆã òÆáÆã; ùÑÄçÀøÀøåÉ, äÇåÌÆìÆã ëÌÈùÑÅø ëÌÄùÑÀàÈø òÂáÈãÄéí îÀùÑËçÀøÈøÄéï, åÌîËúÌÈø áÌÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì.  [ã] æÆä äÇëÌÀìÈì:  áÌÆï äÇáÌÈà îÄï äÈòÆáÆã, àåÉ îÄï äÇâÌåÉé, àåÉ îÄï äÇùÌÑÄôÀçÈä, àåÉ îÄï äÇâÌåÉéÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÀàÄîÌåÉ, åÀàÅéï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï òÇì äÈàÈá.

ã  ìÀôÄé ãÌÈáÈø æÆä, äÄúÌÄéøåÌ ìÀîÇîÀæÅø ìÄùÌÒÈà ùÑÄôÀçÈä ëÌÀãÅé ìÀèÇäÇø àÆú áÌÈðÈéå--ùÑÆäÂøÅé äåÌà îÀùÑÇçÀøÅø àåÉúÈí, åÀðÄîÀöÀàåÌ áÌÀðÅé çåÉøÄéï; åÀìÉà âÈæÀøåÌ òÇì äÇùÌÑÄôÀçÈä ìÀîÇîÀæÅø, îÄôÌÀðÅé úÌÇ÷ÌÈðÇú áÌÈðÄéí.

ä  îÄé ùÑÆçÆöÀéåÉ òÆáÆã åÀçÆöÀéåÉ áÌÆï çåÉøÄéï, äÇáÌÈà òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ--àåÉúåÉ äÇáÌÅï--àÅéï ìåÉ úÌÇ÷ÌÈðÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆöÌÇã îÇîÀæÀøåÌú åÀöÇã òÇáÀãåÌú îÀòÉøÈáÄéï áÌåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø áÌÀùÑÄôÀçÈä, åÀðÄîÀöÀàåÌ áÈðÈéå ëÌÀîåÉúåÉ ìÀòåÉìÈí.

å  âÌåÉé äÇáÌÈà òÇì äÇùÌÑÄôÀçÈä ùÑÆèÌÈáÀìÈä, äÂøÅé æÆä òÆáÆã, åÀòÆáÆã ùÑÆèÌÈáÇì ùÑÆáÌÈà òÇì äÇâÌåÉéÈä, äÇåÌÆìÆã âÌåÉé--äÇìÌÇêÀ àÇçÇø äÈàÅí; àÂáÈì âÌåÉé äÇáÌÈà òÇì ùÑÄôÀçÈä âÌåÉéÈä, àåÉ òÆáÆã âÌåÉé ùÑÆáÌÈà òÇì âÌåÉéÈä áÌÇú çåÉøÄéï--äÇìÌÇêÀ àÇçÇø äÇæÌÈëÈø.

æ  îÇîÀæÅø îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà âÌÄéÌåÉøÆú, åÀëÅï äÇîÌÇîÀæÆøÆú îËúÌÆøÆú ìÇâÌÅø; åÀäÇáÌÈðÄéí îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÇîÀæÀøÄéí, ùÑÆäÇåÌÆìÆã äåÉìÅêÀ àÇçÇø äÇôÌÈâåÌí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÄ÷ÀäÇì ä'" (ãáøéí ëâ,â), åÌ÷ÀäÇì âÌÅøÄéí àÅéðåÌ ÷ÈøåÌé ÷ÀäÇì ä'.  [ç] âÌÄéÌåÉøÆú ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀâÅø, åÀäåÉìÄéãåÌ áÌÅï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÉøÈúåÉ åÀìÄéãÈúåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÀîÇîÀæÆøÆú.  åÀëÅï áÌÆï áÌÆï áÌÀðåÉ òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇ÷ÌÇò ùÑÅí âÌÅéåÌúåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀìÉà éÄåÌÈãÇò ùÑÀäåÌà âÌÅø; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÅàÈñÅø áÌÀîÇîÀæÆøÆú.  åÀàÆçÈã äÇâÌÅøÄéí åÀàÆçÈã òÂáÈãÄéí îÀùÑËçÀøÈøÄéï, ãÌÄéï àÆçÈã ìÀëËìÌÈï.  [è] âÌÅø ùÑÆðÌÈùÒÈà áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈùÒÈà âÌÄéÌåÉøÆú--äÇåÌÆìÆã éÄùÒÀøÀàÅìÄé ìÀëÈì ãÌÈáÈø, åÀàÈñåÌø áÌÀîÇîÀæÆøÆú.

ç  [é] ùÑÀìåÉùÑÈä îÇîÀæÀøÄéí äÆí--îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé, åÌîÇîÀæÅø ñÈôÅ÷, åÌîÇîÀæÅø îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  àÅ鿯ä äåÌà îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé--æÆä ùÑÆáÌÈà îÄï äÈòÆøÀåÈä äÇåÌÇãÌÈàÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÌîÇîÀæÅø ñÈôÅ÷--æÆä ùÑÆáÌÈà îÄñÌÀôÅ÷ òÆøÀåÈä, ëÌÀâåÉï äÇáÌÈà òÇì àÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ñÀôÅ÷ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä ñÀôÅ÷ âÌÅøåÌùÑÄéï, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä ùÑÆîÌÅú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀðÄùÌÒÅàú, åÇäÂøÅé áÌÇòÀìÈäÌ ÷ÇéÌÈí, åÌáÈà áÌÇòÀìÈäÌ òÈìÆéäÈ åÀäÄéà úÌÇçÇú äÇùÌÑÅðÄé--äÂøÅé äÇáÌÅï îÇîÀæÅø îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

è  [éà] ôÌÀðåÌéÈä ùÑÆðÌÄúÀòÇáÌÀøÈä îÄæÌÀðåÌú, àÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÇä äåÌà äÈòÉáÆø äÇæÌÆä àåÉ äÇéÌÄìÌåÉã äÇæÌÆä--àÄí àÈîÀøÈä áÌÆï ëÌÈùÑÅø äåÌà, åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄáÀòÇìÀúÌÄé--äÂøÅé æåÉ ðÆàÁîÆðÆú, åÀäÇáÌÅï ëÌÈùÑÅø:  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÉá äÈòÄéø ùÑÆæÌÄðÌÀúÈä áÌÈäÌ ôÌÀñåÌìÄéí.

é  [éá] åÀàÄí ìÉà ðÄáÀãÌÀ÷Èä àÄîÌåÉ òÇã ùÑÆîÌÅúÈä, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä çÅøÆùÑÆú àåÉ àÄìÌÆîÆú àåÉ ùÑåÉèÈä, àåÉ ùÑÆàÈîÀøÈä ìÄôÀìåÉðÄé äÇîÌÇîÀæÅø ðÄáÀòÇìÀúÌÄé, àåÉ ìÄôÀìåÉðÄé äÇðÌÈúÄéï, àÇôÄìÌåÌ àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé îåÉãÆä ùÑÀäåÌà îÄîÌÆðÌåÌ--äÂøÅé æÆä äÇåÌÆìÆã ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø:  ëÌÀùÑÅí ùÑÆæÌÄðÌÈú òÄí æÆä ùÑÆäåÉãÈä ìÈäÌ, ëÌÈêÀ æÄðÌÀúÈä òÄí àÇçÅø.  åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀúåÌ÷Äé--ùÑÆîÌÇëÌÄéø àÆú àÄîÌåÉ, åÀàÅéðåÌ îÇëÌÄéø àÆú àÈáÄéå åÇãÌÇàé.

éà  [éâ] åÀëÅï äÇáÌÅï äÇðÌÄîÀöÈà áÌÇùÌÑåÌ÷, åÀäåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà àÂñåÌôÄé--äÂøÅé äåÌà ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø, ùÑÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí îÇä äåÌà.

éá  [éã] ôÌÀðåÌéÈä ùÑÆæÌÄðÌÀúÈä åÀàÈîÀøÈä, áÌÅï æÆä áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé äåÌà--àÄí àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé ëÌÈùÑÅø, äÂøÅé äÇáÌÅï ëÌÈùÑÅø; åÀàÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú, ìÄäÀéåÉú æÆä áÌÀðåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé.  åÀéÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆçåÉùÑÀùÑÄéï ìÄãÀáÈøÆéäÈ, åÀéÄäÀéÆä äÇáÌÅï àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé, îÄñÌÈôÅ÷.  åÀàÄí àåÉúåÉ ôÌÀìåÉðÄé îÇîÀæÅø--àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú ìÄäÀéåÉú äÇáÌÅï îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé òÇì ôÌÄéäÈ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, àÅìÈà éÄäÀéÆä ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø.

éâ  [èå] àÂáÈì äÈàÈá ùÑÆäËçÀæÇ÷ ùÑÆæÌÆä áÌÀðåÉ, åÀàÈîÇø áÌÀðÄé æÆä îÇîÀæÅø äåÌà--ðÆàÁîÈï; åÀàÄí éÅùÑ ìÇáÌÅï áÌÈðÄéí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÄéðÈä àåÉúåÉ úÌåÉøÈä àÅìÈà òÇì áÌÀðåÉ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé àÆú-äÇáÌÀëÉø áÌÆï-äÇùÌÒÀðåÌàÈä éÇëÌÄéø" (ãáøéí ëà,éæ), éÇëÌÄéøÆðÌåÌ ìÇàÂçÅøÄéí; [èæ] åÌëÀùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÈï ìåÉîÇø, áÌÀðÄé æÆä áÌÀëåÉø--ëÌÈêÀ ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø ùÑÀäåÌà îÇîÀæÅø, àåÉ áÌÆï âÌÀøåÌùÑÈä, àåÉ áÌÆï çÂìåÌöÈä.

éã  åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä àÄùÑÀúÌåÉ îÀòËáÌÆøÆú--ðÆàÁîÈï ìåÉîÇø òÉáÆø æÆä àÅéðåÌ áÌÀðÄé, åÌîÇîÀæÅø äåÌà; åÀéÄäÀéÆä îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé.  åÀäÈàåÉîÅø òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÀäåÌà îÇîÀæÅø, ðÆàÁîÈï ìÆàÁñÉø òÇöÀîåÉ áÌÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì; åÀàÈñåÌø áÌÀîÇîÀæÆøÆú, òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ùÑÀäåÌà îÇîÀæÅø.  åÌáÀðåÉ ëÌÈîåÉäåÌ; åÀàÄí éÅùÑ ìåÉ áÌÀðÅé áÌÈðÄéí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìÄôÀñÉì áÌÀðÅé áÌÈðÈéå, åÀìÉà éÄôÀñÉì àÅìÈà òÇöÀîåÉ.

èå  [éæ] àÂøåÌñÈä ùÑÆðÌÄúÀòÇáÌÀøÈä, åÀäÄéà áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ--äÂøÅé äÇåÌÆìÆã áÌÀçÆæÀ÷Çú îÇîÀæÅø; åÀàÈñåÌø áÌÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈñåÌø áÌÀîÇîÀæÆøÆú.  åÀàÄí ðÄáÀãÌÀ÷Èä àÄîÌåÉ åÀàÈîÀøÈä, îÅàÂøåÌñÄé ðÄúÀòÇáÌÇøÀúÌÄé--ðÆàÁîÆðÆú, åÀäÇåÌÆìÆã ëÌÈùÑÅø.  åÀàÄí äÄëÀçÄéùÑÈäÌ äÈàÈøåÌñ åÀàÈîÇø, îÅòåÉìÈí ìÉà áÈàúÄé òÈìÆéäÈ--äÂøÅé äÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø:  ùÑÆàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÀçÆæÀ÷Çú áÌÀðåÉ åÀàÈîÇø, áÌÀðÄé æÆä îÇîÀæÅø--ðÆàÁîÈï.  åÀäÈàÄùÌÑÈä àÅéðÈäÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú æåÉðÈä, àÅìÈà ðÆàÁîÆðÆú ìåÉîÇø, ìÈàÂøåÌñÄé ðÄáÀòÇìÀúÌÄé, åÀàÅéðÈäÌ æåÉðÈä; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú ìÀëåÉäÅï--ìÉà úÅöÅà, åÌåÇìÀãÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈùÑÅø.

èæ  [éç] äÈéåÌ äÈòÈí îÀøÇðÌÀðÄéí àÇçÂøÆéäÈ, åÀäÄéà àÂøåÌñÈä, òÄí àÂøåÌñÈäÌ åÀòÄí àÂðÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÈà òÈìÆéäÈ àÂøåÌñÈäÌ áÌÀáÅéú çÈîÄéå, äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø:  ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄôÀ÷ÄéøÈä òÇöÀîÈäÌ ìÇàÂøåÌñÈäÌ, äÄôÀ÷ÄéøÈä ìÇàÂçÅøÄéí.  åÀàÄí ðÄáÀãÌÀ÷Èä åÀàÈîÀøÈä, òÉáÆø æÆä îÅàÂøåÌñÄé--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éæ  [éè] àÅùÑÆú àÄéùÑ ùÑÆäÈéÀúÈä îÀòËáÌÆøÆú åÀàÈîÀøÈä, òÉáÆø æÆä àÅéðåÌ îÄáÌÇòÀìÄé--àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú ìÀôÈñÀìåÉ, åÇäÂøÅé äÇáÌÅï áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÇùÑÀøåÌú:  ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÄéðÈä úÌåÉøÈä àÅìÈà äÈàÈá.  àÈîÇø äÈàÈá àÅéðåÌ áÌÀðÄé, àåÉ ùÑÆäÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí--äÂøÅé æÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú îÇîÀæÅø; åÀàÄí àÈîÀøÈä îÄâÌåÉé åÀòÆáÆã ðÄúÀòÇáÌÇøÀúÌÄé--äÂøÅé äÇåÌÆìÆã ëÌÈùÑÅø, ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì éÈëåÉì ìÀäÇëÀçÄéùÑÈäÌ áÌÀãÈáÈø æÆä.  åÀàÅéï äÈòÉáÆø îÄùÑÀúÌÇäÆä áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, éÈúÅø òÇì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ.

éç  [ë] àÅùÑÆú àÄéùÑ ùÑÆéÌÈöÈà òÈìÆéäÈ ÷åÉì ùÑÀäÄéà îÀæÇðÌÈä úÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀäÇëÌÉì îÀøÇðÌÀðÄéï àÇçÂøÆéäÈ--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀáÈðÆéäÈ, ùÑÆîÌÆà îÇîÀæÀøÄéí äÆí, ùÑÆøÉá áÌÀòÄéìåÉú, àÅöÆì äÇáÌÇòÇì; åÌîËúÌÈø ìÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ, ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.  àÂáÈì äÄéà òÇöÀîÈäÌ, çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ îÄùÌÑåÉí æåÉðÈä; åÀàÄí äÈéÀúÈä ôÌÀøåÌöÈä éÈúÅø îÄãÌÇé, àÇó ìÀáÈðÆéäÈ çåÉùÑÀùÑÄéï.

éè  [ëà] ãÌÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆñÌÀôÅ÷ îÇîÀæÅø îËúÌÈø ìÈáåÉà áÌÇ÷ÌÈäÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-éÈáÉà îÇîÀæÅø, áÌÄ÷ÀäÇì ä'" (ãáøéí ëâ,â)--îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé àÈñåÌø ìÈáåÉà áÌÇ÷ÌÈäÈì, åÀìÉà ñÈôÅ÷; àÂáÈì çÂëÈîÄéí òÈùÒåÌ îÇòÂìÈä áÌÀéÅçåÌñÄéï, åÀàÈñÀøåÌ ëÌÈì äÇñÌÀôÅ÷åÉú ìÈáåÉà áÌÇ÷ÌÈäÈì.  ìÀôÄéëÌÈêÀ îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé, îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà îÇîÀæÆøÆú åÇãÌÈàÄéú.  àÂáÈì îÇîÀæÅø ñÈôÅ÷, àåÉ ùÑÀúåÌ÷Äé, àåÉ àÂñåÌôÄé--àÈñåÌø ìÄùÌÒÈà áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, [ëá] åÀàÈñåÌø ìÄùÌÒÈà îÇîÀæÆøÆú; åÀàÇôÄìÌåÌ îÇîÀæÆøÆú îÄñÌÈôÅ÷, àÂñåÌøÈä ìåÉ--ùÑÆîÌÆà àÆçÈã îÅäÆï àÅéðåÌ îÇîÀæÅø, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÇîÀæÅø åÇãÌÇàé.  åÌîÇîÀæÅø ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí, îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà îÇîÀæÆøÆú ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí.

ë  åÀëÅï ùÑÀàÈø äÇñÌÀôÅ÷åÉú, àÂñåÌøÄéï ìÄùÌÒÈà æÆä îÄæÌÆä.  [ëâ] ëÌÅéöÇã:  ùÑÀúåÌ÷Äéí åÇàÂñåÌôÄéí åÌñÀôÅ÷ îÇîÀæÀøÄéí, àÂñåÌøÄéí ìÈáåÉà æÆä áÌÀæÆä; åÀàÄí ðÈùÒÀàåÌ--ìÉà éÀ÷ÇéÌÀîåÌ àÅìÈà éåÉöÄéàåÌ áÌÀâÆè, åÀäÇåÌÆìÆã ñÈôÅ÷ ëÌÇàÂáåÉúÈéå.  åÀàÅéï ìÄñÀôÅ÷åÉú àÅìÌåÌ úÌÇ÷ÌÈðÈä, àÅìÈà ùÑÆéÌÄùÌÒÀàåÌ îÄï äÇâÌÅøÄéí; åÀäÇåÌÆìÆã äåÉìÅêÀ àÇçÇø äÇôÌÈâåÌí.  [ëã] ëÌÅéöÇã:  ùÑÀúåÌ÷Äé àåÉ àÂñåÌôÄé ùÑÆðÌÈùÒÈà âÌÄéÌåÉøÆú àåÉ îÀùÑËçÀøÆøÆú, àåÉ âÌÅø åÌîÀùÑËçÀøÈø ùÑÆðÌÈùÒÈà ùÑÀúåÌ÷Äéú àåÉ àÂñåÌôÄéú--äÇåÌÆìÆã ùÑÀúåÌ÷Äé àåÉ àÂñåÌôÄé.

ëà  [ëä] äÈàÂñåÌôÄé ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÀòÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ âÌåÉéÄéí, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä øÉá âÌåÉéÄéí àåÉ øÉá éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ âÌåÉé ìÀòÄðÀéÇï éÅçåÌñÄéï; ÷ÄãÌÇùÑ àÄùÌÑÈä, öÀøÄéëÈä âÌÆè îÄñÌÈôÅ÷.  îÄé ùÑÆäÂøÈâåÉ, àÅéðåÌ ðÆäÀøÈâ òÈìÈéå.  [ëå] äÄèÀáÌÄéìåÌäåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ìÀùÑÅí âÌÅøåÌú, àåÉ ùÑÆèÌÈáÇì îÄùÌÑÆäÄâÀãÌÄéì--äÂøÅé äåÌà ëÌÄùÑÀàÈø àÂñåÌôÄéí äÇðÌÄîÀöÈàÄéí áÌÀòÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ëá  äÈéåÌ øÉá äÈòÄéø âÌåÉéÄéí, îËúÌÈø ìÀäÇàÂëÄéìåÉ ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú; äÈéÈä øËáÌÈï éÄùÒÀøÈàÅì, îÇçÀæÄéøÄéï ìåÉ àÂáÅãÈúåÉ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.  îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä--îÄöÀåÈä ìÀäÇçÂéåÉúåÉ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÈìÈéå àÆú äÇâÌÇì áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÇäÂøÅé äåÌà ìÀòÄðÀéÇï ðÀæÈ÷Äéï, ëÌÀëÈì ñÀôÅ÷ îÈîåÉï--äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ, òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä.

ëâ  [ëæ] éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆëÌÈì îÀãÄéðÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÄôÀçÈä àåÉ âÌåÉéÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã--äåÉàÄéì åÀäÈàÂñåÌôÄé äÇðÌÄîÀöÈà ùÑÈí ñÀôÅ÷ âÌåÉé àåÉ ñÀôÅ÷ òÆáÆã, ëÌÀùÑÆéÌÄùÌÒÈà äÇâÌÄéÌåÉøÆú ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ àÅùÑÆú àÄéùÑ, åÀäÇáÌÈà òÈìÆéäÈ ôÌÈèåÌø:  ùÑÀàÅéï äåÉøÀâÄéï îÄñÌÈôÅ÷.

ëã  åÀëÅï éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÆäÇùÌÑÀúåÌ÷Äé ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÀäÄéà òÆøÀåÈä òÈìÈéå--äÂøÅé äÄéà ñÀôÅ÷ àÅùÑÆú àÄéùÑ, ùÑÀàÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÈòÂøÈéåÉú.  [ëç] åÀàÅéæåÉ äÄéà äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÆøÀåÈä òÈìÈéå--ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÈä àÈáÄéäÈ àåÉ àÈçÄéäÈ ÷ÇéÌÈí, ëÌÀùÑÆðÌÄúÀòÇáÌÀøÈä áÌåÉ àÄîÌåÉ; åÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä àåÉ ðÄúÀàÇìÀîÀðÈä, ùÑÆîÌÆà àÅùÑÆú àÈáÄéå äÄéà àåÉ àÅùÑÆú àÂçÄé àÈáÄéå.

ëä  [ëè] åÌîÀðÇéÄï àÂðÄé àåÉîÅø ùÑÀàÅéï äÇùÌÑÀúåÌ÷Äé åÀäÈàÂñåÌôÄé àÈñåÌø áÌÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÆøÀåÈä òÈìÈéå--ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÈùÑÅø ùÑÆðÌÄáÀãÌÀ÷Èä àÄîÌåÉ, àÅéðåÌ àÈñåÌø áÌÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÆøÀåÈä òÈìÈéå.  åÇäÂøÅé ðÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "àÇì-úÌÀçÇìÌÅì àÆú-áÌÄúÌÀêÈ, ìÀäÇæÀðåÉúÈäÌ" (åé÷øà éè,ëè); åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÀàÄí éÇòÂùÒÆä æÆä, ðÄîÀöÈà àÈá ðåÉùÒÅà áÌÄúÌåÉ åÀàÈç ðåÉùÒÅà àÂçåÉúåÉ.  åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä äÇãÌÄéï ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÈáÄéå áÌÇåÌÇãÌÇàé, àÈñåÌø áÌÀëÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆàÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÆøÀåÈä òÈìÈéå--ìÉà äÈéÄéðåÌ áÌÈàÄéí ìÇîÌÄãÌÈä äÇæÌÉàú ìÀòåÉìÈí, åÀìÉà äÈéÀúÈä äÈàÈøÆõ îÀìÅàÈä æÄîÌÈä.

ëå  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÀàÅéï àåÉñÀøÄéï òÂøÈéåÉú åÌîÇçÀæÄé÷Äéï àåÉúÈï áÌÄùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø áÌÀñÈôÅ÷, òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò áÌÇåÌÇãÌÇàé ùÑÆæÌåÉ òÆøÀåÈä òÈìÈéå:  ùÑÀàÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø ëÌÅï--ëÌÈì äÇéÌÀúåÉîÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéøåÌ àÂáåÉúÅéäÆí, äÈéåÌ àÂñåÌøÄéï ìÀäÄðÌÈùÒÅà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí:  ùÑÆîÌÆà éÄôÀâÌÀòåÌ áÌÀòÆøÀåÈä.

ëæ  [ì] äÇåÌÆìÆã ùÑÆäÈéÈä îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÌáÈà àÆçÈã åÀàÈîÇø áÌÀðÄé äåÌà åÇàÂðÄé äÄùÑÀìÇëÀúÌÄéå--ðÆàÁîÈï; åÀëÅï àÄîÌåÉ, ðÆàÁîÆðÆú.  ðÆàÁñÇó îÄï äÇùÌÑåÌ÷, åÌáÈàåÌ àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀàÈîÀøåÌ áÌÀðÅðåÌ äåÌà--àÅéï ðÆàÁîÈðÄéï, äåÉàÄéì åÀéÈöÈà òÈìÈéå ùÑÅí àÂñåÌôÄé; åÌáÄùÑÀðÅé øÀòÈáåÉï, ðÆàÁîÈðÄéï--ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé äÈøÈòÈá äÄùÑÀìÄéëåÌäåÌ, åÀäÆï øåÉöÄéï ùÑÆéÌÈæåÌðåÌ àåÉúåÉ àÂçÅøÄéí, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÈúÀ÷åÌ, òÇã ùÑÆðÌÆàÁñÇó.

ëç  [ìà] ðÄîÀöÈà äÇåÌÆìÆã îÈäåÌì, àåÉ ùÑÆäËîÀìÇç, àåÉ ùÑÆäËçÀúÌÇì, àåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÉçÇì áÌÀòÅéðÈéå, àåÉ äÇ÷ÌÀîÄéòÄéï áÌÀöÇåÌÈàøåÉ, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÈà úÌÇçÇú àÄéìÈï îÀñËáÌÈêÀ ùÑÀàÅéï çÇéÌÈä ðÄëÀðÆñÆú ìåÉ åÀäÈéÈä ñÈîåÌêÀ ìÈòÄéø, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú äÇñÌÈîåÌêÀ ìÈòÄéø, àåÉ áÌÀöÄãÌÅé øÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí--àÅéï áÌåÉ îÄùÌÑåÉí àÂñåÌôÄé:  îÅàÇçÇø ùÑÀäÆï îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúåÉ ùÑÆìÌÉà éÈîåÌú, áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÈùÑÅø äåÌà.  àÂáÈì àÄí ðÄîÀöÈà îËùÑÀìÈêÀ áÌÀàÆîÀöÇò äÇãÌÆøÆêÀ, àåÉ øÈçåÉ÷ îÄï äÈòÄéø--àÇôÄìÌåÌ úÌÇçÇú àÄéìÈï àåÉ áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÈà úÌÈìåÌé áÌÈàÄéìÈï îÀ÷åÉí ùÑÆäÇéÌÈã îÇâÌÇòÇú ìåÉ--äÂøÅé æÆä àÂñåÌôÄé.

ëè  [ìá] ðÆàÁîÆðÆú çÈéÈä ìåÉîÇø æÆä äÇáÌÅï ëÌåÉäÅï äåÌà, àåÉ ìÅåÄé, àåÉ ðÈúÄéï, àåÉ îÇîÀæÅø--îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äËçÀæÇ÷, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï éÅçåÌñåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäËçÀæÀ÷Èä áÌÀðÆàÁîÈðåÌú, åÀìÉà òÄøÀòÇø òÈìÆéäÈ àÈãÈí.  àÂáÈì àÄí òÄøÀòÇø òÈìÆéäÈ àÇôÄìÌåÌ àÆçÈã, åÀàÈîÇø áÌÀùÑÆ÷Æø îÀòÄéãÈä--àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú; åÇäÂøÅé äÇáÌÅï áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÈùÑÅø, åÀàÅéï ìåÉ éÅçåÌñ.

ì  [ìâ] ãÌÈáÈø áÌÈøåÌø ùÑÆäÇùÌÑÀúåÌ÷Äé àÈñåÌø ìÄùÌÒÈà ùÑÀúåÌ÷Äéú, åÀäÈàÂñåÌôÄé àÈñåÌø áÌÇàÂñåÌôÄéú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ñÀôÅ÷åÉú; àÂáÈì îÇîÀæÀøÄéí åÇãÌÈàÄéÌÄéí åÌðÀúÄéðÄéí, îËúÌÈøÄéí ìÈáåÉà æÆä áÌÀæÆä, åÀäÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø.  åÌùÑÀúåÌ÷Äé åÇàÂñåÌôÄé îËúÌÈø áÌÄðÀúÄéðÄéí ëÌÄùÑÀàÈø âÌÅøÄéí, åÀäÇåÌÆìÆã ñÀôÅ÷ îÇîÀæÅø.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


éù ìê ùàìä àå äòøä?