îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
à ëÌÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÀðÄãÌÈä åÀæÈáÈä åÀéåÉìÆãÆú, äåÌà ãÌÄéï úÌåÉøÈä. åÌáÀîÄùÑÀôÌÈèÄéí àÅìÌåÌ äÈéåÌ òåÉùÒÄéï, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì îÀöåÌéÄéï, åÀäÈéåÌ ùÑÈí çÂëÈîÄéí âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆîÌÇëÌÄéøÄéí äÇãÌÈîÄéí. åÀàÄí ðËìÌÇã ìÈäÆí ñÈôÅ÷ áÌÈøÀàÄéÌåÉú, àåÉ áÌÄéîÅé ðÄãÌÈä àåÉ æÄéáÈä--éÇòÂìåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï åÀéÄùÑÀàÂìåÌ, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÄáÀèÄéçÈä úÌåÉøÈä òÂìÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé éÄôÌÈìÅà îÄîÌÀêÈ ãÈáÈø . . . áÌÅéï-ãÌÈí ìÀãÈí" (ãáøéí éæ,ç), áÌÅéï ãÌÇí ðÄãÌÈä ìÀãÇí æÄéáÈä. åÌáÀàåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí, äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ðÄæÀäÈøåÉú îÄãÌÈáÈø æÆä, åÌîÀùÑÇîÌÀøåÉú åÆñÀúåÉúÅéäÆï, åÀñåÉôÀøåÉú úÌÈîÄéã éÀîÅé äÇðÌÄãÌÈä åÄéîÅé äÇæÌÄéáÈä.
á åÀèÉøÇç âÌÈãåÉì éÅùÑ áÌÀîÄðÀéÇï äÇéÌÈîÄéí, åÌôÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÈáåÉàåÌ ìÄéãÅé ñÈôÅ÷--ùÑÆàÇôÄìÌåÌ øÈàÈú äÇáÌÇú ãÌÈí áÌÀéåÉí äÇìÌÄéãÈä, îÅàåÉúåÉ äÇéÌåÉí îÇúÀçÄéìÄéï ìÄîÀðåÉú ìÈäÌ éÀîÅé ðÄãÌÈä åÄéîÅé æÄéáÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ ìÉà úÄèÌÇîÌÅà äÇáÌÇú áÌÀæÄéáÈä àÅìÈà áÌÇú òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí--ùÑÀàÄí øÈàÈú áÌÀéåÉí ùÑÆúÌÄåÌÈìÅã, äÂøÅé æåÉ ðÄãÌÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, åÌùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ñÈîåÌêÀ ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí. äÄðÌÅä ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÇú øÀàÄéÌÈä, îÇúÀçÆìÆú ìÄîÀðåÉú éÀîÅé ðÄãÌÈä åÄéîÅé æÄéáÈä ëÌÈì éÈîÆéäÈ, åÀàÇôÄìÌåÌ øÈàÂúÈä åÀäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä.
â åÌáÄéîÅé çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã, ðÄñÀúÌÇôÌÇ÷ äÇãÌÈáÈø äÇøÀáÌÅä áÌÄøÀàÄéÌåÉú äÇãÌÈîÄéí, åÀðÄúÀ÷ÇìÀ÷ÀìåÌ äÇåÌÀñÈúåÉú, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ëÌåÉçÇ áÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí ìÄîÀðåÉú éÀîÅé ðÄãÌÈä åÄéîÅé æÄéáÈä; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ äÄçÀîÄéøåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇãÌÈáÈø, åÀâÈæÀøåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì éÀîÅé äÈàÄùÌÑÈä ëÌÄéîÅé æÄéáÈúÈäÌ, åÀéÄäÀéÆä ëÌÈì ãÌÈí ùÑÆúÌÄøÀàÆä ñÀôÅ÷ ãÌÇí æÄéáåÌú.
ã åÀòåÉã äÄçÀîÄéøåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì òÇöÀîÈï çËîÀøÈä éÀúÅøÈä òÇì æåÉ, åÀðÈäÂâåÌ ëËìÌÈí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ éÄùÒÀøÈàÅì: ùÑÆëÌÈì áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆúÌÄøÀàÆä ãÌÈí--àÇôÄìÌåÌ ìÉà øÈàÈú àÅìÈà èÄôÌÈä ëÌÇçÇøÀãÌÈì áÌÄìÀáÈã åÌôÈñÇ÷ äÇãÌÈí--ñåÉôÆøÆú ìÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ øÈàÈú áÌÀòÅú ðÄãÌÈúÈäÌ. áÌÅéï ùÑÆøÈàÈú éåÉí àÆçÈã, àåÉ ùÑÀðÇéÄí, àåÉ äÇùÌÑÄáÀòÈä ëÌËìÌÈï, àåÉ éÈúÅø--îÄùÌÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈí, ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí ëÌÀæÈáÈä âÌÀãåÉìÈä. åÀèåÉáÆìÆú áÌÀìÅéì ùÑÀîÄéðÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà ñÀôÅ÷ æÈáÈä, àåÉ áÌÀéåÉí ùÑÀîÄéðÄé àÄí äÈéÈä ùÑÈí ãÌÉçÇ÷, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ--åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄäÀéÆä îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ.
ä åÀëÅï ëÌÈì éåÉìÆãÆú áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--äÂøÅé äÄéà ëÌÀéåÉìÆãÆú áÌÀæåÉá, åÌöÀøÄéëÈä ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè áÌÀùÑÄðÀòÈø åÌáÀàÆøÆõ äÇöÌÀáÄé åÌáÄñÀôÈøÇã åÌáÇîÌÇòÀøÈá, ùÑÀàÄí øÈàÈú ãÌÈí áÌÀúåÉêÀ éÀîÅé îÀìÉàú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÈàÈú àÇçÇø ùÑÆñÌÈôÀøÈä ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí åÀèÈáÀìÈä--äÂøÅé æåÉ ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí àÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈí, åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï ìÈäÌ éÀîÅé èÉäÇø ëÌÀìÈì: àÅìÈà ëÌÈì ãÌÈí ùÑÆúÌÄøÀàÆä äÈàÄùÌÑÈä--áÌÅéï ãÌÇí ÷ÉùÑÄé, áÌÅéï ãÌÇí èÉäÇø--ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí, àÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈí.
å åÀãÄéï æÆä, áÌÄéîÅé äÇâÌÀàåÉðÄéí ðÄúÀçÇãÌÇùÑ, åÀäÆí âÌÈæÀøåÌ ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ùÑÈí ãÌÇí èÉäÇø ëÌÀìÈì--ùÑÆæÌÆä ùÑÆäÄçÀîÄéøåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì òÇöÀîÈï áÌÄéîÅé çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã, àÅéðåÌ àÅìÈà áÌÀøåÉàÈä ãÌÈí ùÑÀäåÌà èÈîÅà, ùÑÆéÌåÉùÑÆáÆú òÈìÈéå ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí; àÂáÈì ãÌÈí ùÑÆúÌÄøÀàÆä áÌÄéîÅé èÉäÇø àÇçÇø ñÀôÄéøÈä åÌèÀáÄéìÈä, àÅéï ìÈçåÌùÑ ìåÉ--ùÑÀàÅéï éÀîÅé èÉäÇø øÀàåÌéÄéï ìÉà ìÀðÄãÌÈä åÀìÉà ìÀæÄéáÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ. [æ] åÀùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÆáÌÀöÈøÀôÇú áÌåÉòÂìÄéí òÇì ãÌÇí èÉäÇø ëÌÀãÄéï äÇúÌÇìÀîåÌã òÇã äÇéÌåÉí, àÇçÇø ñÀôÄéøÈä åÌèÀáÄéìÈä îÄèÌËîÀàÇú éåÉìÆãÆú áÌÀæåÉá; åÀãÈáÈø æÆä, úÌÈìåÌé áÌÇîÌÄðÀäÈâ.
æ [ç] åÀëÅï ãÌÄéï ãÌÇí áÌÀúåÌìÄéí áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ùÑÆàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ìÄøÀàåÉú, åÀìÉà øÈàÈú ãÌÈí îÄéÌÈîÆéäÈ--äÂøÅé æÆä áÌåÉòÅì áÌÀòÄéìÇú îÄöÀåÈä, åÌôåÉøÅùÑ. åÀëÈì æÀîÈï ùÑÆúÌÄøÀàÆä ãÌÈí îÅçÂîÇú äÇîÌÇëÌÈä, äÂøÅé äÄéà èÀîÅàÈä; åÀàÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ äÇãÌÈí, ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí.
ç [è] éÈúÅø òÇì æÆä, ëÌÈì áÌÇú ùÑÆúÌÀáÈòåÌäÈ ìÀäÄðÌÈùÒÅà åÀøÈöÈú--ùÑåÉäÈä ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí îÅàÇçÇø ùÑÆøÈöÈú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄäÀéÆä îËúÌÆøÆú ìÀäÄáÌÈòÅì: ùÑÆîÌÆà îÅçÄîÌåÌãÈäÌ ìÈàÄéùÑ, øÈàÈú ãÌÈí èÄôÌÈä àÇçÇú, åÀìÉà äÄøÀâÌÄéùÑÈä áÌÈäÌ; áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä äÈàÄùÌÑÈä âÌÀãåÉìÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÀèÇðÌÈä--öÀøÄéëÈä ìÅéùÑÅá ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí îÅàÇçÇø ùÑÆøÈöÈú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÄèÀáÌÉì åÀúÄáÌÈòÅì.
è [é] åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, çËîÀøÈä éÀúÅøÈä ùÑÆðÌÈäÂâåÌ áÌÈäÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÀîÅé çÇëÀîÅé úÌÇìÀîåÌã; åÀàÅéï ìÈñåÌø îÄîÌÆðÌÈä, ìÀòåÉìÈí.
é ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆøÈöÈú ëÌÀùÑÆúÌÀáÈòåÌäÈ ìÀäÄðÌÈùÒÅà--ìÉà úÄðÌÈùÒÅà, òÇã ùÑÆúÌÄñÀôÌÉø åÀúÄèÀáÌÉì. åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú ìÀúÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí--îËúÌÆøÆú ìÀäÄðÌÈùÒÅà îÄéÌÈã, åÀúÄñÀôÌÉø îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú åÀúÄèÀáÌÉì: ùÑÆúÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí éåÉãÅòÇ ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä, åÀðÄæÀäÈø îÄæÌÆä; åÀìÉà éÄ÷ÀøÇá ìÈäÌ, òÇã ùÑÆúÌÄèÀáÌÉì.
éà ãÌÄéï äÇëÌÀúÈîÄéí áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÀàÅéï áÌÇãÌÈáÈø çÄãÌåÌùÑ, åÀìÉà îÄðÀäÈâ--àÅìÈà ëÌÈì ëÌÆúÆí ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ùÑÀäÄéà èÀäåÉøÈä, äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä, åÀëÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ùÑÀäÄéà èÀîÅàÈä, ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí îÄéÌåÉí ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌåÉ äÇëÌÆúÆí. åÀàÄí äÈéÈä ùÑÅòåÌø äÇëÌÆúÆí ëÌÀãÅé ìÈçåÌùÑ ìÀæÄéáåÌú, ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí îÅàÇçÇø éåÉí ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌåÉ äÇëÌÆúÆí--ùÑÀàÅéï äÈøåÉàÈä ãÌÈí, ëÌÀøåÉàÈä ëÌÆúÆí.
éá åÀëÅï ëÌÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ áÌÇéÌåÉìÆãÆú ùÑÆàÄîÌåÉ èÀäåÉøÈä, äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä; åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆøÈàÈú ìÉáÆï, àåÉ ãÌÇí éÈøÉ÷, àåÉ ùÑÆäÄùÑÀìÄéëÈä çÂúÄëÌÈä àÂãËîÌÈä ùÑÀàÅéï òÄîÌÈäÌ ãÌÈí--äÂøÅé äÄéà èÀäåÉøÈä, àÇó áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä: ùÑÆìÌÉà äÄçÀîÄéøåÌ àÅìÈà áÌÀøåÉàÈä ãÌÈí èÈîÅà, åÀàÅéï æåÉ øåÉàÈä ãÌÈí èÈîÅà. [éâ] åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä áÌÈäÌ îÇëÌÈä åÀäÈéÈä äÇãÌÈí ùÑåÉúÅú îÄîÌÆðÌÈä, àåÉ ùÑÆáÌÈà äÇãÌÈí òÄí îÅéîÅé øÇâÀìÇéÄí--äÂøÅé æåÉ èÀäåÉøÈä. åÀìÉà ðÄúÀçÇãÌÇùÑ ãÌÈáÈø, àÅìÈà ñÀôÄéøÇú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí ìÀëÈì øåÉàÈä ãÌÈí èÈîÅà, ëÌÀîåÉ ùÒÆàÈîÇøÀðåÌ; åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì îÇøÀàÅä ãÌÈîÄéí, èÀîÅàÄéí.
éâ [éã] æÆä ùÑÆúÌÄîÀöÈà áÌÀîÄ÷ÀöÇú îÀ÷åÉîåÉú, ùÑÆäÇðÌÄãÌÈä éåÉùÑÆáÆú ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà øÈàÈú ãÌÈí àÅìÈà éåÉí àÆçÈã, åÀàÇçÇø äÇùÌÑÄáÀòÈä úÌÅùÑÅá ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí--àÅéï æÆä îÄðÀäÈâ, àÅìÈà èÀòåÌú äÄéà îÄîÌÄé ùÑÆäåÉøÈä ìÈäÆí ëÌÈêÀ; åÀàÅéï øÈàåÌé ìÄôÀðåÉú ìÀãÈáÈø æÆä ëÌÀìÈì--àÅìÈà àÄí øÈàÂúÈä éåÉí àÆçÈã, ñåÉôÆøÆú àÇçÂøÈéå ùÑÄáÀòÈä, åÀèåÉáÆìÆú áÌÀìÅéì ùÑÀîÄéðÄé ùÑÀäåÌà ìÅéì ùÑÅðÄé ùÑÆìÌÀàÇçÇø éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ, åÌîËúÌÆøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ.
éã [èå] åÀëÅï æÆä ùÑÆúÌÄîÀöÈà áÌÀîÄ÷ÀöÇú îÀ÷åÉîåÉú, åÀúÄîÀöÈà úÌÀùÑåÌáåÉú ìÀîÄ÷ÀöÇú âÌÀàåÉðÄéí, ùÑÆéÌåÉìÆãÆú æÈëÈø ìÉà úÀùÑÇîÌÇùÑ îÄèÌÈúÈäÌ òÇã ñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí, åÀéåÉìÆãÆú ðÀ÷ÅáÈä àÇçÇø ùÑÀîåÉðÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà øÈàÂúÈä ãÌÈí àÅìÈà áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÄáÀòÈä--àÅéï æÆä îÄðÀäÈâ, àÅìÈà èÀòåÌú äÄéà áÌÀàåÉúÈï äÇúÌÀùÑåÌáåÉú. åÀãÆøÆêÀ îÄéðåÌú áÌÀàåÉúÈï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, åÌîÄï äÇöÌÇãÌåÌ÷ÄéÌÄéï ìÈîÀãåÌ ãÌÈáÈø æÆä; åÌîÄöÀåÈä ìÀëåÉôÈï ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà îÄìÌÄáÌÈï, åÌìÀäÇçÀæÄéøÈï ìÀãÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí--ùÑÆúÌÄñÀôÌÉø ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí áÌÄìÀáÈã, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
èå [èæ] àÅéï äÈàÄùÌÑÈä òåÉìÈä îÄèÌËîÀàÈúÈäÌ åÀéåÉöÀàÈä îÄéãÅé òÆøÀåÈä, òÇã ùÑÆúÌÄèÀáÌÉì áÌÀîÅé îÄ÷ÀåÈä ëÌÈùÑÅø; åÀìÉà éÄäÀéÆä ãÌÈáÈø çåÉöÅõ áÌÅéï áÌÀùÒÈøÈäÌ, åÌáÅéï äÇîÌÈéÄí. åÌáÀäÄìÀëÌåÉú îÄ÷ÀååÉú éÄúÀáÌÈàÇø äÇîÌÄ÷ÀåÈä äÇëÌÈùÑÅø åÀäÇôÌÈñåÌì, åÀãÆøÆêÀ äÇèÌÀáÄéìÈä, åÌîÄùÑÀôÌÀèÅé äÇçÂöÄéöÈä.
èæ àÂáÈì àÄí øÈçÂöÈä áÌÇîÌÆøÀçÅõ--àÇôÄìÌåÌ ðÈôÀìåÌ òÈìÆéäÈ ëÌÈì îÅéîåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí--äÂøÅé äÄéà àÇçÇø äÈøÀçÄéöÈä ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÉãÆí äÈøÀçÄéöÈä, áÌÀëÈøÅú: ùÑÀàÅéï ìÈêÀ ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÇòÂìÆä îÄèÌËîÀàÈä ìÀèÇäÀøÈä àÅìÈà èÀáÄéìÈä áÌÀîÅé îÄ÷ÀåÈä, àåÉ áÌÀîÇòÀéÈï, àåÉ áÌÀéÇîÌÄéí ùÑÀäÆí ëÌÀîÇòÀéÈï, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú îÄ÷ÀååÉú.
éæ ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí ùÑÆáÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï ñÈôÅ÷--àÄí èÈáÀìÈä áÌÈäÆï, ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà èÈáÀìÈä. åÀàÄí èÈáÀìÈä áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆîÌÆà éÈáåÉà ìÄáÀòÉì áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé àÇçÇø äÇèÌÀáÄéìÈä--äåÉàÄéì åÀèÈáÀìÈä áÌÄæÀîÇðÌÈäÌ àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä æÈáÈä åÇãÌÈàÄéú, äÂøÅé æåÉ òÈìÀúÈä ìÈäÌ èÀáÄéìÈä.
éç åÀàÈñåÌø ìåÉ ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ áÌÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà áÌÄëÀñåÌúÈäÌ åÀäåÌà áÌÄëÀñåÌúåÉ. åÀìÉà éÄ÷ÀøÇá ìÈäÌ, åÀìÉà éÄâÌÇò áÌÈäÌ àÇôÄìÌåÌ áÌÀàÆöÀáÌÈò ÷ÀèÇðÌÈä; åÀìÉà éÉàëÇì òÄîÌÈäÌ, áÌÄ÷ÀòÈøÈä àÇçÇú. ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø: éÄðÀäÉâ òÄîÌÈäÌ áÌÄéîÅé ñÀôÄéøÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄðÀäÉâ òÄîÌÈäÌ áÌÄéîÅé ðÄãÌÈä--ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà áÌÀëÈøÅú òÇã ùÑÆúÌÄèÀáÌÉì, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
éè ëÌÈì îÀìÈàëåÉú ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä òåÉùÒÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, ðÄãÌÈä òåÉùÒÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ--çåÌõ îÅäÇøÀçÈöÇú ôÌÈðÈéå éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå, åÌîÀæÄéâÇú äÇëÌåÉñ, åÀäÇöÌÈòÇú äÇîÌÄèÌÈä áÌÀôÈðÈéå: âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÈáåÉà ìÄéãÅé òÂáÅøÈä. åÌîÄôÌÀðÅé æÆä ìÉà úÉàëÇì òÄîÌåÉ, áÌÄ÷ÀòÈøÈä àÇçÇú; åÀìÉà éÄâÌÇò áÌÄáÀùÒÈøÈäÌ, îÄôÌÀðÅé 䯸ÀâÌÅì òÂáÅøÈä. åÀëÅï áÌÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí, ìÉà úÇòÂùÒÆä ìåÉ ùÑÈìåÉùÑ îÀìÈàëåÉú àÅìÌåÌ. åÌîËúÌÈø ìÈàÄùÌÑÈä ìÀäÄúÀ÷ÇùÌÑÇè áÌÄéîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄúÀâÌÇðÌÆä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ.
îùðä úåøä -
ñôø ÷ãåùä -
äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
éù ìê ùàìä àå äòøä?