îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


äÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé áÌÄéàÈä ôÌÅøÆ÷ à

à  äÇáÌÈà òÇì àÇçÇú îÄëÌÈì äÈòÂøÈéåÉú--áÌÀîÅæÄéã, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé ëÌÈì-àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä, îÄëÌÉì äÇúÌåÉòÅáÉú äÈàÅìÌÆä--åÀðÄëÀøÀúåÌ äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÈòÉùÒÉú, îÄ÷ÌÆøÆá òÇîÌÈí" (åé÷øà éç,ëè), ùÑÀðÅéäÆí çÇéÌÈáÄéï äÇáÌåÉòÅì åÀäÇðÌÄáÀòÈì; åÀàÄí äÈéåÌ ùÑåÉâÀâÄéï, çÇéÌÈáÄéï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.  åÀéÅùÑ îÄï äÈòÂøÈéåÉú ùÑÀäÄéà áÌÀîÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï, éÈúÅø òÇì äÇëÌÈøÅú äÇùÌÑåÉåÆä áÌÀëËìÌÈï.

á  àåÉúÈï äÈòÂøÈéåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï--àÄí äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, åÀìÉà ôÅøÀùÑåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆí--îÀîÄéúÄéï àåÉúÈï, áÌÀîÄéúÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÈäÆï.  [â] åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä äÈòåÉáÅø úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí--àÅéï îÀîÄéúÄéï åÀìÉà îÇìÀ÷Äéï, òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä ùÑÈí äÇúÀøÈàÈä:  ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÀøÈàÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, àÅìÈà ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéï ùÑåÉâÅâ ìÀîÅæÄéã.

â  [ã] äÈòÂøÈéåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï--îÅäÆï ùÑÆîÌÄéúÈúÈï áÌÄñÀ÷ÅìÈä, åÌîÅäÆï ùÑÆîÌÄéúÈúÈï áÌÄùÒÀøÅôÈä, åÌîÅäÆï áÌÀçÈðÅ÷.  åÀàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÄéúÈúÈï áÌÄñÀ÷ÅìÈä--äÇáÌÈà òÇì àÄîÌåÉ, åÀòÇì àÅùÑÆú àÈáÄéå, åÀòÇì àÅùÑÆú áÌÀðåÉ åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ëÌÇìÌÈúåÉ, åÀäÇùÌÑåÉëÅá òÄí æÈëÈø, åÀäÇùÌÑåÉëÅá òÄí áÌÀäÅîÈä, åÀäÈàÄùÌÑÈä äÇîÌÀáÄéàÈä àÆú äÇáÌÀäÅîÈä òÈìÆéäÈ.

ã  [ä] åÀàÅìÌåÌ äÆï äÈòÂøÈéåÉú ùÑÆîÌÄéúÈúÈï áÌÄùÒÀøÅôÈä--äÇáÌÈà òÇì áÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀçÇéÌÅé àÄùÑÀúÌåÉ, åÀòÇì áÌÇú áÌÄúÌÈäÌ, åÀòÇì áÌÇú áÌÀðÈäÌ, åÀòÇì àÅí àÄùÑÀúÌåÉ, åÀòÇì àÅí àÄîÌÈäÌ, åÀòÇì àÅí àÈáÄéäÈ, åÀäÇáÌÈà òÇì áÌÄúÌåÉ, åÀòÇì áÌÇú áÌÄúÌåÉ, åÀòÇì áÌÇú áÌÀðåÉ.

ä  [å] àÅéï ìÈêÀ òÆøÀåÈä áÌÀçÈðÅ÷, àÅìÈà àÅùÑÆú àÄéùÑ áÌÄìÀáÈã--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îåÉú-éåÌîÇú äÇðÌÉàÅó, åÀäÇðÌÉàÈôÆú" (åé÷øà ë,é); åÌîÄéúÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä ñÀúÈí, äÄéà çÈðÅ÷.  åÀàÄí äÈéÀúÈä áÌÇú ëÌåÉäÅï--äÄéà áÌÄùÒÀøÅôÈä åÌáåÉòÂìÈäÌ áÌÀçÈðÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÇú àÄéùÑ ëÌÉäÅï, ëÌÄé úÅçÅì ìÄæÀðåÉú . . ." (åé÷øà ëà,è).  åÀàÄí äÈéÀúÈä ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä--ùÑÀðÅéäÆí áÌÄñÀ÷ÅìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé éÄäÀéÆä ðÇòÂøÈ áÀúåÌìÈä . . . åÌñÀ÷ÇìÀúÌÆí àÉúÈí áÌÈàÂáÈðÄéí" (ãáøéí ëá,ëâ-ëã).  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "îåÉú-éåÌîÀúåÌ . . . ãÌÀîÅéäÆí áÌÈí" (åé÷øà ë,éà; åé÷øà ë,éá; åé÷øà ë,éâ; åé÷øà ë,èæ; åé÷øà ë,ëæ), äÂøÅé äÆï áÌÄñÀ÷ÅìÈä.

å  [æ] åÌùÑÀàÈø äÈòÂøÈéåÉú ëÌËìÌÈï áÌÀëÈøÅú áÌÄìÀáÈã, åÀàÅéï áÌÈäÆí îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä--áÌÅéú ãÌÄéï îÇìÀ÷Äéï àåÉúÈï, ùÑÆëÌÈì çÇéÌÈáÅé ëÌÀøÅúåÉú ìåÉ÷Äéï.

æ  [ç] äÇáÌÈà òÇì àÇçÇú îÅçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï--áÌÀîÅæÄéã, ìåÉ÷Æä äåÌà åÀäÄéà; áÌÀùÑåÉâÅâ, ôÌÀèåÌøÄéï îÄëÌÀìåÌí.  åÀäÇáÌÈà òÇì àÇçÇú îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú áÌÀîÅæÄéã, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú îÄãÌÄáÀøÅéäÆí.  àÂáÈì äÇáÌÈà òÇì àÇçÇú îÅçÇéÌÈáÅé òÂùÒÅä, àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä; åÀàÄí äÄëÌåÌ àåÉúÈí áÌÅéú ãÌÄéï îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀçÄé÷ îÄï äÈòÂáÅøÈä, äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÈãÈí.

ç  [è] àÈðåÌñ ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí--îÄï äÇîÌÇìÀ÷åÌú, åÌîÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄï äÇîÌÄéúÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÇðÌÇòÂøÈ ìÉà-úÇòÂùÒÆä ãÈáÈø" (ãáøéí ëá,ëå).  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆðÌÆàÁðÇñ äÇðÌÄáÀòÈì; àÂáÈì äÇáÌåÉòÅì--àÅéï ìåÉ àÉðÆñ, ùÑÀàÅéï ÷ÄùÌÑåÌé àÅìÈà ìÇãÌÇòÇú.  åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆúÌÀçÄìÌÇú áÌÄéàÈúÈäÌ áÌÀàÉðÆñ, åÀñåÉôÈäÌ áÌÀøÈöåÉï--ôÌÀèåÌøÈä îÄëÌÀìåÌí:  ùÑÆîÌÄùÑÆäÄúÀçÄéì ìÄáÀòÉì áÌÀàÉðÆñ, àÅéï áÌÀéÈãÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÄøÀöÆä, ùÑÆéÌÅöÆø äÈàÈãÈí åÀèÄáÀòåÉ, ëÌåÉôÆä àåÉúÈäÌ ìÄøÀöåÉú.

è  [é] äÇîÌÇëÀðÄéñ øÉàùÑ äÈòÂèÈøÈä áÌÄìÀáÈã--äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÇòÂøÆä, îÄìÀùÑåÉï "àÆú-îÀ÷ÉøÈäÌ äÆòÁøÈä" (åé÷øà ë,éç); åÀäÇîÌÇëÀðÄéñ ëÌÈì äÈàÅáÆø, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÌåÉîÅø.  åÀëÈì äÇáÌÄéàåÉú äÈàÂñåÌøåÉú, àÆçÈã äÇîÌÇòÂøÆä åÀàÆçÈã äÇâÌåÉîÅø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äåÉöÄéà ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÅøÇùÑ åÀìÉà âÈîÇø:  ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄëÀðÄéñ øÉàùÑ äÈòÂèÈøÈä--ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ ùÑÀðÅéäÆí îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï, àåÉ ëÌÈøÅú, àåÉ îÇìÀ÷åÌú, àåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

é  åÀàÆçÈã äÇáÌÈà òÇì äÈàÄùÌÑÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, åÀàÆçÈã äÇáÌÈà òÈìÆéäÈ ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ--îÄùÌÑÆéÌÇòÂøÆä áÌÈäÌ--éÄúÀçÇéÌÀáåÌ ùÑÀðÅéäÆï îÄéúÈä, àåÉ ëÌÈøÅú, àåÉ îÇìÀ÷åÌú, àåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú:  áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑåÉëÀáÄéï, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ òåÉîÀãÄéí--òÇì äÇëÀðÈñÇú äÈòÂèÈøÈä äåÌà äÇçÄéÌåÌá.

éà  ëÌÈì äÇáÌÈà áÌÄéàÈä àÂñåÌøÈä áÌÀìÈà ÷ÄùÌÑåÌé, àÅìÈà ùÑÆäÈéÈä äÈàÅáÆø ùÑÆìÌåÉ îÀãËìÀãÌÈì ëÌÀîåÉ àÅáÆø äÇîÌÅúÄéí, ëÌÀâåÉï äÇçåÉìÄéí, àåÉ îÄé ùÑÆðÌËìÌÇã ëÌÈêÀ, ñÀøÄéñ çÇîÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄëÀðÄéñ àÆú äÈàÅáÆø áÌÀéÈãåÉ--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÉà ëÌÈøÅú, åÀìÉà îÇìÀ÷åÌú, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄéúÈä:  ùÑÀàÅéï æåÉ áÌÄéàÈä.  àÂáÈì ôÌåÉñÅì äåÌà îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä; åÌáÅéú ãÌÄéï îÇëÌÄéï àÆú ùÑÀðÅéäÆí, îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

éá  äÇáÌÈà òÇì òÆøÀåÈä îÄï äÈòÂøÈéåÉú ëÌÀîÄúÀòÇñÌÅ÷, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ìÀëÌÈêÀ--çÇéÌÈá; åÀëÅï áÌÀçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌåÉú.  àÂáÈì äÇáÌÈà òÇì òÆøÀåÈä îÄï äÈòÂøÈéåÉú åÀäÄéà îÅúÈä, ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï, ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø.  åÀäÇáÌÈà òÇì äÇèÌÀøÅôÈä, àåÉ ùÑÆùÌÑÈëÇá òÄí áÌÀäÅîÈä èÀøÅôÈä--çÇéÌÈá:  çÇé äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆñÌåÉôåÉ ìÈîåÌú îÅçÉìÄé æÆä; åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÈçÇè áÌÈäÌ ùÑÀðÅé ñÄéîÈðÄéï, åÇòÂãÇéÄï äÄéà îÀôÇøÀëÌÆñÆú--äÇáÌÈà òÈìÆéäÈ çÇéÌÈá, òÇã ùÑÆúÌÈîåÌú, àåÉ òÇã ùÑÆéÌÇúÌÄéæ àÆú øÉàùÑÈäÌ.

éâ  ëÌÈì àÄùÌÑÈä àÂñåÌøÈä îÅàÅìÌåÌ--àÄí äÈéÀúÈä áÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã åÈîÇòÀìÈä--âÌÈãåÉì äÇáÌÈà òÈìÆéäÈ, çÇéÌÈá îÄéúÈä àåÉ ëÌÈøÅú àåÉ îÇìÀ÷åÌú; åÀäÄéà ôÌÀèåÌøÈä îÄëÌÀìåÌí, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÀúÈä âÌÀãåÌìÈä.  åÀàÄí äÈéÀúÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄæÌÆä--äÂøÅé ùÑÀðÅéäÆï ôÌÀèåÌøÄéï, ùÑÀàÅéï áÌÄéàÈúÈäÌ áÌÄéàÈä.  åÀëÅï àÄùÌÑÈä âÌÀãåÌìÈä ùÑÆáÌÈà òÈìÆéäÈ ÷ÈèÈï--àÄí äÈéÈä áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã åÈîÇòÀìÈä--äÄéà çÇéÌÆáÆú ëÌÈøÅú, àåÉ îÄéúÈä, àåÉ îÇìÀ÷åÌú; åÀäåÌà ôÌÈèåÌø.  åÀàÄí äÈéÈä áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÌìÀîÇèÌÈä, ùÑÀðÅéäÆí ôÌÀèåÌøÄéï.

éã  äáÌÈà òÇì äÇæÌÈëåÌø, àåÉ äÅáÄéà æÈëåÌø òÈìÈéå--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆòÁøÈä--àÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí âÌÀãåÉìÄéí, ðÄñÀ÷ÈìÄéí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆú-æÈëÈø--ìÉà úÄùÑÀëÌÇá, îÄùÑÀëÌÀáÅé àÄùÌÑÈä" (åé÷øà éç,ëá), áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä áÌåÉòÅì àåÉ ðÄáÀòÈì.  åÀàÄí äÈéÈä ÷ÈèÈï áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã åÈîÇòÀìÈä--æÆä ùÑÆáÌÈà òÈìÈéå àåÉ äÅáÄéàåÉ òÇì òÇöÀîåÉ, ðÄñÀ÷Èì; åÀäÇ÷ÌÈèÈï, ôÌÈèåÌø.  åÀàÄí äÈéÈä äÇæÌÈëåÌø áÌÆï úÌÅùÑÇò àåÉ ôÌÈçåÌú, ùÑÀðÅéäÆï ôÌÀèåÌøÄéï; åÀøÈàåÌé ìÀáÅéú ãÌÄéï ìÀäÇëÌåÉú äÇâÌÈãåÉì îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÈëÇá òÄí æÈëåÌø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ôÌÈçåÌú îÄáÌÆï úÌÅùÑÇò.

èå  àÆçÈã äÇáÌÈà òÇì äÇæÌÈëåÌø, àåÉ äÇáÌÈà òÇì àÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ ãÌÆøÆêÀ æÇëÀøåÌúåÉ--çÇéÌÈá; åÀàÄí áÌÈà òÈìÈéå ãÌÆøÆêÀ ðÇ÷ÀáåÌúåÉ, ôÌÈèåÌø.  åÀäÇèÌËîÀèåÉí, ñÈôÅ÷ äåÌà; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇáÌÈà òÇì äÇèÌËîÀèåÉí, àåÉ òÇì àÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ ãÌÆøÆêÀ ðÇ÷ÀáåÌúåÉ--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  åÀäÈàÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä.

èæ  äÇáÌÈà òÇì äÇáÌÀäÅîÈä, àåÉ ùÑÆäÅáÄéà áÌÀäÅîÈä òÈìÈéå--ùÑÀðÅéäÆï ðÄñÀ÷ÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÀëÈì-áÌÀäÅîÈä ìÉà-úÄúÌÅï ùÑÀëÈáÀúÌÀêÈ" (åé÷øà éç,ëâ):  áÌÅéï ùÑÆøÀáÈòÈäÌ áÌÅéï ùÑÆäÅáÄéàÈäÌ òÈìÈéå.  åÀàÆçÈã áÌÀäÅîÈä, åÀàÆçÈã çÇéÌÈä åÈòåÉó--äÇëÌÉì áÌÄñÀ÷ÅìÈä; åÀìÉà çÈìÇ÷ äÇëÌÈúåÌá áÌÇáÌÀäÅîÈä áÌÅéï âÌÀãåÉìÈä ìÄ÷ÀèÇðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÀëÈì-áÌÀäÅîÈä":  àÇôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí ìÄéãÈúÈäÌ, äÇáÌÈà òÈìÆéäÈ--áÌÅéï ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆòÁøÈä áÌÈäÌ, àåÉ äÆòÁøÈú áÌåÉ--çÇéÌÈá.

éæ  ÷ÈèÈï áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã ùÑÆáÌÈà òÇì äÇáÌÀäÅîÈä, àåÉ äÅáÄéàÈäÌ òÈìÈéå--äÄéà ðÄñÀ÷ÆìÆú òÇì éÈãåÉ, åÀäåÌà ôÌÈèåÌø; äÈéÈä áÌÆï úÌÅùÑÇò àåÉ ôÌÈçåÌú, àÅéï ñåÉ÷ÀìÄéï àÆú äÇáÌÀäÅîÈä.  åÀëÅï ÷ÀèÇðÌÈä áÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã ùÑÆäÅáÄéàÈä áÌÀäÅîÈä àåÉ çÇéÌÈä òÈìÆéäÈ--áÌÅéï áÌÀäÅîÈä âÌÀãåÉìÈä, áÌÅéï áÌÀäÅîÈä ÷ÀèÇðÌÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆòÁøÈú áÌÈäÌ äÇáÌÀäÅîÈä, áÌÅéï ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ--äÇáÌÀäÅîÈä ðÄñÀ÷ÆìÆú; åÀäÄéà, ôÌÀèåÌøÈä.  åÀàÄí äÈéÀúÈä âÌÀãåÌìÈä, ùÑÀðÅéäÆï ðÄñÀ÷ÈìÄéï; åÀàÄí äÈéÀúÈä îÄáÌÇú ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí åÌìÀîÇèÌÈä, àÅéï äÇáÌÀäÅîÈä ðÄñÀ÷ÆìÆú.

éç  åÀëÅï äÇùÌÑåÉëÅá òÄí áÌÀäÅîÈä áÌÄùÑÀâÈâÈä, åÀäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÅáÄéàÈä àÆú äÇáÌÀäÅîÈä òÈìÆéäÈ áÌÄùÑÀâÈâÈä--àÅéï äÇáÌÀäÅîÈä ðÄñÀ÷ÆìÆú òÇì éÈãÈï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï âÌÀãåÉìÄéí.

éè  ëÌÈì äÈòÂøÈéåÉú ëÌËìÌÈï ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã âÌÈãåÉì åÀàÆçÈã ÷ÈèÈï--äÇ÷ÌÈèÈï ôÌÈèåÌø, åÀäÇâÌÈãåÉì çÇéÌÈá ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.  àÆçÈã òÅø åÀàÆçÈã éÈùÑÅï, äÇéÌÈùÑÅï ôÌÈèåÌø.  àÆçÈã îÅæÄéã åÀàÆçÈã ùÑåÉâÅâ--äÇîÌÅæÄéã çÇéÌÈá, åÀäÇùÌÑåÉâÅâ îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï.  àÆçÈã àÈðåÌñ åÀàÆçÈã áÌÀøÈöåÉï--äÈàÈðåÌñ ôÌÈèåÌø, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

ë  [éè] åÀàÅéï äÈòÅãÄéí ðÄæÀ÷È÷Äéï ìÄøÀàåÉú äÇîÌÀðÈàÂôÄéí ùÑÆäÆòÁøåÌ æÆä áÌÀæÆä, åÀäÄëÀðÄéñ ëÌÀîÄëÀçåÉì áÌÄùÑÀôåÉôÆøÆú--àÅìÈà îÄùÌÑÆéÌÄøÀàåÌ àåÉúÈï ãÌÀáåÌ÷Äéï æÆä áÌÀæÆä ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÇáÌåÉòÂìÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆäÀøÈâÄéï áÌÄøÀàÈéÈä æåÉ; åÀàÅéï àåÉîÀøÄéí, ùÑÆîÌÆà ìÉà äÆòÁøÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÆæÀ÷Çú öåÌøÈä æåÉ ùÑÆäÆòÁøÈä.

ëà  [ë] îÄé ùÑÆäËçÀæÇ÷ áÌÄùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø--ãÌÈðÄéï áÌåÉ òÇì ôÌÄé äÇçÂæÈ÷Èä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí øÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä ùÑÆæÌÆä ÷ÈøåÉá; åÌîÇìÀ÷Äéï åÀùÒåÉøÀôÄéï åÀñåÉ÷ÀìÄéï åÀçåÉðÀ÷Äéï, òÇì çÂæÈ÷Èä æåÉ.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆäËçÀæÇ÷ ùÑÆæÌåÉ àÂçåÉúåÉ àåÉ áÌÄúÌåÉ àåÉ àÄîÌåÉ, åÌáÈà òÈìÆéäÈ áÌÀòÅãÄéí--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä àåÉ ðÄùÒÀøÈó àåÉ ðÄñÀ÷Èì:  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí øÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä ùÑÆæÌåÉ äÄéà àÂçåÉúåÉ, àåÉ àÄîÌåÉ, àåÉ áÌÄúÌåÉ--àÅìÈà áÌÇçÂæÈ÷Èä áÌÄìÀáÈã.

ëá  åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú ùÑÆáÌÈàú ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀúÄéðåÉ÷ îËøÀëÌÈá ìÈäÌ òÇì ëÌÀúÅôÈäÌ, åÀäÄâÀãÌÄéìÇúÌåÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäåÌà áÌÀðÈäÌ, åÌáÈà òÈìÆéäÈ; åÆäÁáÄéàåÌäÈ ìÀáÅéú ãÌÄéï, åÌñÀ÷ÈìåÌäÈ.  øÀàÈéÈä ìÀãÄéï æÆä, îÇä ùÑÆãÌÈðÈä úÌåÉøÈä áÌÄîÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå åÌîÇëÌÅä àÈáÄéå ùÑÆéÌåÌîÇú--åÌîÀðÇéÄï ìÈðåÌ øÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä ùÑÆæÌÆä àÈáÄéå, àÅìÈà áÌÇçÂæÈ÷Èä; ëÌÈêÀ ùÑÀàÈø äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí, áÌÇçÂæÈ÷Èä.

ëâ  [ëà] àÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàåÌ îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, äåÌà àåÉîÅø àÄùÑÀúÌÄé, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú áÌÇòÀìÄé--àÄí äËçÀæÀ÷Èä áÌÈòÄéø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí ùÑÀäÄéà àÄùÑÀúÌåÉ, äåÉøÀâÄéï òÈìÆéäÈ; àÂáÈì áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, àÅéï äåÉøÀâÄéï òÈìÆéäÈ îÄùÌÑåÉí àÅùÑÆú àÄéùÑ.

ëã  [ëá] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäËçÀæÀ÷Èä ðÄãÌÈä áÌÄùÑÀëåÌðåÉúÆéäÈ, áÌÇòÀìÈäÌ ìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ îÄùÌÑåÉí ðÄãÌÈä.  äÇîÌÀ÷ÇðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀðÄñÀúÌÀøÈä, åÌáÈà òÅã àÆçÈã åÀäÅòÄéã ùÑÆðÌÄèÀîÅàú, åÀäÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ ëÌåÉäÅï, åÌáÈà òÈìÆéäÈ àÇçÇø ëÌÈêÀ--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä òÈìÆéäÈ, îÄùÌÑåÉí æåÉðÈä:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÄé÷Çø äÈòÅãåÌú áÌÀòÅã àÆçÈã, ëÌÀáÈø äËçÀæÀ÷Èä áÌåÉ æåÉðÈä.

ëä  [ëâ] äÈàÈá ùÑÆàÈîÇø áÌÄúÌÄé æåÉ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú äÄéà ìÀæÆä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ðÆàÁîÈï, åÀúÄðÌÈùÒÅà ìåÉ--àÄí æÄðÌÈú, àÅéðÈäÌ ðÄñÀ÷ÆìÆú òÇì ôÌÄéå:  òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä áÌÄôÀðÅéäÆí.  åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä îÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÂðÄé--àÅéðÈäÌ ðÆäÀøÆâÆú òÇì ôÌÄéäÈ, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí àåÉ úÌËçÀæÈ÷.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


éù ìê ùàìä àå äòøä?