îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú ñåèä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
à àÄùÌÑÈä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ, åÀðÄñÀúÌÀøÈä--àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúÈäÌ ìÄùÑÀúÌåÉú: àÅìÈà àÄí øÈöÈú, åÀàÈîÀøÈä äÄéï ðÄèÀîÅàúÄé--úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, åÀðÆàÀñÀøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ ìÀòåÉìÈí; åÀàÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä. åÀëÅï àÄí àÈîÀøÈä àÅéðÄé èÀîÅàÈä, åÀàÅéðÄé ùÑåÉúÈä--àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúÈäÌ ìÄùÑÀúÌåÉú, åÀúÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä. åÀëÅï àÄí àÈîÇø áÌÇòÀìÈäÌ àÅéðÄé øåÉöÆä ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ, àåÉ ùÑÆáÌÀòÈìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä--äÂøÅé æåÉ àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, åÀðåÉèÆìÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÀéåÉöÀàÈä; åÀäÄéà àÂñåÌøÈä òÈìÈéå ìÀòåÉìÈí.
á åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéåÉú ìÄùÑÀúÌåÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà øåÉöÈä ìÄùÑÀúÌåÉú, åÌáÇòÀìÈäÌ øåÉöÆä ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ, àÅìÈà éåÉöÀàåÉú áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, îÄùÌÑÆéÌÈáåÉàåÌ òÅãÅé ñÀúÄéøÈä àÇçÇø òÅãÅé ÷ÄðÌåÌé, åÀéÅàÈñÀøåÌ òÇì áÌÇòÀìÅéäÆï ìÀòåÉìÈí; åÇçÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈùÑÄéí äÆï, åÀàÅìÌåÌ äÆï: àÂøåÌñÈä, åÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí, åÌ÷ÀèÇðÌÈä àÅùÑÆú äÇâÌÈãåÉì, åÌâÀãåÉìÈä àÅùÑÆú äÇ÷ÌÈèÈï, åÀàÅùÑÆú àÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ, åÀàÅùÑÆú äÇñÌåÉîÆä, àåÉ äÇçÄâÌÅø, àåÉ äÈàÄìÌÅí, àåÉ îÄé ùÑÀàÅéðåÌ ùÑåÉîÅòÇ, àåÉ ùÑÀäåÌà ëÌÀøåÌú éÈã, åÀëÅï äÇçÄâÌÆøÆú, åÀäÈàÄìÌÆîÆú, åÀäÇñÌåÉîÈä, åÌëÀøåÌúÇú ëÌÇó, åÌùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑåÉîÇòÇú--ëÌÈì àÇçÇú îÅàÅìÌåÌ, àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÄùÑÀúÌåÉú.
â åÌîÀðÇéÄï ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéåÉú ìÄùÑÀúÌåÉú: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø úÌÄùÒÀèÆä àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ" (áîãáø ä,ëè)--"úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ", ôÌÀøÈè ìÇàÂøåÌñÈä åÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí ùÑÀàÅéðÈäÌ úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ; "àÄùÌÑÈä", ôÌÀøÈè ìÄ÷ÀèÇðÌÈä; "àÄéùÑÈäÌ", ôÌÀøÈè ìÀàÅùÑÆú ÷ÈèÈï åÀàÅùÑÆú àÇðÀãÌÀøËâÌÄéðåÉñ ùÑÀàÅéðåÌ àÄéùÑ; "åÀðÆòÀìÇí îÅòÅéðÅé àÄéùÑÈäÌ" (áîãáø ä,éâ), ôÌÀøÈè ìÀàÅùÑÆú ñåÉîÆä; "åÀäÆòÁîÄéã äÇëÌÉäÅï àÆú-äÈàÄùÌÑÈä" (áîãáø ä,éç), ôÌÀøÈè ìÀçÄâÌÆøÆú; "åÀðÈúÇï òÇì-ëÌÇôÌÆéäÈ" (ùí), ôÌÀøÈè ìÀîÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ ëÌÇó, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä òÂ÷åÌîÈä, àåÉ éÀáÅùÑÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÄ÷ÌÇç áÌÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ ëÌÇôÌÈäÌ àÇçÇú ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÇôÌÆéäÈ"; "åÀàÈîÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä" (áîãáø ä,ëá), ôÌÀøÈè ìÀàÄìÌÆîÆú; "åÀàÈîÇø àÆì-äÈàÄùÌÑÈä" (áîãáø ä,éè), ôÌÀøÈè ìÀîÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑåÉîÇòÇú. åÇäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ" (áîãáø ä,ëè), òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä äÄéà ùÑÀìÅîÈä ëÌÈîåÉäåÌ åÀäåÌà ùÑÈìÅí ëÌÀîåÉúÈäÌ: äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀòÇëÌÅá àåÉúÈäÌ îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú, îÀòÇëÌÅá àÆú áÌÇòÀìÈäÌ îÄìÌÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ; åÀëÈì äÇîÌÀòÇëÌÅá àÆú äÇáÌÇòÇì îÄìÌÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ, îåÌí ëÌÈîåÉäåÌ îÀòÇëÌÅá àåÉúÈäÌ îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú.
ã ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆäÄùÌÒÄéàÈäÌ àÈáÄéäÈ--àÄí æÄðÌÈú áÌÄøÀöåÉðÈäÌ, ðÆàÀñÀøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÀ÷ÇðÌÄéï ìÈäÌ--ìÉà ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ, àÅìÈà ìÀôÈñÀìÈäÌ îÄëÌÀúËáÌÈúÈäÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ. àÂáÈì ÷ÀèÇðÌÈä áÌÇú îÅàåÌï--àÅéï îÀ÷ÇðÌÄéï ìÈäÌ, ùÑÀàÅéï ìÈäÌ øÈöåÉï ìÀäÅàÈñÅø òÇì áÌÇòÀìÈäÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ëÌåÉäÅï, ìÉà ðÆàÀñÀøÈä òÈìÈéå.
ä ÷ÄðÌÅà ìÇàÂøåÌñÈúåÉ àåÉ ìÄæÀ÷åÌ÷ÈúåÉ, åÀðÄñÀúÌÀøÈä àÇçÇø ùÑÆðÌÀùÒÈàÈäÌ--äÂøÅé æåÉ ùÑåÉúÈä, ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí. ðÀùÒåÌàÈä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÈäÌ, åÀðÄñÀúÌÀøÈä ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄáÀòÉì àåÉúÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ--àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, åÀéåÉöÀàÈä áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, åÇàÂñåÌøÈä òÈìÈéå ìÀòåÉìÈí: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÄúÌÅï àÄéùÑ áÌÈêÀ àÆú-ùÑÀëÈáÀúÌåÉ, îÄáÌÇìÀòÂãÅé àÄéùÑÅêÀ" (áîãáø ä,ë), ùÑÆ÷ÌÈãÀîÈä ùÑÀëÄéáÇú äÇáÌÇòÇì ìÄùÑÀëÄéáÇú äÇáÌåÉòÅì.
å äÇâÌÄéÌåÉøÆú, åÀäÇîÌÀùÑËçÀøÆøÆú, åÀàÅùÑÆú äÇâÌÅø, åÀàÅùÑÆú òÆáÆã îÀùÑËçÀøÈø, åÌîÇîÀæÆøÆú, åÀàÅùÑÆú îÇîÀæÅø, åÀàÅùÑÆú äÇñÌÈøÄéñ áÌÅéï ñÀøÄéñ çÇîÌÈä áÌÅéï ñÀøÄéñ àÈãÈí äÇîÌËúÌÈøåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï--äÂøÅé äÆï ëÌÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí åÀùÑåÉúåÉú. [æ] îÀòËáÌÆøÆú åÌîÀðÄé÷Èä--îÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ åÌîÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ, ëÌÀîåÉú ùÑÀäÄéà. àÄùÌÑÈä äÈòåÉîÆãÆú ìÄùÑÀúÌåÉú, åÌîÅú áÌÇòÀìÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄùÑÀúÌÆä--àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, åÀìÉà ðåÉèÆìÆú ëÌÀúËáÌÈä.
æ [ç] ëÌÈì àÄéùÑ ùÑÆáÌÈà áÌÄéàÈä àÂñåÌøÈä, îÄéÌÈîÈéå àÇçÇø ùÑÆäÄâÀãÌÄéì--àÅéï äÇîÌÇéÄí äÇîÌÀàÈøÀøÄéí áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú àÄùÑÀúÌåÉ; àÇôÄìÌåÌ áÌÈà òÇì àÂøåÌñÈúåÉ áÌÀáÅéú çÈîÄéå, ùÑÆàÂñåÌøÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--àÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú àÄùÑÀúÌåÉ: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÄ÷ÌÈä äÈàÄéùÑ, îÅòÈåÊï; åÀäÈàÄùÌÑÈä äÇäÄéà, úÌÄùÌÒÈà àÆú-òÂåÊðÈäÌ" (áîãáø ä,ìà)--áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÈàÄéùÑ îÀðË÷ÌÆä îÅòÈååÉï, äÈàÄùÌÑÈä ðåÉùÑÀàÈä àÆú òÂååÉðÈäÌ.
ç [è] ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÀúÈä àÄùÑÀúÌåÉ àÂñåÌøÈä òÈìÈéå îÅçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï àåÉ îÅçÇéÌÈáÅé òÂùÒÅä, àÇôÄìÌåÌ ùÑÀðÄéÌÈä, åÀ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ, åÀðÄñÀúÌÀøÈä--àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, àÅìÈà úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, åÀúÄäÀéÆä àÂñåÌøÈä òÈìÈéå, àÇó îÄùÌÑÅí æÆä. òÈáÇø åÀðÈùÒÈà îÀòËáÌÆøÆú çÂáÅøåÉ, åÌîÀðÄé÷Çú çÂáÅøåÉ--äÂøÅé æåÉ ùÑåÉúÈä, ùÑÀàÅéï ëÌÈàï òÂáÅøÈä.
è [é] îÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ àÄùÌÑÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã åÀìÉà áÌÈðÄéí, åÀðÈùÒÈà òÂ÷ÈøÈä àåÉ æÀ÷ÅðÈä àåÉ àÇéÀìåÉðÄéú--àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, åÀìÉà ðåÉèÆìÆú ëÌÀúËáÌÈä; äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, àåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú øÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã--äÂøÅé æÆä îÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà æÀ÷ÅðÈä àåÉ òÂ÷ÈøÈä àåÉ àÇéÀìåÉðÄéú åÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã: ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "åÀðÄæÀøÀòÈä æÈøÇò" (áîãáø ä,ëç) àÅìÈà áÌÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã--ùÑÀàÄí äÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÀöÇòÇø, úÌÅìÅã áÌÀøÅåÇç; äÈéÈä ãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÅéìÆã ðÀ÷ÅáåÉú, úÌÅìÅã æÀëÈøÄéí.
é [éà] äÈéåÌ ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÈðÄéí, åÌîÅúåÌ áÌÅéï ÷ÄðÌåÌé ìÄñÀúÄéøÈä--ëÌÀáÈø ðÄøÀàÅéú ìÄùÑÀúÌåÉú, åÌîÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ. ìÉà äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, åÀìÉà àÄùÌÑÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀåÆìÆã, àÅìÈà æåÉ äÈàÇéÀìåÉðÄéú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, åÀðËìÌÇã ìåÉ áÌÅï îÄâÌÀøåÌùÑÈúåÉ áÌÅéï ÷ÄðÌåÌé ìÄñÀúÄéøÈä--ëÌÀáÈø ðÄãÀçÅéú äÈàÇéÀìåÉðÄéú îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú.
éà [éá] ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÈä ìÈäÌ ÷ÄðÌåÌé åÌñÀúÄéøÈä, åÀìÉà ùÑÈúÈú îÅé äÇîÌÈøÄéí--áÌÅéï ùÑÆìÌÉà øÈöÈä áÌÇòÀìÈäÌ ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ, áÌÅéï ùÑÆìÌÉà øÈöÈú äÄéà ìÄùÑÀúÌåÉú, áÌÅéï ùÑÆáÌÈà ìÈäÌ òÅã èËîÀàÈä, àåÉ äåÉãÈú, àåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä îÅàÅìÌåÌ äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéåÉú ìÄùÑÀúÌåÉú, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄðÌÀàåÌ ìÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï--äåÉàÄéì åÀðÆàÀñÀøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, äÂøÅé äÄéà àÂñåÌøÈä òÇì æÆä ùÑÆðÌÄúÀéÇçÂãÈä òÄîÌåÉ ìÀòåÉìÈí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ. åÀàÄí òÈáÇø åÌðÀùÒÈàÈäÌ--îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ îÄúÌÇçÀúÌÈéå áÌÀâÆè, àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ìÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÈðÄéí: îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ--ëÌÀùÑÅí ùÑÆèÌÀîÅàÈä ìÇáÌÇòÇì, ëÌÈêÀ èÀîÅàÈä ìÇáÌåÉòÅì.
éá [éâ] àÂáÈì àÄí ìÉà ÷ÈãÇí ÷ÄðÌåÌé, åÌáÈàåÌ òÈìÆéäÈ òÅãÄéí ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä òÄí æÆä, åÀøÈàåÌ ãÌÈáÈø îÀëÉòÈø, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ àÇçÂøÈéå åÌîÀöÈàåÌäÈ çåÉâÆøÆú çÂâåÉøÈä àåÉ îÈöÀàåÌ øÉ÷ ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇëÌÄéìÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--àÄí äåÉöÄéàÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ áÌÀãÈáÈø îÀëÉòÈø æÆä--äÂøÅé æåÉ ìÉà úÄðÌÈùÒÅà ìÇðÌÄèÀòÈï, àÅìÈà àÂñåÌøÈä òÈìÈéå. åÀàÄí òÈáÇø åÌðÀùÒÈàÈäÌ, åÀäÈéåÌ ìÈäÌ áÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ--ìÉà úÅöÅà; åÀàÄí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÌ áÌÈðÄéí, úÌÅöÅà.
éâ [éã] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆðÌÈáåÉëÈä äÈòÄéø òÈìÆéäÈ åÀòÇì æÆä äÇðÌÄèÀòÈï éåÉí åÌîÆçÀöÈä àåÉ éåÉúÅø, åÀàÈîÀøåÌ ôÌÀìåÉðÄé æÈðÈä òÄí ôÌÀìåÉðÄéú, åÀìÉà ôÈñÇ÷ äÇ÷ÌåÉì--åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÌ àåÉ ìåÉ àåÉéÀáÄéí ùÑÆîÌÇòÀáÄéøÄéï äÇ÷ÌåÉì. àÂáÈì àÄí ìÉà äÈéÀúÈä ùÑÈí øÄðÌÈä ìÀãÈáÈø æÆä áÌÈòÄéø, àåÉ ùÑÆôÌÈñÇ÷ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆìÌÉà îÅçÂîÇú éÄøÀàÈä--àÄí ðÄùÌÒÅàú ìÇðÌÄèÀòÈï--ìÉà úÅöÅà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ áÌÈðÄéí; àÇôÄìÌåÌ áÌÈà òÅã àÆçÈã ùÑÆæÌÄðÌÈú òÄîÌåÉ, ìÉà úÅöÅà.
éã [èå] îÄé ùÑÆäåÉöÄéàÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ áÌÀòÅãÅé ãÌÈáÈø îÀëÉòÈø, åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø åÀâÅøÀùÑÈäÌ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÇðÌÄèÀòÈï ùÑÆéÌÈöÇàú îÄúÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ áÌÄâÀìÈìåÉ; åÀàÄí ðÄùÌÒÅàú--ìÉà úÅöÅà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ áÌÈðÄéí.
èå [èæ] ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÀðÅé òÅãÄéí, åÀäÅòÄéãåÌ ùÑÆæÌÄðÌÈú òÄí æÆä ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä úÌÇçÇú áÌÇòÀìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï--äÂøÅé æåÉ úÌÅöÅà îÄæÌÆä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇîÌÈä áÌÈðÄéí. åÀëÈì ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ úÌÅöÅà, úÌÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä.
îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú ñåèä - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
éù ìê ùàìä àå äòøä?