îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú ééáåí åçìéöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú éÄáÌåÌí åÇçÂìÄéöÈä ôÌÅøÆ÷ ç

à  îÄé ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ àÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæåÉ îÅäÆï ÷ÄãÌÇùÑ, åÌîÅú, åÀìåÉ àÈç àÆçÈã--çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï, ëÌÀãÅé ìÀäÇúÌÄéøÈï ìÇàÂçÅøÄéí.  äÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé àÇçÄéï:  àÆçÈã çåÉìÅõ ìÀàÇçÇú îÅäÆï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä; åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀéÇáÌÅí ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí--àÄí æåÉ äÄéà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑ àÈçÄéå, äÂøÅé éÄáÌÇí àåÉúÈäÌ, åÀàÄí àÅéðÈäÌ àÅùÑÆú àÈçÄéå, äÂøÅé ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀàÈø äÇðÌÈùÑÄéí, åÇàÂçåÉúÈäÌ ùÑÆäÈéÀúÈä àÅùÑÆú àÈçÄéå, ëÌÀáÈø ðÆçÀìÀöÈä.

á  àÂáÈì ìÉà éÀéÇáÌÇí äÈàÇçÇú úÌÀçÄìÌÈä--ùÑÆîÌÆà äÈàÇçÆøÆú äÄéà àÅùÑÆú àÈçÄéå, åÀðÄîÀöÈà ùÑÆðÌÈùÒÈà ÷ÀøåÉáÇú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ; ÷ÈãÀîåÌ ùÑÀðÅé äÈàÇçÄéí, åÀëÈðÀñåÌ ùÑÀúÌÅé äÇéÌÀáÈîåÉú--àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãÈï.

â  [á] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ ùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú, æÆä àÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÅéæåÉ ÷ÄãÌÇùÑ, åÀæÆä àÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÅéæåÉ ÷ÄãÌÇùÑ, åÌîÅúåÌ ùÑÀðÅéäÆï--ìÀæÆä àÈç, åÌìÀæÆä àÈç--æÆä çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï, åÀæÆä çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï.  ìÀæÆä àÈç àÆçÈã, åÌìÀæÆä ùÑÀðÇéÄí--äÇéÀçÄéãÄé, çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä; åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí, àÆçÈã çåÉìÅõ øÄàùÑåÉï, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀéÇáÌÅí.  åÀàÄí ÷ÈãÀîåÌ åÀëÈðÀñåÌ--àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãÈï, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ëÌåÉäÂðÄéí:  ùÑÆäÇçÂìÄéöÈä ùÑÆçÈìÇõ äÇéÌÀçÄéãÄé, îÄñÌÈôÅ÷ çÈìÇõ; åÀäÇçÂìåÌöÈä àÂñåÌøÈä ìÀëåÉäÅï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, åÌáÄñÀôÅ÷ çÂìåÌöÈä ìÉà âÈæÀøåÌ.

ã  [â] äÈéåÌ ìÀæÆä ùÑÀðÅé àÇçÄéï, åÌìÀæÆä ùÑÀðÅé àÇçÄéï--àÈçÄéå ùÑÆìÌÀæÆä çåÉìÅõ ìÀàÇçÇú, åÀàÈçÄéå ùÑÆìÌÀæÆä çåÉìÅõ ìÀàÇçÇú; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈàÈç äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆìÌÀæÆä îÀéÇáÌÅí çÂìåÌöÈúåÉ ùÑÆìÌÀæÆä, åÀäÈàÈç äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆìÌÀæÆä îÀéÇáÌÅí çÂìåÌöÈúåÉ ùÑÆìÌÀæÆä.  ÷ÈãÀîåÌ ùÑÀðÅé àÇçÄéï, åÀçÈìÀöåÌ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï--ìÉà éÀéÇáÌÀîåÌ ùÑÀðÅé äÈàÇçÄéï äÈàÂçÅøÄéí; àÅìÈà àÆçÈã çåÉìÅõ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀàÆçÈã îÀéÇáÌÅí ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä.  åÀàÄí ÷ÈãÀîåÌ åÀëÈðÀñåÌ, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãÈï.

ä  [ã] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÌ áÌÈðÄéí, åÀäÈéåÌ ìÀëÇìÌÈúÈäÌ áÌÈðÄéí, åÀðÄúÀòÇáÌÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä åÀðÄúÀòÇáÌÀøÈä ëÌÇìÌÈúÈäÌ, åÀéÈìÀãåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï áÌÀîÇçÀáÌåÉàÈä àÇçÇú, åÀðÄúÀòÈøÀáåÌ ùÑÀðÅé äÇéÌÀìÈãÄéí åÀäÄâÀãÌÄéìåÌ äÇúÌÇòÀøåÉáåÉú, åÀðÈùÒÀàåÌ ðÈùÑÄéí åÌîÅúåÌ--ëÌÅéöÇã äÆï ðÄúÌÈøåÉú:  áÌÀðÅé äÇëÌÇìÌÈä çåÉìÀöÄéï ìÄùÑÀúÌÅéäÆï úÌÀçÄìÌÈä, åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï--ùÑÆëÌÈì àÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅéäÆï ñÀôÅ÷ ùÑÀäÄéà àÅùÑÆú àÈçÄéå åÀúÄäÀéÆä îËúÌÆøÆú ìåÉ, ñÀôÅ÷ ùÑÀäÄéà àÅùÑÆú àÂçÄé àÈáÄéå åÀäÄéà òÆøÀåÈä òÈìÈéå.  àÂáÈì áÌÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÈä, àåÉ çåÉìÀöÄéï àåÉ îÀéÇáÌÀîÄéï:  ùÑÀàÄí äÄéà æåÉ àÅùÑÆú àÈçÄéå, äÂøÅé éÄáÌÀîÈäÌ; åÀàÄí äÄéà àÅùÑÆú áÌÆï àÈçÄéå, îËúÌÆøÆú äÄéà ìåÉ--ùÑÆëÌÀáÈø ðÆçÀìÀöÈä.

å  [ä] îÅúåÌ äÇáÌÈðÄéí äÇéÌÀãåÌòÄéí ùÑÆìÌÇæÌÀ÷ÅðÈä åÀùÑÆìÌÀëÇìÌÈúÈäÌ, åÇäÂøÅé áÌÀðÅé äÇúÌÇòÂøÉáÆú ÷ÇéÌÈîÄéï--áÌÀðÅé äÇúÌÇòÂøÉáÆú ìÄðÀùÑÅé áÌÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÈä, çåÉìÀöÄéï åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï:  ùÑÀäÄéà ñÀôÅ÷ àÅùÑÆú àÂçÄé àÈáÄéå, ùÑÀäÄéà òÆøÀåÈä òÈìÈéå.  åÀìÄðÀùÑÅé áÌÀðÅé äÇëÌÇìÌÈä:  àÆçÈã çåÉìÅõ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä.  åÀàÆçÈã îÀéÇáÌÅí òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí--àÄí áÌÆï äÇëÌÇìÌÈä äåÌà æÆä ùÑÆçÈìÇõ úÌÀçÄìÌÈä, äÂøÅé çÈìÇõ àÅùÑÆú àÈçÄéå, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú äåÌà áÌÆï äÇæÌÀ÷ÅðÈä, åÌîËúÌÈø ìåÉ ìÄùÌÒÈà àÅùÑÆú áÌÆï àÈçÄéå àÇçÇø ùÑÆðÌÆçÀìÀöÈä îÄéÌÀáÈîÈäÌ; åÀàÄí æÆä ùÑÆçÈìÇõ úÌÀçÄìÌÈä äåÌà áÌÆï äÇæÌÀ÷ÅðÈä, äÂøÅé çÈìÇõ ìÀàÅùÑÆú áÌÆï àÈçÄéå åÀìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÄï äÇúÌÇòÂøÉáÆú äåÌà áÌÆï äÇëÌÇìÌÈä, åÇäÂøÅé éÄáÌÇí àÅùÑÆú àÈçÄéå.

æ  [å] îÄé ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈú àÇçÇø áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀðÄùÌÒÅàú åÀéÈìÀãÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä ìÈøÄàùÑåÉï àÄí áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ìÈàÇçÂøåÉï, åÀäÈéåÌ ìÈäÌ áÌÈðÄéí îÄï äÈøÄàùÑåÉï åÌîÄï äÇùÌÑÅðÄé--àÄí îÅú æÆä äÇáÌÅï äÇñÌÈôÅ÷--áÌÀðÅé äÈøÄàùÑåÉï åÌáÀðÅé äÈàÇçÂøåÉï çåÉìÀöÄéï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï:  ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï ùÑÆéÌÈáåÉà ìÀéÇáÌÇí, ùÑÆîÌÆà àÅéðåÌ àÈçÄéå îÅàÈáÄéå; åÇäÂøÅé äåÌà àÈçÄéå îÅàÄîÌåÉ áÌÇåÌÇãÌÇàé, åÀàÅùÑÆú àÈçÄéå îÅàÄîÌåÉ àÂñåÌøÈä òÇì äÈàÈãÈí ìÀòåÉìÈí îÄùÌÑåÉí òÆøÀåÈä.  åÀëÅï æÆä äÇáÌÅï äÇñÌÈôÅ÷--çåÉìÅõ ìÄðÀùÑåÉúÅéäÆï, åÀìÉà îÀéÇáÌÅí.

ç  [æ] äÈéÈä áÌÅï ìÈøÄàùÑåÉï åÌáÅï ìÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆìÌÉà îÅàÄùÌÑÈä æåÉ ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú áÌÀúåÉêÀ æÀîÈï, åÌîÅú àÆçÈã îÅäÆï--äÂøÅé æÆä äÇáÌÅï äÇñÌÈôÅ÷, çåÉìÅõ ìÀàÅùÑÆú æÆä ùÑÆîÌÅú àåÉ îÀéÇáÌÅí:  ùÑÀàÄí àÈçÄéå îÅàÈáÄéå äåÌà, äÂøÅé éÄáÌÇí àÆú àÄùÑÀúÌåÉ; åÀàÄí àÅéðåÌ àÈçÄéå îÅàÈáÄéå--äÂøÅé àÅéï áÌÅéðÅéäÆï àÇçÀåÈä ëÌÀìÈì, ìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìåÉ ìÄùÌÒÈà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ.

è  [ç] îÅú äÇáÌÅï äÇñÌÈôÅ÷:  àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅé äÇáÌÈðÄéí äÇåÌÇãÌÈàÄéÌÄéï, çåÉìÅõ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ úÌÀçÄìÌÈä; åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀéÇáÌÅí òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí--àÄí àÈçÄéå äåÌà, äÂøÅé éÄáÌÇí àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÄí àÅéðåÌ àÈçÄéå åÌáÆï äÈàÈá äÈàÇçÅø äåÌà, äÂøÅé ðÆçÀìÀöÈä îÅàÂçÄé áÌÇòÀìÈäÌ.

é  [è] îÄé ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÇòÀìÈäÌ ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú åÀùÑÈîÀòÈä ùÑÆîÌÅú åÀðÄùÌÒÅàú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà äÇáÌÇòÇì äÈøÄàùÑåÉï, åÌîÅúåÌ ùÑÀðÅéäÆï, ìÀæÆä àÇçÄéï åÌìÀæÆä àÇçÄéï--àÈçÄéå ùÑÆìÌÀæÆä åÀàÈçÄéå ùÑÆìÌÀæÆä, çåÉìÀöÄéï åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï.

éà  [é] çÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí ùÑÆäÈéÈä ìÀëÈì àÇçÇú îÅäÆï áÌÅï éÈãåÌòÇ, åÀðÄúÀòÇáÌÀøåÌ çÂîÄùÑÀúÌÈï åÀéÈìÀãåÌ ëÌÀàÇçÇú áÌÀîÇçÀáÌåÉàÈä àÇçÇú, åÀðÄúÀòÈøÀáåÌ äÇåÌÀìÈãåÉú åÀäÄâÀãÌÄéìåÌ äÇúÌÇòÂøÉáÆú, åÀðÈùÒÀàåÌ ðÈùÑÄéí åÌîÅúåÌ äÇçÂîÄùÌÑÈä àÂðÈùÑÄéí, åÀðÈôÀìåÌ çÈîÅùÑ äÇðÌÈùÑÄéí ìÄôÀðÅé äÇçÂîÄùÌÑÈä äÇáÌÈðÄéí äÇåÌÇãÌÈàÄéÌÄéï, ùÑÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆï éåÉãÅòÇ àÅéæåÉ äÄéà àÅùÑÆú àÈçÄéå--ëÌÅéöÇã úÌÇ÷ÌÈðÈúÈï:  àÇøÀáÌÈòÈä îÅäÆï, çåÉìÀöÄéï ìÀàÇçÇú úÌÀçÄìÌÈä; åÀäÇçÂîÄéùÑÄé, éÄùÌÒÈà æåÉ ùÑÆðÌÆçÀìÀöÈä àÇøÀáÌÇò çÂìÄéöåÉú òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí.

éá  [éà] ëÌÅéöÇã:  àÄí àÅùÑÆú àÈçÄéå äÄéà, äÂøÅé éÄáÌÇí àåÉúÈäÌ; åÀàÄí àÅéðÈäÌ àÅùÑÆú àÈçÄéå--äÂøÅé äÄéà àÅùÑÆú àÈç àÆçÈã îÅäÈàÇøÀáÌÈòÈä, åÇäÂøÅé çÈìÀöåÌ ìÈäÌ àÇøÀáÌÇòÀúÌÈï úÌÀçÄìÌÈä.  åÀëÅï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä--çåÉìÀöÄéï ìÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä, åÀäÈàÆçÈã îÄï äÈàÇøÀáÌÈòÈä æÆä ùÑÆðÌÈùÒÈà äÈøÄàùÑåÉðÈä; åÀäÇçÂîÄéùÑÄé, éÄùÌÒÈàÆðÌÈä.  òÇã ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ äÇáÌÈðÄéí äÇçÂîÄùÌÑÈä ðÈùÒÀàåÌ äÆçÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí, àÇçÇø ùÑÆðÌÆçÀìÀöÈä ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï àÇøÀáÌÇò çÂìÄéöåÉú.

éâ  [éá] åÌìÀòåÉìÈí äÄæÌÈäÅø áÌÀëÈì äÇñÌÀôÅ÷åÉú áÌÀòÄé÷ÈøÄéí àÅìÌåÌ:  ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÈêÀ ùÑÆîÌÆà áÌÇú çÂìÄéöÈä äÄéà ìÀàÄéùÑ æÆä, àåÉ àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÇçÂìÄéöÈä îÄîÌÆðÌåÌ--àÅéðÈäÌ ðÄúÌÆøÆú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀæÈø, òÇã ùÑÆéÌÇçÀìÉõ ìÈäÌ àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ; åÀëÈì îÄé ùÑÆéÌÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÈêÀ ùÑÆîÌÆà áÌÄéàÈúÈäÌ àÂñåÌøÈä òÇì àÄéùÑ æÆä, áÌÅéï îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä áÌÅéï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--àÅéðÈäÌ îÄúÀéÇáÌÆîÆú ìåÉ.  åÀëÈì ùÑÆðÌÆçÀìÀöÈä çÂìÄéöÈä îÀòËìÌÈä, àåÉ ðÄáÀòÀìÈä áÌÀòÄéìÈä ëÌÀùÑÅøÈä--äËúÌÀøÈä öÈøÈúÈäÌ ìÀæÈø.

éã  [éâ] åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ æåÉ úÌÈáÄéï åÀúåÉøÆä, áÌÀëÈì äÇñÌÀôÅ÷åÉú ùÑÆéÌÅàøÀòåÌ ìÀòÄðÀéÇï éÄáÌåÌí åÇçÂìÄéöÈä--ùÑÆäÂøÅé áÌÅàÇøÀðåÌ ëÌÈì äÈòÄé÷ÈøÄéï ùÑÆòÂìÅéäÆï úÌÄñÀîÉêÀ åÀúÅãÇò îÄé äåÌà ùÑÆçåÉìÅõ, åÌîÄé äåÌà ùÑÆîÌÀéÇáÌÅí, åÌîÄé äÄéà äÇôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇçÂìÄéöÈä åÌîÄï äÇéÌÄáÌåÌí, åÌîÄé äÄéà äÈøÀàåÌéÈä ìÀéÄáÌåÌí.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú ééáåí åçìéöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?